Que es МОГУЩЕСТВЕННЫЕ en Español

• poderosos
• poderosas
• poderosa
• poderoso

Ejemplos de uso de Могущественные en Ruso y sus traducciones al Español

Как могущественные пали!
¡Cómo caen los poderosos!

Доброе утро, могущественные люди.
Buenos días gente poderosa.

Очень могущественные и опасные люди.
Gente poderosa y peligrosa.

Тут задействованы более могущественные силы!
¡Aquí hay una fuerza más poderosa!

Злые и могущественные чары.
Una magia siniestra y poderosa.

Могущественные уже не таки могущественные.
Los poderosos no son tan poderoso ya.

Богатые и могущественные берут, что пожелают.
El rico y el poderoso toman lo que quieren.

Могущественные люди, которых надули, не убивают себя.
La gente poderosa que es engañada no se mata a sí misma.

Дерзайте- и могущественные силы придут на помощь".
Seamos atrevidos y fuerzas más poderosas vendrán en nuestra ayuda.

Мой отец был невиновен и его погубили могущественные люди.
Mi padre fue un hombre inocente destruido por gente poderosa.

Четыре могущественные семьи собирались каждое лето.
Cuatro familias muy poderosas se reunían cada verano.

И в это время ты сделаешь то, что могут только могущественные люди:.
Y mientras estén ocupados adorándote, harás lo que hace la gente poderosa:.

Есть могущественные люди, они готовят государственный переворот.
Hay gente poderosa organizando un golpe de estado.

Сейчас мне нужны лучшие умы и самые могущественные ведьмы в городе.
En este momento, necesito las mejores mentes y las brujas más formidables en esta ciudad.

Есть люди, более могущественные, чем я которые хотят разобраться с этим.
Y hay gente más poderosa que yo que quieren que esto se resuelva.

Могущественные, наглые и неконтролируемые, но правительство нуждается в них.
Son poderosos, arrogantes, no tienen control, pero nuestro gobierno depende de ellos.

Наша история говорит о времени, когда могущественные Боги правили нашим миром.
Nuestra historia habla de una era, donde Dioses todopoderosos gobernaban nuestro mundo.

Определенные могущественные страны в некоторых регионах еще не ратифицировали Конвенцию.
Algunos países importantes de ciertas regiones no han ratificado la Convención.

Но он сказал, что за всем этим стоят люди, могущественные люди, и у него не было выбора.
Pero dijo que hay gente, gente poderosa, detrás de esto, y él no tenía elección.

У вас теперь могущественные враги в советском посольстве и в правительстве вашей страны.
Ahora tiene unos enemigos muy poderosos, en la embajada rusa y dentro de su propio gobierno.

Люди думают:" Эти компании настолько большие, и могущественные, как же мы сможем что-то изменить?".
La gente piensa"Estas compañías son tan grandes y tan poderosa,¿cómo vamos cada vez va para cambiar las cosas?".

Наиболее крупные и могущественные государства не должны опасаться большого числа малых государств.
Los Estados más grandes y más poderosos no deben temer la abundancia de los pequeños.

Ну, скромность в сторону, я очень важный человек и очень могущественные люди ищут меня, так что.
Bueno, dejando la humildad a un lado, yo soy una persona muy importante y gente muy poderosa me debe estar buscando, así que.

Было бы неправильным, чтобы могущественные государства формировали развивающиеся страны по своему подобию.
También sería equivocado que los poderosos moldearan a los países en desarrollo a su imagen y semejanza.

Онбыл избран Всевышним совершатьвеликие и могущественные дела, преждечемон былзачат в утробе матери.
Es uno elegido por el Altísimo para que realice hazañas grandiosas y poderosas… aún antes de ser llevado en el vientre de su madre.

В стране есть могущественные люди, готовые помочь этим ублюдкам чокнутым, и среди них Король, Черчиль и половина ебучих тори.
Hay gente muy poderosa en este país que quiere ayudar a estos cabrones tarados, incluyendo al Rey, a Churchill y la mitad del puto partido conservador.

Давайте пообещаем, что богатые и могущественные должны будут принять реальные меры для помощи бедным, слабым и страждущим.
Prometamos que los ricos y los poderosos deben adoptar medidas reales para ayudar a los pobres, los débiles y los que sufren.

Большие и малые, могущественные и не очень могущественные государства не изменятся в результате направления своих неизбежно расходящихся усилий на укрепление коллективной и плюралистической системы.
Los grandes y los pequeños, los poderosos y los que no lo son no dejarán de serlo cuando integren sus actividades, necesariamente diferentes, en un esquema colectivo y más real.

Разумеется, доминирующие и могущественные зачастую позитивно откликаются на согласованные программы, если они отвечают их собственным корыстным интересам.
Naturalmente, los dominantes y los poderosos a menudo responden de manera positiva a programas acordados siempre y cuando les ayuden a conseguir sus propios intereses egoístas.

Государства, в особенности могущественные, теперь предпочитают решать проблемы вне рамок Организации Объединенных Наций либо же полагают, что Организация должна просто утверждать принимаемые ими решения.
Los Estados, sobre todo los más poderosos, prefieren resolver sus problemas fuera de las Naciones Unidas, o bien consideran que éstas deben solamente avalar sus decisiones.