Que es ПОЭТОМУ МОНГОЛИЯ en Español

• por consiguiente mongolia
• por lo tanto mongolia
• en este sentido mongolia

Ejemplos de uso de Поэтому монголия en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому Монголия выражает свою полную поддержку созданию Нового партнерства в интересах развития Африки.
Por ello, Mongolia expresa su firme apoyo a la creación de la NEDAP.

Это, например, не позволило Монголии участвовать в усилиях, направленных на создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии. Поэтому Монголия посчитала, что отдельные государства должны иметь возможность содействовать обеспечению своей безопасности за счет объявления своей территории зоны, свободной от ядерного оружия.
Esto impedía a Mongolia unirse a los esfuerzos para crear una zona libre de armas nucleares en Asia Central, por ello, Mongolia consideraba que los distintos Estados debían poder promover su seguridad declarando sus territorios zonas libres de armas nucleares.

Поэтому Монголия принимает меры по модернизации перегрузочных мощностей на границах.
Por consiguiente, Mongolia está tratando de mejorar las instalaciones de transbordo en las fronteras.

Поэтому Монголия начала осуществление интенсивной реформы с принятия новой конституции в 1992 году.
Por ello, Mongolia inició una intensa reforma jurídica con la aprobación de la nueva Constitución de 1992.

Поэтому Монголия поддерживает созыв международной конференции по этому вопросу в 2001 году.
Por lo tanto, Mongolia apoya la convocación de una conferencia internacional para considerar este tema en el año 2001.

Поэтому Монголия не в состоянии оценить последствия опустынивания для своего социально-экономического развития.
Por consiguiente, Mongolia no está en condiciones de evaluar las consecuencias de la desertificación en su desarrollo socioeconómico.

Поэтому Монголия рассматривает реформу как еще один решающий шаг с целью восстановления доверия к нашей Организации.
En este sentido, Mongolia considera la reforma un paso decisivo para conseguir restaurar la confianza en nuestra Organización.

Поэтому Монголия выдвигает инициативу проведения в самом скором времени саммита государств Северо-Восточной Азии по изменению климата.
Por consiguiente, Mongolia ha planteado la iniciativa de celebrar una cumbre del Asia nororiental sobre el cambio climático en un futuro próximo.

Поэтому Монголия представила свой проект национального концептуального документа в МАГАТЭ, стремясь заручиться технической и правовой помощью Агентства.
Por lo tanto, Mongolia ha presentado su proyecto de documento nacional de concepto al OIEA, solicitando su asistencia técnica y jurídica.

Поэтому Монголия считает, что расширение должно осуществляться по обеим категориям: непостоянной и постоянной.
Por consiguiente, Mongolia considera que la ampliación de la composición del Consejo debería tener lugar en ambas categorías, es decir, entre los miembros permanentes y entre los no permanentes.

Поэтому Монголия стала одним из соавторов резолюции 47/ 92 Генеральной Ассамблеи о созыве Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Por ello, Mongolia ha estado entre los coautores de la resolución 47/92 de la Asamblea General relativa a la convocación de una Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Поэтому Монголия положительно оценивает свое участие в Программе оценки и мониторинга грамотности, которая координируется Статистическим институтом ЮНЕСКО.
Por esa razón, Mongolia ha participado con agrado en el Programa de Evaluación y de Monitoreo de la Alfabetización, coordinado por el Instituto de Estadística de la UNESCO.

Поэтому Монголия продолжала прилагать усилия в целях институционализации своего статуса зоны, свободной от ядерного оружия, на территории одного государства.
Por ello, Mongolia ha perseverado en sus esfuerzos para que se institucionalice su condición de Estado libre de armas nucleares como zona libre de armas nucleares integrada por un solo Estado.

Поэтому Монголия придает приоритетное значение обеспечению продовольственной безопасности посредством осуществления соответствующих программ и проектов.
En consecuencia, el país concede máxima prioridad a la garantía de la seguridad alimentaria y la inocuidad de los alimentos ejecutando programas y proyectos.

Поэтому Монголия призывает удвоить усилия, предпринимаемые в этом направлении, развивать более тесное сотрудничество между всеми государствами- членами и принимать новаторские стратегии.
Por consiguiente, Mongolia pide la intensificación de los esfuerzos realizados en este sentido, una cooperación más estrecha entre todos los interesados y la aprobación de estrategias innovadoras.

Поэтому Монголия приветствует тот факт, что в заявлении пяти государств затрагиваются возможные будущие проблемы ядерной безопасности, с которыми может столкнуться Монголия..
Por lo tanto, Mongolia acoge con beneplácito que la declaración de los cinco Estados nucleares aborde los posibles problemas de seguridad nuclear que podría afrontar Mongolia en el futuro.

Поэтому Монголия с удовлетворением относится к проекту прямого радиовещания, поскольку считает, что вещание на местных языках, несомненно, будет способствовать повышению его эффективности.
Por lo tanto, Mongolia acoge con satisfacción la aplicación del proyecto de radio en directo, ya que considera que las emisiones en lenguas locales contribuirán indudablemente a aumentar su eficacia.

Поэтому Монголия приветствует обязательство Соединенных Штатов и Российской Федерации сократить число стратегических ядерных боеголовок в предстоящие годы с помощью имеющего обязательную законную силу соглашения.
Por ello, Mongolia acoge con satisfacción el compromiso de los Estados Unidos y la Federación de Rusia de reducir en los próximos años las ojivas nucleares estratégicas mediante un acuerdo jurídicamente vinculante.

Поэтому Монголия уделяет особое внимание сотрудничеству с Агентством в области обеспечения устойчивого производства и поставок вакцин и диагностических комплектов для борьбы с трансграничными болезнями животных.
En consecuencia, Mongolia presta especial atención a su cooperación con el Organismo en materia de producción sostenible y suministro de vacunas y equipos para diagnóstico con el propósito de combatir las enfermedades animales transfronterizas.

Поэтому Монголия по-прежнему выступает за скорейшее начало переговоров на Конференции по разоружению относительно поэтапной программы полной ликвидации ядерного оружия в конкретно установленные сроки, включая разработку конвенции о ядерном оружии.
Por lo tanto, Mongolia sigue apoyando el pronto inicio de las negociaciones en la Conferencia de Desarme sobre un programa gradual para la eliminación completa de las armas nucleares en un plazo establecido, incluida una convención sobre las armas nucleares.

Поэтому Монголия с удовлетворением приветствует заключение Бангкокского и Пелиндабского договоров, благодаря которым создаются зоны, свободные от ядерного оружия, в новых обширных районах, а также подписание Францией, Соединенным Королевством и Соединенными Штатами Америки Протоколов к Договору Раратонга.
En consecuencia, Mongolia acoge cordialmente la concertación de los Tratados de Bangkok y Pelindaba en virtud de los cuales se establecen zonas libres de armas nucleares en nuevas y vastas zonas y la firma por parte de Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos de América de los Protocolos del Tratado de Rarotonga.

Поэтому Монголия выражает удовлетворение по поводу принятия Комитетом по правам ребенка общего документа о роли национальных институтов, занимающихся вопросами прав человека в рамках поощрения и защиты прав детей, а также рекомендаций, направленных государствам- участникам и неправительственным организациям.
Por ello, Mongolia expresa satisfacción por la aprobación en el Comité de los Derechos del Niño de la observación general sobre la función de las instituciones nacionales encargadas de los derechos humanos en el marco de la promoción y protección de los derechos del niño, así como de las recomendaciones hechas a los Estados partes y las entidades no gubernamentales.

Поэтому Монголия считает, что важно в сотрудничестве с юристами и аналитиками разработать точные формулировки и виды ссылок, которые будут использоваться в таких документах, что явится доказательством появления нового международного обычая в отношении ее статуса как государства, свободного от ядерного оружия.
En este sentido, Mongolia considera que es importante elaborar, en colaboración con expertos y analistas jurídicos, la expresión exacta y la forma de aludir a la condición de Estado libre de armas nucleares en tales documentos que sirva de prueba del surgimiento de una nueva costumbre internacional respecto de su condición de Estado libre de armas nucleares.

Именно поэтому Монголия приветствует заявление Китайской Народной Республики о намерении не возобновлять ядерные испытания и выражает надежду на то, что за самыми последними обнадеживающими сигналами из Южной Азии последуют конкретные действия, которые приведут к укреплению режима нераспространения и приблизят нас к ядерному разоружению.
Es en este contexto que Mongolia acoge con satisfacción la declaración de la República Popular de China en cuanto a no reanudar los ensayos nucleares y expresa la esperanza de que las recientes señales alentadoras provenientes del Asia meridional se vean seguidas de medidas concretas que conduzcan al fortalecimiento del régimen de no proliferación y nos aproximen más al desarme nuclear.

Именно поэтому Монголия полностью поддерживает Региональный форум Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)-- вновь нарождающееся межправительственное соглашение о многостороннем диалоге по вопросам безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе, который может сыграть важную роль в укреплении регионального доверия, контроле над вооружениями и, вероятно, в урегулировании региональных проблем политического и военного характера.
Por este motivo Mongolia apoyó plenamente al Foro Regional de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN)- el arreglo intergubernamental de diálogo sobre seguridad multilateral en la región de Asia y el Pacífico que ha surgido recientemente- que puede desempeñar un papel importante en el fomento de la confianza regional, la limitación de los armamentos y, posiblemente, la solución de problemas militares y políticos regionales.

Поэтому для угледобывающих стран, таких как Монголия, научные исследования, разработка и использование технологии чистого сжигания угля являются главными приоритетами в области энергетики.
Por consiguiente, la investigación y el desarrollo, así como la aplicación, de tecnologías para el uso no contaminante del carbón, son, en realidad prioridades fundamentales para países productores de carbón, como es el caso de Mongolia.

Монголия поэтому считает, что Генеральная Ассамблея могла бы рассмотреть вопрос о превращении этой обширной территории в самом сердце Азии в свободную от ядерного оружия зону, тем более ввиду того, что оба обладающих ядерным оружием государства в регионе постоянно поддерживают инициативы государств, ядерным оружием не обладающих, по созданию таких зон.
Por lo tanto, Mongolia considera que la Asamblea General podría examinar la cuestión de convertir esta amplia zona del interior de Asia en una zona libre de armas nucleares, especialmente porque los dos Estados poseedores de armas nucleares de la región han respaldado constantemente las iniciativas de los Estados no poseedores de armas nucleares con respecto a establecer esas zonas.

Поэтому правительство Монголии планирует приступить к реализации национальной программы по исправлению этого положения.
Por ello, el Gobierno de Mongolia considera la posibilidad de poner en marcha un programa nacional para remediar este estado de cosas.

Поэтому правительство Монголии принимает меры по обеспечению городов квартирами и строительству современных многоквартирных домов.
Por esa razón, el Gobierno de Mongolia está adoptando medidas para la construcción de edificios de apartamentos modernos en las ciudades.

Поэтому предложение Монголии институционализировать более полное участие государств- членов в работе Совета, включая его официальные заседания, получает растущую поддержку в рамках Организации.
Por lo tanto, la propuesta de Mongolia de institucionalizar la participación más plena de los Estados Miembros en las actividades del Consejo, incluidas sus sesiones oficiales, está recibiendo un apoyo creciente dentro de la Organización.