Примеры использования Mongolové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mongolové mají právo si vybrat.
Ve stepi jsou jen dva silní Mongolové.
Только два сильных монгола в степи.Mongolové Kaidovým vítězstvím nezmizí.
Když jsem vás našel já, najdou vás i Mongolové.
Mongolové stráží řeku do Kinsay, ale zásoby tu budou brzy.
Монголы охраняют реку у Циньсая, но поставка скоро будет.V roce 1239 město zničili Mongolové.
В 1236 году город был окончательно разрушен монголами.Mongolové poté zničili hradby města v roce 1238.
История завоевателя мира Однако, Вщиж был уничтожен монголами весной 1238 года.K buddhismu se hlásí jak Chanové, tak Mongolové.
В существование нэкомату верят как буддисты, так и синтоисты.Mongolové umírali, protože mistr Marco navedl naši armádu do pasti.
Погибли монголы… потому что мастер Поло указал нашей армии на ловушку.Naučit sungské ďábly, že jsme Mongolové a svět je náš!
Показать демонам Сун, что мы Монголы и мир принадлежит нам!Podél hranic s Pákistánem Paštuni. Na západě Hazaři, mongolové.
Вдоль границы с Пакистаном пуштуны, на западе хазарейцы, монголоиды.Některé prameny uvádějí, že to byli Mongolové, kteří ji rozšířili.
Есть основание, что некоторые из них произошли от монголов.Po bitvě u Lehnice v Polsku Mongolové roku 1241 vpadli na Moravu, přes kterou táhli do Uher.
После нашествия на Русь монголы в 1241 двинулись в Польшу и Венгрию.Já dal rozkaz, že se otočíme a budeme bojovat jako Mongolové.
Я отдал приказ, что мы вернемся и будем сражаться… как монголы.V roce 1241 v bitvě u Lehnice Mongolové porazili vojska knížete Jindřicha II.
Весной 1241 года в битве на реке Шайо монголы разбили венгерско- хорватскую армию.Jestli svatba nebude do tří dnů, aliance se rozpadne a Mongolové nás zničí.
Если эта свадьба не состоится через три дня, союза не будет, и монголы нас уничтожат.Roku 1241 vpadli na Moravu Mongolové, kteří toho roku Maloměřice zpustošili a vypálili.
В 1239 году монголы завоевали мордовские земли и в том же году сожгли Муром.Samurajové se snažili svou zemi bránit, ale Mongolové měli Obrovského Bukhu.
Самураи пытались защитить свои земли, но у монголов был Бука Громадный.Tibeťané představovali až 95%, dále zde žijí Číňané,Chuejové, Mongolové a další.
Населения поселка составляли казахи, помимо них также проживают китайцы, уйгуры,хуэйцзу и монголы.I bez Ariqovy armády bychom měli zaútočit jako Mongolové, nebo se stáhnout jako zbabělci.
Даже без армии Арика, мы можем напасть на них, как монголы… или же отступить, как трусы.Mongolové vznesli návrh. Pokud někdo Bukhu porazí, opustí Japonsko a už se nikdy nevrátí.
Монголы бросили вызов- если кто-нибудь одолеет Буку в бою, они покинут Японию и никогда не вернутся.Ve 13. století Isfahán dobyli a vyplenili nejprve Mongolové, v roce 1387 je následoval Tamerlán.
В 821 году Амарас, как и вся область, был завоеван арабами,в XIII в. разграблен монголами, а в 1387 году, в период нашествия Тамерлана, разрушен.Hrozbu představovali i Mongolové znovu sbírající síly v severních stepích, což pro císaře představovalo problém prvořadé důležitosti.
Угрозу представляли и монголы, вновь набиравшие силу в северных степях, что превращалась для императора в проблему первостепенной важности.Čingischán zašel hodně daleko, když ho vytvořil, aby se ujistil, že si Mongolové udrží kontrolu na Skladištěm 7.
Чингиз- хан приложил огромные усилия и совершил ужасные вещи, чтобы создать его, и чтобы контроль над Пакгаузом 7 остался за монголами.Každá armáda potřebuje mít jízdu. Mongolové jí vycvičí mnohem snáz, jelikož potřebují o 10% méně času ve srovnání s ostatními národy.
Монголы обучают свою кавалерию намного проще, потому что это занимает больше времени в сравнении с другими нациями.Mongolové počítali s výkupným za zajatého císaře, ale přepočítali se, na trůn totiž vstoupil Ču Čchi-jü a vyhlásil novou éru Ťing-tchaj.
Монголы рассчитывали получить выкуп за плененного императора, но просчитались, так как на трон под девизом Цзинтай вступил младший брат императора Чжу Циюй 1449- 1457.Když je potřeba transportovat zdroje, Mongolové jsou ve výborné pozici, protože jejich obchodníci unesou o 20% více zdrojů.
Если Вам необходимо транспортировать ресурсы, Монголы- это отличный выбор, т. к. эта нация может перевозить на 20% больше ресурсов.Jüanští císařové postupem doby ztráceli vliv naostatní země bývalé mongolské říše; Mongolové zůstavší za Velkou čínskou zdí v nich viděli Číňany.
Со временем наследники хана Хубилая потеряли все своевлияние на другие земли бывшей Монгольской империи, а монголы за пределами Поднебесной видели в них китайцев.Korejci obklopení nepřátelskými sousedy, jako byli Číňané, Mongolové a Mandžuové na severu a Japonci na protějším břehu moře, museli po tisíce let zuby nehty bránit svou etnickou, jazykovou, kulturní i politickou identitu.
Окруженные агрессивными соседями, такими как китайцы, монголы и маньчжуры на севере, а также японцы на море, корейцы тысячи лет отчаянно сопротивлялись, пытаясь сохранить свою этническую, языковую, культурную и политическую идентичность.Na druhé straně císař oznámil dalajlámovi dopisem výsledky dolonnorského sjezdua požádal ho, aby se vrátili Mongolové, kteří během uplynulých válek uprchli do Tibetu.
О результатах работы Долоннорского съезда Сюанье в большом письме известил далай-ламу ипопросил вернуть на прежнее место жительства тех монголов, которые во время прошедших войн бежали в Тибет.
