Que es МОРАТОРИЙ НА ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ ВЗРЫВЫ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ en Español

• moratoria sobre las explosiones de ensayo de armas nucleares
• suspensión de las explosiones de ensayos de armas nucleares

Ejemplos de uso de Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия en Ruso y sus traducciones al Español

Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия.
Moratoria sobre las explosiones de ensayo de armas nucleares.

Кроме того, Филиппины поддерживают мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия.
Además, Filipinas apoya la moratoria sobre las explosiones de ensayo de armas nucleares.

Шаг 2: мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия.
Medida 2: Una moratoria sobre las explosiones de ensayo de..

Пока он не вступил в силу, важно соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия.
Mientras tanto, a la espera de su entrada en vigor, es importante mantener la suspensión de las explosiones de ensayo de armas nucleares.

Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Moratoria de las explosiones de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear hasta que entre en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares..

С тех пор Соединенные Штаты соблюдают добровольный мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
Desde entonces, los Estados Unidos han mantenido una moratoria voluntaria de las explosiones de ensayo de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares.

Пока это не произошло, государства, обладающие ядерным оружием, должны объявить и/ или подтвердить мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и все другие ядерные взрывы;.
Entretanto, los Estados poseedores de armas nucleares deberían declarar o reconfirmar las moratorias a las explosiones de ensayo de armas nucleares y a todas las demás explosiones nucleares;

До вступления в силу этого Договора важно сохранить мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или взрывы любых других ядерных устройств.
Hasta tanto el Tratado entre en vigor, es importante que se mantenga la moratoria sobre las explosiones de ensayo de armas nucleares o las explosiones de todo otro dispositivo nuclear..

Нынешний мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия не устраняет необходимости в принятии имеющего юридическую силу обязательства, как это предусмотрено ДВЗЯИ.
El hecho de que actualmente se hayan suspendido las explosiones de ensayo de armas nucleares no significa que no sea necesario contar con un compromiso jurídicamente vinculante como el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares..

До вступления Договора в силу крайне важно сохранять мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы..
Hasta la entrada en vigor del Tratado es imprescindible que se mantenga una moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares..

Япония твердо убеждена в том, что до тех пор, пока ДВЗЯИ не вступил в силу, все страны должны соблюдать существующий мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы.
Está firmemente convencido de que, hasta que entre en vigor el TPCEN, todos los Estados deben mantener las moratorias que se aplican a las explosiones de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear.

Пока Договор не вступил в силу, важно, чтобы сохранялся мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и взрывы любых других ядерных устройств.
Mientras entra en vigor el Tratado, es importante que se mantenga la moratoria sobre las explosiones de ensayo de las armas nucleares o las explosiones de cualquier otro tipo de dispositivo nuclear..

Призывает сохранять и соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;
Pide que se respete y mantenga la moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares hasta que entre en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares;.

До вступления этого Договора в силу важно сохранять мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или взрывы любых других ядерных устройств.
Hasta que entre en vigor el Tratado, es importante que se mantenga la suspensión de las explosiones de ensayos de armas nucleares, o las explosiones de cualquier otro tipo de dispositivo nuclear..

Призывает сохранять и соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;
Pide que se respete y mantenga la moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares en espera de la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares;.

До его вступления в силу государства, обладающие ядерным оружием, должны сохранять существующий мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или взрывы любых других ядерных устройств.
Hasta su entrada en vigor, los Estados poseedores de armas nucleares deben seguir manteniendo la moratoria existente sobre explosiones de ensayo de armas nucleares o explosiones de cualquier otro tipo de dispositivo nuclear.

Группа подчеркивает, что действующий мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные испытательные взрывы должен сохраняться до вступления Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в силу.
El Grupo subraya que deben mantenerse las moratorias vigentes a las explosiones de ensayos de armas nucleares y otro tipo de explosiones de ensayos nucleares, hasta que entre en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления в силу этого Договора.
Pronta entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y moratoria de las explosiones de ensayo de armas nucleares y de cualquier otra explosión nuclear hasta la entrada en vigor de dicho Tratado.

Мы также хотели бы вновь подтвердить, что до вступления Договора в силу обладающие ядерным оружием государства должны сохранять существующий мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или взрывы каких-либо других ядерных устройств.
También deseamos reiterar que, hasta la entrada en vigor del Tratado, los Estados poseedores de armas nucleares deben mantener la suspensión vigente de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares.

Между тем до вступления Договора в силу все государства должны поддерживать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы и воздерживаться от действий, которые могут подорвать цели Договора.
A la espera de que el TPCE entre en vigor, todos los Estados deben mantener una moratoria sobre las explosiones de ensayo de armas nucleares y cualquier otro tipo de explosión nuclear, y abstenerse de todo acto que pudiera menoscabar los objetivos y las metas del Tratado.

До вступления в силу ДВЗЯИ Коалиция за новую повестку дня призывает все государства поддержать и соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы..
En espera de la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, la Coalición para el Nuevo Programa exhorta a todos los Estados a que apoyen y mantengan una suspensión de las explosiones de ensayos de armas nucleares y otras explosiones nucleares..

Важно, чтобы все страны, особенно государства, обладающие ядерным оружием, сохраняли мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в силу.
Es importante que todos los países, en especial los Estados poseedores de armas nucleares, mantengan una moratoria sobre las explosiones de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear hasta que entre en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares..

Настаивая на скорейшем вступлении в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, Группа 21 призывает подкреплять и выдерживать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы..
Insistiendo en la pronta entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, el Grupo de los 21 insta a que se respete y se mantenga la moratoria sobre las explosiones de ensayo de las armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear..

До вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) ШриЛанка надеется, что государства, обладающие ядерным оружием, и страны, способные обладать ядерным оружием, будут и впредь выдерживать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия.
Hasta que entre en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, Sri Lanka espera que los Estados poseedores de armas nucleares y los países con capacidad nuclear sigan manteniendo la moratoria sobre las explosiones de ensayo de armas nucleares.

Обеспечение безотлагательного и безусловного вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в соответствии с конституционными процедурами и положениями Договора и мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления этого договора в силу.
Entrada en vigor del Tratado de eliminación completa de los ensayos nucleares, sin demora y sin condiciones, de conformidad con los procesos constitucionales y las disposiciones del Tratado, y suspensión de las explosiones de ensayo de armas nucleares y de otras explosiones nucleares hasta que entre en vigor el Tratado.

Мы твердо убеждены, что все страны, особенно государства, обладающие ядерным оружием, должны сохранять мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы, особенно после ядерного испытания, произведенного 9 октября 2006 года Корейской Народно-Демократической Республикой.
Consideramos que todos los países, en particular los Estados poseedores de armas nucleares, deben mantener una moratoria sobre las explosiones de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear, especialmente tras el ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea el 9 de octubre de 2006.

Позвольте мне повторить призывы в этих заявлениях к Корейской Народно-Демократической Республике не участвовать ни в каких ядерных испытаниях и проявлять максимальную сдержанность в будущем для того, чтобы избежать шагов, которые могли бы иметь широкие международные последствия, а также призыв ко всем государствам проявить максимальную сдержанность и сохранять мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и другие ядерные взрывы..
Permítaseme reiterar los llamamientos que figuraban en esas declaraciones, a saber, el llamamiento para que la República Popular Democrática de Corea no participara en ningún ensayo nuclear y que, en el futuro, actuara con moderación a fin de evitar la adopción de medidas que tuvieran repercusiones internacionales importantes, así como el llamamiento para que todos los Estados ejercieran la mayor moderación y siguieran respetando la suspensión de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares..

Далее они призвали все страны продолжить действие моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы..
Asimismo, pidieron a todos los países que prosiguieran la moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares y de cualesquiera otras explosiones nucleares..

Тем временем таким государствам следует продолжить соблюдение моратория на испытательные взрывы ядерного оружия.
Hasta que llegue ese momento, los Estados interesados deben mantener su moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares.