Que es МНЕ ХОТЕЛОСЬ БЫ ЗНАТЬ en Español

• me gustaría saber
• quisiera saber
• me encantaría saber

Ejemplos de uso de Мне хотелось бы знать en Ruso y sus traducciones al Español

Мне хотелось бы знать.
Me gustaría saberlo.

Вот что мне хотелось бы знать.
Eso me gustaría saber.

И мне хотелось бы знать, почему.
Me gustaría saber por qué.

Согласен, но мне хотелось бы знать.
Es cierto, pero me gustaria saber.

Мне хотелось бы знать, что ты хочешь.
Me gustaría saber qué quieres.

Как иностранцу, мне хотелось бы знать.
Como extranjero, querría aprender.

И мне хотелось бы знать, когда оно приходит?
Me gustaría saber cuándo llega?

Вот он этот взгляд. Мне хотелось бы знать больше.
Aquí, esa es una mirada de la que me gustaría saber más.

Мне хотелось бы знать, о каком видео речь.
Quisiera saber a qué video se refiere.

Итак, Гэри, мне хотелось бы знать, что случилось вчера вечером.
Bueno, Gary, quiero saber que pasó anoche.

Мне хотелось бы знать, что здесь делает Пенни.
Me gustaría saber por qué Penny está aquí.

Когда я что-то вижу, мне хотелось бы знать что оно там на самом деле есть.
Cuando veo algo, me gusta saber que está ahí de verdad.

Но мне хотелось бы знать, кто этот человек.
Sólo me gustaría saber quién o qué es.

Думаю, у тебя есть вполне определенные мысли о том, как следует поступить с Дэнни. И мне хотелось бы знать, что у тебя за мысли.
Creo que tienes ideas concretas sobre lo que deberíamos hacer con Danny y me gustaría saberlas.

Мне хотелось бы знать, как тебе удалось догадаться.
Me gustaría saber cómo has logrado adivinarlo.

Это не то, о чем мне хотелось бы знать, но теперь, когда я знаю, я в ужасном положении.
No es algo que quería saber pero ahora que lo sé, me pone en una posición horrible.

Мне хотелось бы знать, куда делся Ноа Секстон.
Seguro quiero saber a dónde desapareció Noah Sexton.

Я разговаривала с ним в ту ночь и мне хотелось бы знать, почему ты не рассказал ему где ты был последние 6 месяцев.
Estaba hablando con él la otra noche, y querría saber por qué no le dijo usted dónde estuvo los seis últimos meses.

Но мне хотелось бы знать, что вы делаете в Стамбуле.
Pero me gustaría saber lo que hace en Estambul.

Мне хотелось бы знать, что вы делаете в Дельта квадранте.
Me gustaría saber qué hacía en el Cuadrante Delta.

Просто мне хотелось бы знать кто его синтезировал.
Es solo que… me encantaría saber quién la sintetizó, eso es todo.

Мне хотелось бы знать, если у вас есть наша жизнь в фотографиях.
Me gustaría saber si tienen nuestra vida entera en fotos.

Но мне хотелось бы знать где этот дом Омега Тета.
Pero me encantaría saber dónde es esta casa Omega Theta.

Мне хотелось бы знать, где вы оба были ночью прошлой пятницы?
Me gustaría saber dónde estuvieron ustedes dos el pasado viernes por la noche?

Но мне хотелось бы знать, как долго он намерен здесь оставаться.
Pero quisiera saber cuánto tiempo se va a quedar aquí.

И мне хотелось бы знать, что я смогу тебя когда-нибудь еще увидеть.
Y quiero saber que voy a poder verte algún día.

Мне хотелось бы знать, что мистер Мартин не так уж горько разочарован.
Me gustaría saber que el señor Martin no está tan amargamente disgustado.

Но мне хотелось бы знать, что мистер Мартин не так уж горько разочарован.
Pero me gustaría oír que el Sr. Martin no está demasiado decepcionado.

Но мне хотелось бы знать, зачем кому-то совать труп в багажник вашего клиента.
Pero me gustaría saber por qué hay alguien que ha metido un cádaver en el maletero de su cliente.

Мне хотелось бы знать, считаете ли вы возможным, что ваша жена сама являлась причиной этих травм?
Lo que quisiera saber es…¿cree que es posible que su esposa le haya causado estas lesiones?