Que es МОНГОЛИЯ en Español

• mongolia

Ejemplos de uso de Монголия en Ruso y sus traducciones al Español

Монголия 1200 год.
MONGOLIA, 1200 d. C.

Кажется, это была Монголия.
Creo que en mongolia.

Угольная зона в северном Китае,- Внутренняя Монголия.
La banda del carbon en el norte de China en Mongolia central.

Может, и Внешняя Монголия?
¿Por qué no a Mongolia?

Монголия также озабочена ситуацией в плане безопасности в Ираке.
A Mongolia también le preocupa la situación de la seguridad en el Iraq.

Это также укрепляет диалог и основанный на сотрудничестве подход, который продемонстрировала Монголия во время процесса обзора.
Ello reforzó también el diálogo y el enfoque de cooperación demostrado por Mongolia durante el proceso de examen.

Монголия придает особое значение программе 9, и в частности подпрограмме 9. 5.
El programa 9 y, más concretamente, el subprograma 9.5 revisten particular importancia para Mongolia.

Новая политика и планы были разработаны Камеруном, Гватемалой и Кенией, а Монголия, Румыния и Узбекистан разработали проекты законов.
Se elaboraron nuevas políticas y planes en el Camerún, Guatemala y Kenya, y se redactó legislación en Mongolia, Rumania y Uzbekistán.

Монголия также заключила двусторонние соглашения по этому вопросу с Казахстаном и Индией.
Además, el país ha celebrado tratados bilaterales sobre esa materia con Kazajstán y la India.

Другими словами, государство Монголия берет на себя обязательство по созданию способов осуществления правовых норм, запрещающих такую дискриминацию.
Dicho de otro modo, el Estado mongol asume la obligación de crear los medios para aplicar las disposiciones que prohíben esa discriminación.

Монголия выполнила примерно две трети Целей развития Декларации тысячелетия.
En Mongolia se han alcanzado aproximadamente las dos terceras partes de las metas de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Была представлена подробная информация о преимуществах, которые получила Монголия от внедрения ядерных технологий, и о технической поддержке со стороны МАГАТЭ.
El evento incluyó una presentación detallada de los beneficios obtenidos por Mongolia de la tecnología nuclear y la cooperación técnica recibida del OIEA.

Монголия считает, что демократия является наиболее благоприятной средой для устойчивого экономического роста.
En Mongolia estimamos que un entorno democrático es el más propicio para el crecimiento económico sostenible.

Поэтому она рекомендует, чтобы при проведении обзоров своего законодательства Монголия изучила перспективы использования Конституции в качестве способа исполнения законов.
Recomienda, por consiguiente, que cuando se lleve a cabo un examen legislativo en Mongolia, se estudie la posibilidad de utilizar la Constitución como método de observancia.

Монголия рассчитывает на дальнейшее расширение доступа на рынки со стороны ее основных торговых партнеров.
El país confía en que sus principales interlocutores comerciales mejorarán aún más el acceso a sus mercados.

Соединенные Штаты Америки и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии заявили, что Монголия будет иметь возможность пользоваться их позитивными и негативными гарантиями безопасности.
Los Estados Unidos de América y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte afirmaron que sus garantías positivas y negativas de seguridad se aplicarían a Mongolia.

Монголия изучила и поддержала следующие рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога и перечисленные ниже.
Las recomendaciones formuladas durante el diálogo interactivo que figuran a continuación han sido estudiadas por Mongolia y cuentan con su apoyo.

Ангола, Бангладеш, Бенин, Боливия, Ботсвана, Гвинея, Гондурас, Камерун, Конго, Кыргызстан, Монголия, Нигерия, Сенегал, Эритрея и Ямайка присоединились к числу авторов этого проекта резолюции.
Angola, Bangladesh, Benin, Bolivia, Botswana, el Camerún, el Congo, Eritrea, Guinea, Honduras, Jamaica, Kirguistán, Mongolia, Nigeria y el Senegal se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

В 2012 году Франция и Монголия подписали две параллельные декларации по вопросу о статусе Монголии в качестве государства, свободного от ядерного оружия.
En 2012, Francia firmó dos declaraciones paralelas con Mongolia sobre la condición de Estado libre de armas nucleares de este país.

Представитель Таджикистана сделал заявление, в ходе которого он объявил о том, что к числу авторов пересмотренного проекта резолюции присоединились Германия, Канада, Монголия, Словения и Франция.
El representante de Tayikistán formula una declaración en el curso de la cual anuncia que Alemania, el Canadá, Eslovenia, Francia y Mongolia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.

В то же время Монголия была приглашена участвовать в работе межправительственной группы экспертов по социальным фондам и системам социальной защиты, о которой шла речь выше.
Al mismo tiempo, se ha invitado a Mongolia a participar en el grupo intergubernamental de especialistas sobre fondos sociales y sistemas de seguridad mencionado.

Впоследствии к авторам этого проекта резолюции присоединились Бангладеш, Буркина-Фасо, Конго, Котд& apos; Ивуар, Кыргызстан, Мавритания, Марокко, Микронезия( Федеративные Штаты), Монголия, Руанда и Тимор- Лешти.
Posteriormente se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución Bangladesh, Burkina Faso, el Congo, Côte d' Ivoire, Kirguistán, Mauritania, Micronesia(Estados Federados de), Mongolia, Marruecos, Rwanda y Timor-Leste.

Поэтому Монголия придает приоритетное значение обеспечению продовольственной безопасности посредством осуществления соответствующих программ и проектов.
En consecuencia, el país concede máxima prioridad a la garantía de la seguridad alimentaria y la inocuidad de los alimentos ejecutando programas y proyectos.

Ангола, Барбадос, Белиз, Бутан, Китай, Корейская Народно-Демократическая Республика, Гамбия, Гренада, Гайана, Лесото, Мадагаскар, Монголия, Нигерия, Филиппины, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Шри-Ланка, Суринам, Тунис.
Angola, Barbados, Belice, Bhután, China, República Popular Democrática de Corea, Gambia, Granada, Guyana, Lesotho, Madagascar, Mongolia, Nigeria, Filipinas, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Sri Lanka, Suriname, Túnez.

В контексте ДВЗЯИ Монголия рассчитывает на предстоящую Конференцию, которая будет проходить этой осенью в НьюЙорке, с целью облегчить вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
En el contexto del TPCE Mongolia espera con interés la próxima Conferencia que se celebrará este otoño en Nueva York para facilitar la entrada en vigor del Tratado sobre la prohibición completa de los ensayos nucleares.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово имеет посол Лувсангийн Эрдэнэчулуун( Монголия), который выступит в своем качестве Председателя Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Embajador Luvsangiin Erdenechuluun, de Mongolia, quien hablará en su calidad de Presidente de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas.

Начиная с 1984 года Монголия приступила к выполнению программы структурной перестройки своей политической и экономической системы с целью пробудить активность всего населения, чтобы оно было заинтересовано в модернизации страны и несло ответственность за ее осуществление.
Desde 1984, el país inició un programa de reestructuración de su sistema político y económico en la que participó toda la población, que se hizo responsable de la modernización.

Вскоре после того, как в 1995 году Монголия присоединилась к Конвенции о химическом оружии, парламент Монголии в соответствии со статьей VII Конвенции принял Закон о защите от токсичных химикатов( 1995 год).
Poco después de la adhesión de Mongolia a la Convención sobre las armas químicas, en 1995, el Parlamento de Mongolia, de conformidad con el artículo VII de la Convención, aprobó la Ley de protección contra productos químicos tóxicos(1995).

Монголия также приветствует" Доклад о мировом социальном положении" за 1997 год, подготовленный бывшим Департаментом Организации Объединенных Наций по экономической и социальной информации и анализу политики, первый доклад после Копенгагенской встречи на высшем уровне.
Mongolia también acoge con beneplácito el Informe sobre la situación social en el mundo, de 1997, preparado por el ex Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de las Naciones Unidas, primer informe presentado tras la Cumbre de Copenhague.

Исходя из этого, Монголия распространила в качестве официального документа Организации Объединенных наций меморандум своего правительства по вопросу о путях укрепления роли Организации в деле обеспечения интересов безопасности малых государств.
A partir de esta premisa, Mongolia ha distribuido como documento oficial de las Naciones Unidas el memorando de su Gobierno sobre la forma de mejorar el papel de la Organización en la promoción de los intereses de seguridad de los Estados pequeños.