Que es ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ ВЗРЫВЫ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ en Español

• explosiones de ensayo de armas nucleares
• explosiones de ensayos de armas nucleares
• explosión de ensayo de armas nucleares
• las explosiones de pruebas de armas nucleares

Ejemplos de uso de Испытательные взрывы ядерного оружия en Ruso y sus traducciones al Español

Тем временем таким государствам следует продолжить соблюдение моратория на испытательные взрывы ядерного оружия.
Hasta que llegue ese momento, los Estados interesados deben mantener su moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares.

С этого времени испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы нашей страной не производились.
Desde entonces no ha habido ninguna explosión de ensayo de armas nucleares ni ningún otro tipo de explosión nuclear en nuestro país.

Бразилия настоятельно призывает все государства продолжать мораторий на все испытательные взрывы ядерного оружия до официальной ратификации ДВЗЯИ.
El Brasil insta a todos los Estados a prorrogar la moratoria de todas las explosiones de armas nucleares hasta que se ratifique oficialmente el TPCE.

Действующие моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы должны поддерживаться до вступления в силу Договора.
Deben mantenerse las moratorias vigentes de las explosiones de ensayos de armas nucleares y otras explosiones nucleares, en espera de la entrada en vigor del Tratado.

Важно также, чтобы до этого момента продолжалось соблюдение моратория на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы..
También es importante que hasta ese momento se mantenga la moratoria de explosiones de ensayos de armas nucleares y todas las demás explosiones nucleares..

Действующие моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы должны быть сохранены, однако такие моратории не могут заменить ратификацию Договора.
Deben mantenerse las moratorias vigentes de las explosiones de ensayos de armas nucleares y otras explosiones nucleares, pero esas moratorias no pueden sustituir a la ratificación del Tratado.

Далее они призвали все страны продолжить действие моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы..
Asimismo, pidieron a todos los países que prosiguieran la moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares y de cualesquiera otras explosiones nucleares..

Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Moratoria de las explosiones de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear hasta que entre en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares..

Это обеспечило бы юридически обязательный всеобъемлющий запрет на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы..
Este instrumento establecería una prohibición general, jurídicamente vinculante, de las explosiones de ensayos de armas nucleares y de cualquier otra explosión nuclear..

Венская группа подчеркивает, что действующие моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы должны сохраняться до вступления в силу Договора.
El Grupo de Viena subraya que deben mantenerse las moratorias vigentes de las explosiones de ensayos de armas nucleares y otras explosiones nucleares, en espera de la entrada en vigor del Tratado.

Таким образом, Конференция призвала все государства продолжать соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы..
Por ello, la Conferencia invitó a todos los Estados a proseguir su moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares y de cualesquiera otras explosiones nucleares..

До вступления в силу ДВЗЯИ следует и далее поддерживать моратории на испытательные взрывы ядерного оружия, но их не следует рассматривать в качестве субститута для самого Договора.
En espera de la entrada en vigor del TPCE, es preciso mantener las moratorias actualmente impuestas a las explosiones de ensayo de armas nucleares, que empero no deben considerarse un sustituto del Tratado propiamente dicho.

Государства- участники вновь подтвердили важное значение сохранения моратория на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы..
Los Estados Partes reafirmaron la importancia de mantener una moratoria de las explosiones de ensayo de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares..

Венская группа подчеркивает, что действующие моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные испытательные взрывы должны сохраняться до вступления ДВЗЯИ в силу.
El Grupo de Viena subraya que deben mantenerse las moratorias vigentes a las explosiones de ensayo de armas nucleares y otro tipo de explosiones de ensayo de armas nucleares, hasta que entre en vigor el TPCE.

До вступления Договора в силу крайне важно сохранять мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы..
Hasta la entrada en vigor del Tratado es imprescindible que se mantenga una moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares..

Конференция подчеркивает, что действующие моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные испытательные взрывы должны сохраняться до вступления Договора в силу.
La Conferencia subraya que deben mantenerse las moratorias vigentes de las explosiones de ensayos de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares, en espera de la entrada en vigor del Tratado.

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний от 24 сентября 1996 года запрещает любые испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы..
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, de 24 de septiembre de 1996, prohibe todas las explosiones de ensayo de armas nucleares y toda otra explosión nuclear..

Призывает сохранять и соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;
Pide que se respete y mantenga la moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares hasta que entre en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares;.

До вступления этого Договора в силу важно сохранять мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или взрывы любых других ядерных устройств.
Hasta que entre en vigor el Tratado, es importante que se mantenga la suspensión de las explosiones de ensayos de armas nucleares, o las explosiones de cualquier otro tipo de dispositivo nuclear..

Призывает сохранять и соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;
Pide que se respete y mantenga la moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares en espera de la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares;.

Каждый из Участников настоящего Договора обязуется запретить, предотвращать и не производить любые испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы в любом месте, находящемся под его юрисдикцией или контролем:.
Cada una de las Partes en este Tratado se compromete a prohibir, a prevenir y a no llevar a cabo cualquier explosión de ensayo de armas nucleares, o cualquier otra explosión nuclear en cualquier lugar que se halle bajo su jurisdicción o autoridad:.

Призвать к поддержанию и сохранению моратория на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Pedir que se respete y se mantenga la moratoria de las explosiones de ensayo de armas nucleares o de cualquier otro tipo de explosiones nucleares en tanto no haya entrado en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares..

Согласно положениям этого договора, государства- участники обязуются запретить, предотвращать и не производить испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы в атмосфере, в космическом пространстве и под водой.
Conforme a las disposiciones de este Tratado, las Partes se comprometen a prohibir, a prevenir y a no llevar a cabo cualquier explosión de ensayo de armas nucleares, o cualquier otra explosión nuclear en la atmósfera, incluido el espacio ultraterrestre, o debajo del agua.

Группа подчеркивает, что действующий мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные испытательные взрывы должен сохраняться до вступления Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в силу.
El Grupo subraya que deben mantenerse las moratorias vigentes a las explosiones de ensayos de armas nucleares y otro tipo de explosiones de ensayos nucleares, hasta que entre en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares..

Между тем до вступления Договора в силу все государства должны поддерживать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы и воздерживаться от действий, которые могут подорвать цели Договора.
A la espera de que el TPCE entre en vigor, todos los Estados deben mantener una moratoria sobre las explosiones de ensayo de armas nucleares y cualquier otro tipo de explosión nuclear, y abstenerse de todo acto que pudiera menoscabar los objetivos y las metas del Tratado.

Мы также хотели бы вновь подтвердить, что до вступления Договора в силу обладающие ядерным оружием государства должны сохранять существующий мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или взрывы каких-либо других ядерных устройств.
También deseamos reiterar que, hasta la entrada en vigor del Tratado, los Estados poseedores de armas nucleares deben mantener la suspensión vigente de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares..

Япония неоднократно излагала свою позицию относительно того, что ДВЗИ должен запрещать все испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы, и поэтому она поддерживает представленный Австралией рабочий документ CD/ NTB/ WP. 222.
El Japón ha expuesto reiteradamente su posición de que el TPCE debe prohibir todas las explosiones de ensayo de armas nucleares o cualquier otro tipo de explosiones nucleares, y por lo tanto apoya el documento de trabajo CD/NTB/WP.222 propuesto por Australia.

Раз уж мы запретили испытательные взрывы ядерного оружия и другие ядерные взрывы, то разве нам следует разрешать подкритические испытания, которые позволили бы государствам, обладающим ядерным оружием, совершенствовать свои арсеналы и разрабатывать ядерное оружие третьего поколения?
Habiendo prohibido las explosiones de ensayo de armas nucleares y otras explosiones nucleares,¿vamos a aceptar unos ensayos subcríticos que permitirían a los Estados poseedores de armas nucleares mejorar sus arsenales y diseñar una tercera generación de armas nucleares?.

Они призвали все государства соблюдать введенные ими национальные моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы и воздерживаться от действий, которые нанесли бы ущерб объекту и цели этого договора в период, предшествующий его вступлению в силу.
Exhortaron a todos los Estados a mantener sus moratorias nacionales sobre explosiones de ensayo de armas nucleares y cualquier otra explosión nuclear, y abstenerse de realizar actos que frustrasen el objeto y fin del Tratado antes de su entrada en vigor.