Que es МОЗАМБИК en Español

• mozambique

Ejemplos de uso de Мозамбик en Ruso y sus traducciones al Español

Мозамбик b/.
Mónacoa b c.

Республика Мозамбик.
LA REPÚBLICA DE MOZAMBIQUE.

Операция по репатриации в мозамбик.
OPERACION DE REPATRIACION A MOZAMBIQUE.

Недавно пережив сезон выборов и ураганов, Мозамбик истосковался по хорошим новостям и развлечениям.
Luego de un periodo de elecciones y ciclones en Mozambique, el país necesitaba algo de entretenimiento y buenas noticias.

Национальность: Мозамбик.
Nacionalidad: Mozambiqueña.

Предполагается, что впоследствии он был перевезен в провинцию Ньяса, Мозамбик.
Se cree que después fue trasladado a la provincia de Niassa, en Mozambique.

Китовая акула, Мозамбик.
Tiburón ballena en Mozambique.

Предполагается, что впоследствии он был переправлен в провинцию Ньяса, Мозамбик.
Se creía que posteriormente había sido trasladado a la provincia de Niassa, en Mozambique.

Резюме дссн: чад и мозамбик.
DE LA POBREZA(DERP): CHAD Y MOZAMBIQUE.

Февраля 1993 года автомобиль, принадлежащий ОКСФАМ, подорвался на ПТр мине в провинции Замбезия( Мозамбик).
El 5 de febrero de 1993, un vehículo de OXFAM pisó una mina AV en la provincia de Zambezi en Mozambique.

Фонд" Единая ООН- Мозамбик".
Fondo de la iniciativa Una ONU para Mozambique.

Важным компонентом помощи Швеции является также проект подачи электроэнергии из Кабора- Бассы( Мозамбик) в Хараре.
La distribución de la energía desde Cabora Bassa, en Mozambique, hasta Harare también es una parte importante de la contribución de Suecia.

Малави не имеет выхода к морю, страну окружают Мозамбик на юге и востоке, Замбия на востоке и Танзания на севере и востоке.
Es un país sin litoral que limita con Mozambique al sur y este, con Zambia al oeste y con Tanzanía al norte y este.

Операция по репатриации в мозамбик.
Operación de repatriación de mozambiqueños.

Отвечая на вопрос о доступе к воде, Мозамбик пояснил, что были предприняты многочисленные усилия, которые привели к значительному прогрессу.
En relación con el acceso al agua, según Mozambique, se habían realizado grandes esfuerzos que habían resultado en una mejora patente.

Компаниа ди портуш и каминьюш ди ферру ди Мозамбик( КФМ)".
Companhia de Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique(CFM).

За период после установления плюралистической демократии Мозамбик уже четырежды проводил всеобщие президентские и парламентские выборы.
Desde la instauración de la democracia pluralista se han celebrado cuatro elecciones presidenciales generales y parlamentarias en Mozambique.

В данном контексте были организованы миссии в центр по вопросам торговли в Мапуту, Мозамбик, которые финансировались Всемирным банком.
En este contexto se llevaron a cabo varias misiones al centro de comercio de Maputo, en Mozambique, con fondos del Banco Mundial.

Договоры, участником которых Мозамбик не является: МПЭСКП, МПЭСКП- ФП, МПГПП- ФП 1, КПП- ФП, МКПТМ, КПИ( только подписание, 2007 год), КПИ- ФП и КНИ( только подписание, 2008 год).
Tratados en los que Mozambique no es parte: ICESCR, OP-ICESCR, ICCPR-OP 1, OP-CAT, ICRMW, CRPD(sólo firma, 2007), CRPD-OP y CED(sólo firma, 2008).

Правительство и народ Малави желают, чтобы безостановочно осуществлялся процесс репатриации их братьев и сестер в Мозамбик в условиях спокойствия и безопасности.
El Gobierno y el pueblo de Malawi desean ver la repatriación ininterrumpida de sus hermanos y hermanas a sus hogares en Mozambique, en condiciones de seguridad.

Мозамбик решительно добивается сведения к минимуму последствий наземных мин посредством осуществления программ в области разминирования и оказания гуманитарной помощи.
En Mozambique estamos comprometidos a realizar esfuerzos para minimizar los efectos de las minas terrestres mediante programas de remoción de minas y de asistencia humanitaria.

Государственное устройство Республики Мозамбик определено в Конституции, принятой 16 ноября 2004 года Парламентом и обнародованной в тот же день тогдашним Президентом Республики.
La estructura de la República en Mozambique se basa en un texto constitucional adoptado el 16 de noviembre de 2004 por el Parlamento y promulgado ese mismo día por el Presidente de la República.

МОК получила назначения также от следующих стран, еще не являющихся участниками Конвенции: Габон, Колумбия, Малайзия, Мозамбик, Пакистан, Российская Федерация, Румыния, Украина и Чили.
La COI también ha recibido propuestas de designación de los siguientes países que aún no son partes de la Convención: Chile, Colombia, Federación de Rusia, Gabón, Malasia, Mozambique, Pakistán, Rumania y Ucrania.

В 2010 году семь из восьми стран эксперимента( Албания, Вьетнам, Кабо-Верде, Мозамбик, Объединенная Республика Танзания, Руанда и Уругвай) провели широкие оценки под руководством самих стран.
En 2010, siete de los ocho países piloto(Albania, Cabo Verde, Mozambique, Rwanda, la República Unida de Tanzanía, el Uruguay y Viet Nam) llevaron a cabo evaluaciones amplias dirigidas por los países.

На севере Мозамбик граничит с Объединенной Республикой Танзания; на юге- с Южной Африкой( провинцией Наталь) и Свазилендом, на западе- с Малави, Замбией, Зимбабве и Южной Африкой( провинцией Мпумаланга).
Al norte, Mozambique limita con la República Unida de Tanzanía, al sur con Sudáfrica(provincia de Natal) y Swazilandia, y al oeste con Malawi, Zambia, Zimbabwe y Sudáfrica(provincia de Mpumalanga).

Наконец, подписав международные конвенции и протоколы, направленные на борьбу с терроризмом, Мозамбик не предоставляет статуса беженца лицам, нарушившим положения этих международно-правовых документов.
Por último, por ser Mozambique signatario de convenios y protocolos internacionales contra el terrorismo, no concede el estatuto de refugiado a las personas que han infringido esos instrumentos jurídicos internacionales.

Шесть Сторон( Гамбия, Острова Кука, Мозамбик, Науру, Центральноафриканская Республика и Ямайка) пока еще не представили данные за 2004 год, как это требуется в соответствии с пунктами 3 и 4 статьи 7 Протокола.
Seis Partes(Gambia, Islas Cook, Jamaica, Mozambique, Nauru y República Centroafricana) todavía no habían notificado datos correspondientes a 2004, según lo estipulado en los párrafos 3 y 4 del artículo 7 del Protocolo.

Помощь в связи с участием в пятом совещании Консультативного процесса получили представители следующих 11 стран: Багамские Острова, Гвинея, Зимбабве, Кабо-Верде, Мадагаскар, Маршалловы Острова, Мозамбик, Мьянма, Перу, Самоа и Фиджи.
Recibieron asistencia para asistir a la quinta reunión del proceso de consulta representantes de los 11 países siguientes: Bahamas, Cabo Verde, Fiji, Guinea, Islas Marshall, Madagascar, Mozambique, Myanmar, Perú, Samoa y Zimbabwe.

Реализация программ в различных странах, включая Мозамбик, Филиппины и Эфиопию, способствует диверсификации источников дохода групп населения, находящихся в неблагоприятном положении, и накоплению ими капитала и знаний.
Los programas que se vienen ejecutando en Etiopía, Filipinas y Mozambique, entre otros países, ayudan a los grupos desfavorecidos de la población a diversificar sus fuentes de ingresos y a acumular capital y conocimientos.

В июле этого года, на второй очередной сессии Ассамблеи Африканского союза, проходившей в Мапуту, Мозамбик, главы государств и правительств стран Африканского союза приняли Декларацию о сельском хозяйстве и продовольственной безопасности в Африке.
En julio, en el segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea de la Unión Africana, celebrado en Maputo, Mozambique, los jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana aprobaron una Declaración sobre Agricultura y Estabilidad Alimentaria en África.