Примеры использования Mongolska на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vzdáleného Mongolska.
В Монголию?Přistání proběhlo 26. června ve stepi Vnitřního Mongolska.
Pošlou ji zpátky do Mongolska nebo tam někam.
Отошлют ее обратно в Монголию или куда там.Radši se místo toho vydal do Mongolska.
Вместо этого он решил уехать в Монголию.Pokud je to opravdu z Mongolska, oni ti to vrátí.
Ve druhé polovině 30.let 19. století byl vyslán do Mongolska.
Zahrnuje jižní trať do Mongolska vedoucí z Ulan-Ude do městečka Nauški.
Включает южную линию на Монголию Улан-Удэ- Наушки.Ostatní nálezy byly odkryty také na území dnešního Mongolska.
Přeje si Velký chán být císařem Mongolska nebo císařem Číny?
Великий Хан желает стать императором Монголии… или Китая?Je splavné a tvoří část přepravní cesty z Ruska(Irkutská oblast) do Mongolska.
Судоходно, составляет часть транспортного пути из России(Республика Бурятия) в Монголию.Ve vzdálených končinách Vnějšího Mongolska probíhá jedna z velkých migrací naší planety.
В отдаленных пределах Внешней Монголии проходит один из величайших миграционных путей планеты.V letech 1899-1904 vedl několik expedic do Východního Turkestánu, Afghánistánu, Persie,Indie a Mongolska.
В 1908- 1909 гг. совершил экспедицию в Туву,Хакасию, Монголию и Горный Алтай.Trolejbusy byly exportovány do Maďarska, Jugoslávie, Bulharska, Mongolska a také do Argentiny, Kolumbie a Řecka.
Троллейбусы экспортируются в Польшу, Грецию, Венгрию, Болгарию, Югославию, Колумбию, Аргентину, Монголию.V květnu 1939zahájili japonští vojáci útok z Mandžuska do Mongolska.
Бои на Халхин- Голе Вмае 1939 года японские войска с Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Mongolska o podpoře a vzájemné ochraně investic Ulánbátar, 13.
Соглашение между Правительством Украины и Правительством РМ о содействии и взаимной защите инвестиций 02. 03. 1998 г.Char núr( mongolsky Хар Нуур, což znamená Černé jezero)je průtočné jezero v Kotlině Velkých jezer na západě Mongolska.
Хар нуур-« Черное озеро»-пресноводное озеро на западе Котловины Больших озер в Монголии.Kalich masakru nikdo neviděl víc jak 300 let. Od chvíle,co ho Bai Lang odvezl s sebou do Mongolska i se zbytkem kořisti.
Никто не видел эту чашу больше 300 лет после того какБай Ланг забрал ее в Монголию вместе с остальной своей добычей.Po celém území dnešního Mongolska, Vnitřního Mongolska a Burjatska kočovaly až do 17. století mongolské kmeny.
До XVII века по всей территории современных Монголии, Внутренней Монголии и Бурятии беспрепятственно кочевали монгольские племена.Airakoraptor byl rodem teropodního dinosaura,který žil na území dnešního Mongolska v období svrchní křídy.
Айракораптор( лат. Airakoraptor)- род динозавров- тероподов,живших во времена верхнемеловой эпохи на территории современной Монголии.Dörgön núr, nazývané také Dorgon núr, Duro núr nebo Durge núr( mongolsky Дөргөн Нуур)je jezero v Kotlině Velkých jezer na západě Mongolska.
Дурген- Нуур( также Дургэн- Нур, Доргон- Нур и Дуро- Нур)-бессточное слабосоленое озеро на западе Котловины Больших озер в Монголии.Největší řekou je Mogen-Buren,jejíž dolní tok teče přes území Mongolska a vlévá se do západně-mongolského jezera Ačit núr.
Крупнейшая река- Моген-Бурен в своем нижнем течении протекает по территории Монголии и впадает в западно- монгольское озеро Ачит- Нуур.Leží v ledovcovém údolí na okraji pohoří Altaj, nedaleko místa, kde se stýkají státní hranice Číny, Ruska,Kazachstánu a Mongolska.
Уко́к- плоскогорье на крайнем юге Республики Алтай, на стыке государственных границ Казахстана,Китая, Монголии и России.A další šampionku ve sportovním jedení,soudružku Batu Bulganovou z Mongolska, vitězku z Pekingu ve vejcích natvrdo.
Еще один чемпион Международных соревнований по поеданию,товарищ Бэт Булгана из Монголии, обладатель Пекинского золота за поедание" яиц в крутую".Shanag( podle tanečníků v buddhistickém svátku Tsam) byl rodem dromeosauridního teropoda( dravého dinosaura),který žil v období spodní křídy na území dnešního Mongolska.
Shanag( лат.)- род динозавров- тероподов из семейства дромеозаврид,живших в нижнемеловую эпоху на территории современной Монголии.Süchbátarův řád obdrží také ti občané Mongolska, kteří za vynikající výkony obdrželi čestný titul Hrdina Mongolské lidové republiky.
Орден Сухэ-Батора вручается тем гражданам Монголии, которые за выдающиеся подвиги были удостоены почетного звания« Герой Монгольской Народной Республики».Za jeho vlády došlo k upevnění mandžuské moci nad Čínou,podmanění Vnějšího Mongolska a uzavření Něrčinské smlouvy s Ruským impériem.
Соглашение и протокол к нему были подписаны напрямую( минуя Китай),устанавливали протекторат России над Внешней Монголией и относили Китай к зарубежным странам.V Červené knize Mongolska( 1997) je veden jako„ velmi vzácný“, v Červené knize Ruské federace( 2001) má status„ ohrožený vyhubením“ kategorie 1.
В Красной книге Монголии( 1997) виду присвоен статус-« очень редкий», в Красной книге Российской Федерации( 2001)-« находящийся под угрозой исчезновения вид на пределе ареала» 1 категория.Za dob existence SSSR trolejbusy ZiU-9 exportovali do Bulharska, Jugoslávie, Maďarska, Rumunska, Finska, Polska, Řecka, Argentiny,Kolumbie, Mongolska.
Во время существования СССР троллейбус ЗиУ- 9 экспортировался в Болгарию, Югославию, Венгрию, Румынию, Финляндию, Польшу, Грецию, Аргентину,Колумбию, Монголию.Indie se navíc pokusila navázat strategické vztahy se zeměmi,které podle Číny spadají do sféry jejího vlivu od Mongolska po Vietnam, včetně přímého soupeření o Barmu.
Кроме того, Индия предприняла попытки установить стратегические отношения со странами,которые Китай рассматривает в сфере своих собственных интересов от Монголии до Вьетнама, включая прямую конкуренцию в Мьянме.Od roku 1925 začala univerzita školení v různých oborech a tímtaké zahájila vědecké vzdělávání cizinců, hlavně z Mongolska, Číny, afrických a arabských zemí.
Начиная с 1925 года университет обучал по различным специальностям ипроводил научную стажировку иностранных граждан из Монголии, Китая, африканских и арабских стран.
