Que es МНОЖЕСТВЕННЫЙ en Español

• múltiple
• múltiples
• plural

Ejemplos de uso de Множественный en Ruso y sus traducciones al Español

Множественный выбор.
Selección múltiple.

F8 Режим Множественный выбор.
F8 Ir a Elección múltiple.

Множественный оргазм?
¿Orgasmos múltiples?

Алактический сектор ZZ9 множественный Z јльфа?
Sector galáctico ZZ-9 Plural Z Alfa?

Множественный выбор Вопрос.
Pregunta de opción múltiple.

Это называется множественный… Множественные геномы.
Se le llaman múltiples… múltiples genomas.

Множественный оргазм существует?
¿Existen realmente orgasmos múltiples?

Прежде всего, они дали нам множественный выбор.
Antes de nada, nos han dado una opción múltiple.

Множественный и межсекторальный подход.
Enfoque múltiple e intersectorial.

В некоторых случаях дискриминация носила множественный характер.
En ciertos casos, la discriminación era de índole múltiple.

Множественный брак это Божья воля.
El matrimonio múltiple es la voluntad de Dios.

Тилетний мужчина, Хайден Уоттс, множественный рваные раны, подозреваем повреждение спинного мозга.
Hombre de veinte años, Hayden Watts, laceraciones múltiples, sospechamos una lesión de la médula espinal.

Множественный отказ органов может быть первичным признаком ВИЧ-инфекции.
La falla múltiple de órganos puede ser una infección primaria de VIH.

Причины инвалидности носят множественный характер, и поэтому качество и уровень профилактических мероприятий различаются.
Dado que las causas de la discapacidad son múltiples, varían la calidad y el grado de prevención.

Множественный доступ с предоставлением канала по требованию-- шасси небольшой плотности.
Chasis de baja densidad de acceso múltiple con asignación por demanda.

Проверка истории браузера коммандера показала множественный поиск революционного корпуса Салеха, или РКС, в течение последнего месяца.
Una revisión del historial del navegador de la comandante mostró múltiples búsquedas de los Cuerpos Revolucionarios de Saleh o SRC, durante el mes pasado.

Множественный характер кризисов подверг испытаниям потенциал УВКБ по предоставлению гуманитарной помощи и обеспечению защиты.
Las múltiples crisis han puesto a prueba la capacidad del ACNUR para entregar asistencia humanitaria y ofrecer protección.

Множественным рецидивистом, склонным к насилию, является множественный рецидивист, который во всех трех случаях совершил преступления в отношении других лиц с применением насилия.
Un reincidente múltiple violento es un reincidente múltiple que en las tres ocasiones ha cometido un delito violento contra una persona.

Множественный характер связи М- СО приводит к укорочению расстояния металл- углерод, которое часто меньше 1, 8 Â, что примерно на, 2 Â короче, чем связь металл- алкил.
Debido al carácter de enlace múltiple de la unión M-CO, la distancia entre el metal y el carbono es relativamente corto, a menudo <1,8 Å, aproximadamente 0,2 Å más corto que un enlace alquil-metal.

Примечание: Приведенные выше показатели отражают множественный счет( например, ДИД, заключенные между странами из Азии и Африки, включены в перечень обоих регионов).
Nota: Estas cifras reflejan múltiples países(por ejemplo, los TBI celebrados entre países de Asia y África se incluyen en la lista de ambas regiones).

Проблема, которую создает пропаганда со стороны движения<< Аль-Каида>gt;, существует уже свыше двух десятилетий, и она приобретает более сложный, множественный и ядовитый характер в цифровом мире.
El problema que supone la propaganda del movimiento Al-Qaida existe desde hace más de dos decenios y se está volviendo cada vez más complejo, plural y tóxico en el mundo digital actual.

Эти спутники будут излучать не только, как теперь, сигналы, обеспечивающие множественный доступ с частотным разделением, но и сигналы с новым множественным доступом с кодовым разделением каналов.
Estos satélites transportarían no sólo las señales existentes de acceso múltiple por división de frecuencias sino también las nuevas señales de acceso múltiple por división de códigos.

Множественный позитивный контроль также позволяет более точно сравнивать результаты( калибровка или стандартизация), если ожидаемые результаты от позитивного контроля имеют различный размер.
Los controles positivos múltiples también permiten mejores comparaciones a la de los resultados(calibración, o estandarización) si los resultados esperados de los controles positivos tienen medidas diferentes.

Если на объем выбросов действуют и другие факторы, помимо температуры, то проводится множественный регрессивный анализ для индекса градусо- дней отопления и других соответствующих факторов.
Si además de la temperatura hay otros factores que influyen en las emisiones, se debe hacer un análisis de regresión múltiple para el índice de día-grado de calentamiento y los demás factores pertinentes.

Новозеландские женщины в большей степени, чем мужчины, подвержены различным формам аутоиммунных заболеваний, таких как туберкулез кожи( ТК), ревматический артрит, множественный склероз( МС), мышечный энцифаломиелит( МЭ).
Las mujeres neozelandesas tienen una mayor tendencia que los hombres a sufrir de diversos tipos de trastornos inmunológicos como el lupus eritematoso, la artritis reumatoide, la esclerosis múltiple y la encefalomielitis miálgica.

Повышенная заболеваемость у лиц, оказывающих сексуальные услуги, и их множественный контекст риска ясным образом указывают на потенциал концентрации эпидемии в этой среде, которая включает в себя сексработниц и их клиентов.
La alta prevalencia entre trabajadoras del sexo y los múltiples contextos de riesgo indican de forma elocuente una posible concentración de la epidemia en el entorno de las trabajadoras del sexo y sus clientes.

В Руководящих принципах признается множественный характер причин преступности, а также тот факт, что ее предупреждение требует разработки хорошо спланированного стратегического подхода к устранению этих причин с помощью различного рода мероприятий.
En las Directrices se reconoce que la delincuencia tiene múltiples causas y que la prevención requiere un enfoque estratégico bien planificado en que se haga frente a esas causas con diversas formas de intervención.

В примере ниже пользователь дал верный ответ на предыдущий вопрос и готовится дать ответ на следующий.( чтобы увидеть поведение при неверном ответе, см. раздел Множественный выбор).
En el ejemplo que se muestra a continuación, el usuario proporcionó una respuesta incorrecta a la pregunta anterior(para saber más acerca de cómo se manejan las respuestas incorrectas, consulte el capítulo Elección múltiple). En este momento está a punto de responder la siguiente pregunta.

Во многих случаях стигматизация носит сложный, многофакторный или множественный характер, означающий, что одному и тому же человеку могут быть присущи различные характеристики, на основании которых он подвергается стигматизации, например бывший заключенный, который оказался бездомным.
En muchos casos, el estigma es complejo, múltiple o confluente, lo que significa que una misma persona puede poseer diferentes atributos que son causa de estigma, como en el caso de un exrecluso que carece de hogar.

Кроме того, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран отметил сообщения о нехватке лекарств, используемых для лечения таких заболеваний, как рак, сердечно-сосудистые расстройства, гемофилия и множественный склероз, несмотря на" гуманитарные исключения" из нынешнего режима санкций.
Asimismo, el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán se refirió a las informaciones sobre la escasez de fármacos empleados en el tratamiento de enfermedades como el cáncer, las enfermedades cardíacas, la hemofilia y la esclerosis múltiple, a pesar de las" excepciones por motivos humanitarios" previstas en el vigente régimen de sanciones.