Que es МОИХ ПАРНЕЙ en Español

• mis chicos
• mis hombres
• mis muchachos
• mis novios
• mis hijos

Ejemplos de uso de Моих парней en Ruso y sus traducciones al Español

Один из моих парней.
Es uno de mis muchachos.

Схватил одного из моих парней.
Se llevó a uno de mis hombres.

Один из моих парней слился из команды.
Uno de mis hombres renunció.

Руки прочь от моих парней!
Suelte a mis muchachos!

Ей никто из моих парней не нравится.
No le gusta ninguno de mis hombres.

Ты убил всех моих парней.
Mataste a todos mis hombres.

Один из моих парней, Френчи-- знаешь его?
Uno de mis muchachos, Frenchie.¿Lo conoces?

У тебя там один из моих парней.
Tienes a uno de mis muchachos allí.

Итак, один из моих парней поспрашивал тут.
He hecho que uno de mis hombres preguntara por ahí.

И не суй нос в дела моих парней.
Y deje de andar espiando a mis muchachos.

Он- один из моих парней, Вы можете не трогать его?
Este es uno de mis hijos, Deja podría ser él?

Ты не осторожен, распугаешь моих парней.
No eres precavido, vas a espantar a mis novios.

Я удивлен, что кто-то из моих парней еще остался.
Me sorprende que quede alguno de mis muchachos.

Одного из моих парней кинула парочка нарков.
Uno de mis chicos fue timado por una pareja de drogadictos.

Несколько лет назад одного из моих парней ранили.
Hace unos años, dispararon a unos de mis chicos.

Хочешь, чтобы один из моих парней отвел его в приют?
¿Quieres que uno de mis chicos¿Llevarlo al albergue?

При всем уважении, Янек, не впутывай в это моих парней.
Con todo el respeto, Janek, deja a mis chicos fuera de esto.

Один из моих парней сказал, что столкнулся как-то с Мигелем.
Uno de mis muchachos dice que topa Miguel de vez en cuando.

По-настоящему гордитесь собой, отправив моих парней в морг.
Muy orgulloso de ti mismo, poniendo mis chicos en la morgue.

Один из моих парней нашел это в портале дальше по улице.
Uno de mis hombres ha encontrado esto en un portal en la calle.

Никогда, никогда не становись друзьями с одним из моих парней снова.
Nunca, jamás vuelvas a hacerte amigo de uno de mis novios.

Если кто-то из моих парней узнает, это будет конец.
Si alguno de mis chicos se entera, va a ser mi final. Estaré terminado.

Но мне не нужен и риск, что ты убьешь еще кого-то из моих парней.
Tampoco puedo arriesgarme a que asesines a más de mis chicos.

Некоторые из моих парней… Будут обеспокоены, когда все всплывет.
Algunos de mis hombres… se van a poner muy nerviosos cuando se sepa eso.

Но в это время держись подальше от этого бара и подальше от моих парней.
Mientras tanto, mantente alejada de este bar, y de mis chicos.

Надо было сказать тебе про моих парней, но тогда бы ты наверняка отказался.
Debí decirte lo de mis hombres, pero sabía que no los querrías.

В былые времена какой-то урод угрожал убить одного из моих парней.
En el pasado, un hijo de puta… amenazó con asesinar a uno de mis hombres.

Слушай, один из моих парней должен был принести маску пару смен назад.
Escucha, uno de mis chicos traídos en un regulador hace unos turnos.

Один из моих парней проследил за тобой от моего видеосалона до полицейского участка.
Uno de mis hijos le siguieron desde mi tienda para la estación de policía.

От одного из моих парней в прессу просочилась информация об убитой девушке.
Uno de mis chicos filtro la noticia de la mujer muerta a la prensa.