Que es МОЖНО ВЫЯСНИТЬ en Español

• podemos averiguar
• puedes encontrar

Ejemplos de uso de Можно выяснить en Ruso y sus traducciones al Español

Можно выяснить.
Podemos averiguarlo.

Это можно выяснить.
Podemos averiguarlo.

Можно выяснить, кто это?
¿Podemos descubrir quién es?

Посмотри, что можно выяснить.
Mira a ver qué puedes encontrar.

А можно выяснить?
¿Y lo puedes consultar?

Просто посмотри, что можно выяснить.
Solo fíjese que puede descubrir.

Как можно выяснить это здесь?
¿Cómo puedes saber eso aquí?

Займитесь телом. Посмотрите, что можно выяснить.
Examine el cuerpo y vea que puede encontrar.

Можно выяснить, где он живет, так?
Podemos averiguar dónde vive,¿no?

Не знаю, но это можно выяснить.
No sé, pero conozco a alguien que lo sabría.

Можно выяснить, кто в порту?
¿Podemos averiguar quién está en el puerto?

Я поговорю с издателем и посмотрю, что можно выяснить.
Hablaré con su editor y veré si descubro alguna cosa.

Можно выяснить, кто их брал?
¿Hay forma de saber de quiénes eran?

Съезди с ребятами в школу посмотри, что можно выяснить.
Lleva un equipo al colegio y veamos qué podemos averiguar.

Это можно выяснить из его яркости.
Eso se puede determinar a partir de su luminosidad.

Я наверное пойду займусь телом Посмотрю, что можно выяснить.
Creo que examinaré el cuerpo y veré que puedo encontrar.

Можно выяснить хоть что-то по этой информации?
¿Se puede extraer algo positivo de la información?

Тош, сделай анализ перчатки, посмотрим, что можно выяснить.
Tosh, analiza el guante, fíjate si puedes encontrar algo.

Можно выяснить, посещала ли Соня Бейкер психиатра?
¿Podríamos averiguar si Sonia Baker estaba viendo a un psiquiatra?

Используя" Бдительного", можно выяснить, какие наиболее вероятны.
Usando Completamente Despiertos podríamos saber cuál es la más probable.

Можно выяснить, если завербуем кого-нибудь в посольстве.
Si podemos convertir a alguien de dentro de la embajada.

Подробности этого дела можно выяснить в Секретариате Трибунала.
Se puede obtener información al respecto dirigiéndose a la secretaría del Tribunal.

Уходите, оба, а я останусь и продолжу работу над образцами, посмотрю, что можно выяснить.
Id, los dos, me quedaré aquí y seguiré trabajando en las muestras, a ver qué puedo averiguar.

С помощью этой базы данных можно выяснить, в каких банках или учреждениях данное лицо или организация имеют счета.
Así se puede ver inmediatamente en qué bancos o instituciones tiene cuentas determinada persona u organización.

Отследив количество побочного продукта, можно выяснить, какой объем зарина был уничтожен.
Al observar la cantidad de subproducto de residuos, se puede trabajar hacia atrás para averiguar la cantidad de Gas Sarín que fue destruida.

Благодаря непрерывному документальному учету можно выяснить роли отдельных лиц( в данном случае, например, установить, кто является квалифицированным оператором- станочником).
La documentación de cadena de custodia puede definir las funciones de los individuos(en este caso, por ejemplo, que se trata de un mecánico calificado).

Так же, как мы задавались вопросом о прошлом человеческого сознания, мы можем задать себе и другой, возможно, самый сложный вопрос: что можно выяснить о будущем нашего сознания?
Y así como nos preguntamos sobre el pasado de la conciencia humana, tal vez la pregunta más difícil que podemos plantearnos es si esto puede decirnos algo sobre el futuro de nuestra propia conciencia?

В частности, при помощи таких миссий можно выяснить отношение народа к сохранению статус-кво на территории.
En particular, con ayuda de esas misiones, se podrá determinar la actitud del pueblo respecto del mantenimiento de la situación en el Territorio.

Истина, насколько ее можно выяснить, попрежнему значима для семей погибших, причем не в последнюю очередь-- погибших членов экипажа, которых родезийское расследование назвало виновниками крушения.
Esclarecer la verdad, en la medida en que pueda demostrarse, sigue siendo importante para las familias de los fallecidos, entre quienes cabe destacar especialmente a los tripulantes de la aeronave, a quienes la investigación de Rhodesia culpó del siniestro.

Мы считаем, что КТК/ ИДКТК должны быть той инстанцией, где можно выяснить, какие правительства и организации осуществляют соответствующие программы подготовки или разрабатывают кодексы передовой практики.
Consideramos que la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo debe ser el lugar donde podemos encontrar los gobiernos y organizaciones que están realizando programas pertinentes de capacitación o preparando códigos de mejores prácticas.