МОНГОЛИЯ на Чешском - Чешский перевод

• mongolsko

Примеры использования Монголия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Северная Монголия.
Severní Mongolsko.

Монголия и страна тангутов.
Doksy a Máchův kraj.

Еще большая Монголия.
Větší Mongolsko.

Не вся Монголия, брат.
Celé Mongolsko ne, bratře.

Пустыня Гоби, Монголия.
Poušť Gobi, Mongolsko.

Монголия победила могучего зверя.
Mongolsko zabilo mocnou bestii.

Гавайи, Боливия, Монголия.
To je Havaj, Bolívie, Mongolsko.

Монголия избрала меня Ханом всех Ханов.
Mongolsko mě zvolilo chánem chánů.

Рашаант- сомон аймака Булган, Монголия.
Rasa Ravi MAHÉŠVARÁNANDA, Paramhansa svámí.

Ладно, Монголия меня пугает, но мир такой огромный, а я видела лишь крошечную его часть.
Fajn, Mongolsko zní hrozivě, ale svět je veliký a já z něj viděla jen málo.

Обнаружены в юрских отложениях Азии Казахстан, Китай, Монголия.
Fosilní nálezy se vyskytují v Asii Mongolsko, Čína.

Угольная зона в северном Китае,- Внутренняя Монголия.- Правильно.
Uhelný pás v severní Číně, centrální Mongolsko, správně.

Вон там, за тем холмом, вы увидите колючую проволоку. За ней начинается Монголия.
Když půjdete směrem k tomu kopci, uvidíte plot z ostnatého drátu, který vede do Mongolska.

Были найдены и названы такие новые виды как I. orientalis( Монголия) и I. ottingeri штат Юта, США.
Byly hlášeny nálezy z Afriky( zuby z Tuniska a ze Sahary) nové druhy z Mongolska( I. orientalis), a Spojených států I. ottingeri v Utahu.

Июня 2013 года- посадка в автономном районе Внутренняя Монголия.
Přistání proběhlo 26. června ve stepi Vnitřního Mongolska.

Основными торговыми партнерами республики в экспорте являются Китай, Монголия, Узбекистан, Словакия, Объединенные Арабские Эмираты, Вьетнам, Аргентина, Бразилия.
Nejvýznamnějšími obchodními partnery pro burjatský vývoz jsou Čína, Mongolsko, Uzbekistán, Slovensko, Spojené arabské emiráty, Vietnam, Argentina, Brazílie.

В июле 1913 года подал в отставку и уехал в Кобдо, Монголия.
V roce 1913 vojenskou službu přerušil a cestoval po Mongolsku.

Албания, Монголия и Индия выдержали более сложные испытания- и предлагают несколько полезных уроков о том, как перейти к демократии при неблагоприятных условиях.
Albánie, Mongolsko a Indie úspěšně prošly ještě těžšími zkouškami- a nabízejí užitečná ponaučení týkající se demokratických transformací za nepříznivých okolností.

Первым из автономных регионов в 1947 году стала Внутренняя Монголия.
V roce 1947 se stalo hlavním městem autonomní oblasti Vnitřní Mongolsko.

Наконец, тихоокеанскими партнерами НАТО являются Япония, Южная Корея, Австралия, Новая Зеландия и Монголия.
A partnery má NATO i v Pacifiku: Japonsko, Jižní Koreu, Austrálii, Nový Zéland a Mongolsko.

Gastrophysa viridula lenta( Weisse, 1887)- Магаданская, Камчатская и Амурская области, Восточная Сибирь, а также Монголия.
Brevirostris( Reichenbach, 1854)- Sibiř, Amur, Mandžusko, okolí Ochotského moře, Ťan-šan, Mongolsko.

Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия- нефтяные облигации, Сьерра-Леоне- железорудные облигации, а Монголия- медные.
Například Jamajka by vydala hliníkové bondy, Nigérie by vydala ropné bondy, Sierra Leone by vydala železnorudné bondy a Mongolsko by vydalo měděné bondy.

Ареал снежного барса в Центральной и Южной Азии занимает территории горных регионов площадью 1 230 000 км² и простирается через территорию следующих стран: Афганистан, Мьянма, Бутан, Китай, Индия, Казахстан, Киргизия, Монголия, Непал, Пакистан, Россия, Таджикистан, и Узбекистан.
Areál výskytu zahrnuje horské oblasti a náhorní plošiny o celkové rozloze zhruba 1 200 000-1 800 000 km² nacházející se na území států Afghánistán, Pákistán, Indie, Nepál, Bhútán, Čína, Mongolsko, Rusko, Kazachstán, Kyrgyzstán, Tádžikistán a Uzbekistán.

Основные торговые партнеры по импортным поставкам: Китай, Украина, Италия, Монголия, Турция.
Hlavními obchodními partnery pro dovoz jsou Čína, Ukrajina, Itálie, Mongolsko, Turecko.

Дацинша́нь- горный хребет в системе Иньшань, в автономной области Внутренняя Монголия в Китае.
Gašun núr je bezodtoké slané jezero v Číně v autonomní oblasti Vnitřní Mongolsko.

Помимо Мальдив, въезжать без визы россияне могут, например, в такие азиатские страны, как Таиланд, Малайзия, Вьетнам, Монголия, Индонезия.
Kromě Malediv mohou Rusové cestovat bez víz například do asijských zemí jako Thajsko, Malajsie, Vietnam, Mongolsko a Indonésie.

В отдаленных пределах Внешней Монголии проходит один из величайших миграционных путей планеты.
Ve vzdálených končinách Vnějšího Mongolska probíhá jedna z velkých migrací naší planety.

Ты хочешь Монголию… так забери ее.
Jestli chceš Mongolsko, pojď a vezmi si ho.

Если он на самом деле из Монголии они вернут его.
Pokud je to opravdu z Mongolska, oni ti to vrátí.

Монгольский доллар или лан- валюта Монголии с 1921 года по 1925 год.
Mongolský dolar byla měnová jednotka Státu Mongolsko v letech 1921 až 1925.