Que es МОЕЙ ДОЧЕРЬЮ en Español

• mi hija
• hija mía

Ejemplos de uso de Моей дочерью en Ruso y sus traducciones al Español

Адам познакомится с моей дочерью.
Adam conociendo a mi, hija.

Ты тут моей дочерью не командуй.
No le darás órdenes a mi hija.

Все считают ее моей дочерью?
¿Todos piensan que ella es mi hija?

Это демон и он пытается овладеть моей дочерью.
Es un demonio, el cual está tratando de tomar a mi hija.

Это потому, что ты воспользовался моей дочерью как трусливый иностранец.
Se trata de que te aprovechaste de mi hija como un extranjero furtivo.

Я хочу познакомить тебя с моей дочерью.
Quiero presentarte a mi hijita.

В моей кровати с моей дочерью посреди ночи, и это не то, что я подумала?
No lo es.¿En mi cama con mi hija en medio de la noche y no es lo que pienso?

Спасибо, что присмотрели за моей дочерью.
Gracias por buscar a mi hermana.

Не знаю, что ты сотворил с моей дочерью, Эш Уильямс. Но я и без оружия тебе наваляю.
No sé lo que le hiciste a mi hija Ash Williams, pero no necesito un arma para patearte el trasero.

И оно пытается завладеть моей дочерью.
Y está tratando de tomar a mi hija.

Мне не нравится мысль о том, что 12 незнакомцев с улицы будут решать, что происходит с моей дочерью.
No me gusta la idea de que 12 extraños de la calle- decidan lo que le ocurre a mi hija.

Я слышал об этом. Что у тебя с моей дочерью?
¿Qué estás haciendo con mi hja?

Так что либо ты с моей дочерью, либо в мультивселенной не будет места, где я бы тебя не нашел.
Así que más te vale ser bueno con mi hija o no habrá lugar en el multiverso donde no pueda encontrarte.

Перед тем, как ты станешь моей дочерью.
Antes de que te conviertas en mi hija.

Они все лгут про то, что случилось с Мэри а теперь вся это астрономическая компашка спуталась с моей дочерью.
Todos ellos mintieron acerca de lo que le pasó a Mary… y ahora el mismo grupo astronómico ha atraído a mi hija.

Я уже 15 раз тебе говорил, что не позволю тебе переехать с моей дочерью в Лас Вегас.
Te lo he dicho por lo menos 15 veces, No voy a permitir que te mudes a Las Vegas con mi hija.

Слушай, ты же понимаешь, мне жаль что ты только что через все это прошел но сейчас мне нужно чуть-чуть побыть с моей дочерью.
Mira, sabes, siento por lo que acabas de pasar, pero ahora mismo necesito un momento con mi hija.

Я просто считаю, что в следующий раз, когда вы будете смотреть фильм с моей дочерью, это не будет фильм.
Solo pienso que quizá la próxima vez, cuando veas una película con mi hija,- no sea una película.

Я знаю, что ты так думаешь, но, если бы ты была моей дочерью, я бы хотела знать, что и ты, и ребенок в безопасности.
Okay, sé que piensas que lo es, Pero si-si tu fueras mi hija, Yo querría saber que tu y tu bebe están bien.

Я не хочу, чтобы эта шлюха жила в одной комнате с моей дочерью.
No estará en el mismo cuarto con mis hijas.

Да моей дочери 16 лет. Она такого же возраста, как эта девушка. Ты с моей дочерью тоже так разговаривал бы?
Tengo un 16 hija de un año de edad, misma edad que esa chica, le hable a mi hija de esa manera?

Это ты тот подонок, который воспользовался моей дочерью?
¿Eres tu el bastardo que se ha aprovechado de mi hija?

Сейчас я собираюсь зайти туда, и если что-то случилось с моей дочерью, я выйду и перееду тебя твоей модной машиной.
Ahora voy a entrar ahí, y si le ha pasado algo a mi hija, Voy a salir aquí y te voy a arrollar con tu lujoso auto.

Я буду единственным опекуном, и Кейденс будет только моей дочерью.
Tendré la custodia exclusiva, y Cadence solo será hija mía.

Да, хорошо, я хотел убить этого парня, который сотворил такую ужасную вещь с моей дочерью, но кто-то опередил меня в этом.
Bueno, sí, yo quería matar al tipo que le hizo eso a mi hija, pero alguien se me adelantó.

От того, что она меня ненавидит, она не перестанет быть моей дочерью.
El hecho de que ella me odie no le hace ser menos hija mía.

Но мне никогда не нравилось, что ты встречался с моей дочерью, и мне не нравится видеть тебя здесь с моей бывшей.
Pero nunca me gustó que estuvieras en el sótano con mi hija, y no me gusta que estés aquí con mi ex.

В лучшем мире, в том, где любовь побеждала бы силу и долг, вы были бы моей дочерью.
En un mundo mejor, uno donde el amor pueda superar a la fuerza y al deber, tú podrías haber sido mi hija.

Если ты серьезно настроен насчет отношений с моей дочерью, и ради своего же блага, тебе надо подумать о чем-то еще, кроме продажи марихуаны.
Si vas en serio con esta relación con mi hija y por tu propio bien, tienes que pensar en algo más, además de vender maría.

После того, что она сделала Пейсон, я не позволю этой женщине заполучить больше власти над моей дочерью, чем она уже имеет.
Después de lo que le hizo a Payson, no voy a permitir que esa mujer tenga ningún poder más sobre mi hija de los que ya tiene.