Que es МОНГОЛОВ en Español

• mongoles
• mongola

Ejemplos de uso de Монголов en Ruso y sus traducciones al Español

Восточных монголов.
Los mongoles orientales.

Нмм, Да- монгольская борьба монголов.
Hmm, sí… Mongol contra mongol.

Фактически монголов.
Técnicamente son mongoles.

История монголов велению временем.
La Historia secreta de los mongoles.

Ты не знаешь монголов.
No conoces a los Mongoles.

Монголов не остановить победой Хайду.
Los mongoles no desaparecen con la victoria de Kaidu.

Багдад до нашествия монголов.
Bagdad antes de los mongoles.

Римлян, монголов, Габсбургов, немцев.
Los romanos… los mongoles, los Habsburgo, los alemanes.

Сокровенное сказание монголов».
La Historia secreta de los mongoles.

Пока мы здесь, войско монголов приближается к нашим границам.
Ahora mismo, las fuerzas mongoles están acercándose a nuestra frontera.

Однажды ты станешь Ханом всех монголов, дитя.
Un día serás Kan de los mongoles, niño.

Тэмуджин, родившийся в аристократической семье монголов.
Eso cambiaría con Temuyín, nacido en una familia mongola aristocrática.

Монголов являются его внебрачными потомками.
El 6 por ciento de los mongoles son sus descendientes directos debido a ello.

Они побеждали уже существующие Восточные Империи, такие, как империи монголов и османов.
Vencieron a los imperios orientales preexistentes, como los mongoles y los otomanos.

Если бы мой император ел цветы, и держал монголов в узде… Я бы с радостью ухаживал за его садом.
Si mi Emperador comiera flores y pudiera controlar a los mongoles… con gusto le serviría un jardín.

Белый человек считает себя китайцем и строит стену, чтобы не пускать монголов.
Un hombre blanco que cree que es chino y construyó una muralla para que no entraran los mongoles.

Эр- Ракка была разрушена во время нашествия монголов в 1260- х годах.
Al-Raqa fue destruida durante las guerras de los mongoles en la década de 1260.

Влияние тюрков велико на язык и культуру Центральной Азии- гораздо больше, чем монголов.
Los turcos dejaron su idioma y cultura en el Asia central más profundamente que los mongoles.

Киргизская культура долгое время находилась под влиянием монголов и других народов.
La cultura de Kirguistán se ha visto influenciada desde hace mucho tiempo por mongoles y otros pueblos.

Кстати, на последующих занятиях я часто, приведя какое-то обобщение, буду говорить:" За исключением монголов".
Por cierto, durante las próximas 40 semanas, frecuentemente vas a oír generalizaciones, seguidas por"a menos que seas los mongoles.".

Вместо этого мы заключим союз настолько сильный, что орды монголов не осмелятся нападать.
Por el contrario, forjaremos una unión que será tan fuerte que las hordas mongoles no se atreverán a atacar.

Пастбища, которые поддерживают полукочевой образ жизни монголов, сократились в размере и стали более непредсказуемыми.
Los pastos que apoyan el estilo de vida seminómada de los mongoles han disminuido y se han debilitado.

В 1688 году монастырь был разрушен ойрат- монголами во время одной из своих многочисленных военных кампаний против восточных монголов.
En 1688 el monasterio fue destruido por los oirates durante uno de sus múltiples campañas militares contra los mongoles orientales.

Этнические меньшинства: группы уйгуров, казахов, хой, киргизов, монголов, сибе, узбеков, русских, дауров и татар.
Minorías étnicas: Grupos uygures, kazakos, hui, kirguises, mongoles, xibe, uzbekos, rusos, daur y tártaros.

Во время периодов влияния монголов и маньчжуров правящая элита дополняла свои корейские имена монгольскими и маньчжурскими именами.
Durante los períodos Mongol y de la dominación Manchú, la clase predominante cambiaba sus nombres coreanos por otros mongoles y manchúes.

Исключая небольшие группы населения казахского или тюркского происхождения, население страны в основном является однородным и состоит из монголов.
Salvo por un pequeño número de kazakos y personas de origen turco, la población es homogénea, integrada por personas de etnia mongola.

Люди принимали тувинцев за монголов, но Чингисхан распознал в тувинцах отдельную национальность с их собственным языком и культурой.
La gente confunde a los tuvanos con mongoles, pero Genghis Khan reconoció a los tuvanos como una nacionalidad distinta con su propia cultura y lengua.

Не всякое объединение людей мы называем цивилизацией: скажем, кочевники к ним не относятся… за исключением- давайте хором- монголов.
Ciertos conglomerados de humanos son vistos como civilizaciones, mientras, digamos, las culturas nómadas generalmente no se ven así, a menos que, dilo conmigo, los mongoles.

Группа монголов, часть групп манчу, дауров и сибе, а также небольшое число этнических китайцев являются буддистами, их число достигает около 200 000 человек.
El grupo mongol, una parte de los grupos manchú, daur y xibe, y un pequeño número de han creen en el budismo y cuentan unos 200.000 fieles.

Средний срок обучения представителей 14 национальностей, включая корейцев, маньчжуров, монголов, казахов и сибо превышает средний по стране.
El promedio de años de educación recibida por 14 nacionalidades étnicas minoritarias, incluidas la coreana, manchú, mongola, kazaka y de los Xianbei, sobrepasa el promedio nacional.