Que es МОЕЙ ПОДРУЖКИ en Español

• de mi novia
• mi amiga

Ejemplos de uso de Моей подружки en Ruso y sus traducciones al Español

Это моей подружки.
Es de mi novia.

Моей подружки- юриста?
¿Mi amiga abogada?

Спроси у моей подружки.
Pregúntale a mi amiga.

Держись подальше от моей подружки!
Aléjate de mi novia.

Это не для моей подружки.
No, no es para mi novia.

И большую подушку для моей подружки.
Y una compresa para mi novia.

Это от моей подружки Ани!
Es de mi amiga por correspondencia Anya!

Это платье не для моей подружки.
El vestido no es para mi novia.

Брата моей подружки невесты.
El hermano de mi madrina de honor.

Надеюсь, это не муж моей подружки.
Espero que no sea el marido de mi novia.

Не моей подружки, моего информатора.
No es mi novia, es mi informadora.

Это гораздо лучше вечеринки моей подружки.
Esto está mucho mejor que la fiesta de mi novia.

Я был в доме моей подружки, Люсии, Всю ночь.
Estuve en la casa de mi novia, Lucia, toda la noche.

Мне было 17 и машина принадлежала отцу моей подружки.
Solo tenía 17 años y era el coche del padre de mi novia.

Меня выгнали из квартиры моей подружки, и я подумала.
Me echaron del departamento de mi amiga, así que pensé--.

Например:" Мелли Грант похожа на собаку моей подружки.
Por ejemplo:"Mellie Grant se parece al perro de mi novia.

Это от моей подружки Изабеллы, а это я, кажется, где-то нашла.
Esto es de mi amiga Isabella y esto creo que lo hallé en algún lugar.

Дома он всегда жует кассету Элтона Джона моей подружки.
En casa mi novia siempre me fastidia poniendo Elton John.

Я купил ее 20 лет назад для моей подружки, чтобы она смогла встать на ноги.
Yo lo compre hace 20 años para mi novia para ponerla en su propio nombre.

Чистый Роб Рой для меня и Карамельный Эпплтини для моей подружки.
Un Rob Roy sin hielo para mí y un Appletini para mi novia.

И еще кое что, эм, сыну моей подружки тоже нужна работа, но ты наверняка полюбишь его, он… блондин.
Una cosa más. El hijo de mi novia necesita también un trabajo, pero vas a adorarlo, es… rubio.

Так даже лучше. Потому что… Я не думаю, что я мог бы взять работу моей подружки.
Esto es bueno porque… creo que no podría tomar el puesto de mi novia.

Я хочу сказать, как ты посмела подумать, что украшение моей подружки для меня важнее, чем образование сына.
Digo que cómo te atreves a pensar que le compraría joyas a mi novia en lugar de preocuparme por la educación de mi hijo.

Я чувствовал себя таким слабым, что мне пришлось согласиться на визит моей подружки.".
Me sentía tan débil que cedí a la visita…"de una amiguita mía.".

Ћадно, ƒжеймс,€ бы предпочел, чтобы ты не стрел€ л в пса моей подружки…' от€ мы с ѕо друг другу, как говоритьс€, не симпатизировали… это еще не причина всаживать в него две пули.
Bien. Ojalá no hubieras disparado en el perro de mi novia. Aunque no hubiera simpatía entre nosotros… no merecía dos disparos en el pecho.

Тогда я отвез бы тебя в… в коттедж моей мамы или моей подружки.
Así que te llevo a… la cabaña de mi madre o a la cabaña de mi novia.

Папа моей подружки Молли купил спортивную машину, и теперь он живет в однокомнатной квартире и встречается с продавщицей из магазина" 21 навсегда", которой через два года столько не будет.
El padre de mi amiga Molly compró un coche deportivo y ahora vive en un estudio y sale con una chica que trabaja en Forever 21, y no los cumple hasta dentro de dos.

С моей подружкой- Дэби.
Estoy con mi novia, Debbie.

Ты станешь моей подружкой когда-нибудь, красивая маленькая девочка".
Tú, niñita linda, un dia serás mi novia…".

И потом мама застала тебя голым с моей подружкой.
Además, mi mamá te encontró desnudo encima de mi amiga.