Que es ПОЛНОЙ ЛИКВИДАЦИИ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ en Español

• eliminación total de las armas nucleares
• eliminación completa de las armas nucleares
• de eliminar totalmente las armas nucleares
• para eliminar completamente las armas nucleares
• de eliminar por completo las armas nucleares
• la abolición total de las armas nucleares

Ejemplos de uso de Полной ликвидации ядерного оружия en Ruso y sus traducciones al Español

Индонезия придает большое значение полной ликвидации ядерного оружия.
Indonesia atribuye suma importancia a la total eliminación de las armas nucleares.

К сожалению, обладающие ядерным оружием государства решительно сопротивляются полной ликвидации ядерного оружия.
Lamentablemente, los Estados que poseen armas nucleares se oponen decididamente a la eliminación total de tales armas.

Они также обязаны установить сроки полной ликвидации ядерного оружия.
También deben establecer un calendario para la abolición completa de las armas nucleares.

Это признание позволит добиться полной ликвидации ядерного оружия путем заключения соответствующего договора на основе многосторонних переговоров.
Este reconocimiento hará posible la eliminación completa de esas armas mediante un tratado negociado multilateralmente.

Необходимо продолжить усилия по полной ликвидации ядерного оружия.
Hay que seguir desplegando esfuerzos con miras a la eliminación completa de las armas nucleares.

Индия сохраняет твердую приверженность ядерному разоружению и полной ликвидации ядерного оружия.
La India tiene un compromiso inquebrantable con el desarme nuclear y con la completa eliminación de las armas nucleares.

Ирак призывает начать переговоры о поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия в конкретно оговоренные сроки.
El Iraq pide que se inicien negociaciones sobre un programa gradual para eliminar totalmente las armas nucleares dentro de un plazo específico.

Вьетнам неизменно поддерживает международные региональные усилия по достижению полной ликвидации ядерного оружия.
Viet Nam siempre ha apoyado con coherencia los esfuerzos internacionales y regionales por conseguir una eliminación total de las armas nucleares.

Цель ядерного разоружения, ведущего к полной ликвидации ядерного оружия, не может быть достигнута частичными мерами.
La meta del desarme nuclear que lleve a la completa eliminación de las armas nucleares no puede lograrse con medidas parciales.

Россия привержена-- в качестве конечной цели-- полной ликвидации ядерного оружия.
Rusia se compromete, como objetivo final, con la plena eliminación de las armas nucleares.

Поэтому достижение цели полной ликвидации ядерного оружия должно быть по праву целью, которая сегодня представляется менее отдаленной и менее сложной.
El logro del objetivo de la total eliminación de las armas nucleares, por consiguiente, debe ser hoy un objetivo menos distante y menos difícil de alcanzar.

Россия привержена-- в качестве конечной цели-- полной ликвидации ядерного оружия.
Rusia está comprometida con la eliminación total de las armas nucleares como objetivo final.

Только благодаря полной ликвидации ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения можно обеспечить международные мир и безопасность.
Solamente mediante una eliminación total de las armas nucleares y otras armas de destrucción en masa se podrá asegurar la paz y la seguridad internacionales.

Тема Конференции-" Мир в Азиатско-тихоокеанском регионе и роль городов в полной ликвидации ядерного оружия".
El tema de la Conferencia fue" Paz en Asia y el Pacífico y papel de las ciudades: hacia la abolición total de las armas nucleares".

Переговоры о поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия в определенных временных рамках являются необходимостью и должны быть начаты без дальнейшего промедления.
La negociación de un programa por etapas para eliminar completamente las armas nucleares dentro de un plazo prefijado es necesaria y debería comenzar sin más dilación.

Iii специальный комитет, чтобы начать переговоры о поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия;
Iii Comité ad hoc sobre el desarme nuclear que dé inicio a las negociaciones sobre un programa gradual destinado a la eliminación completa de las armas nucleares;

До полной ликвидации ядерного оружия Индия отводит высокий приоритет необходимости шагов по сокращению риска непреднамеренного или случайного применения ядерного оружия..
A reserva de la eliminación total de las armas nucleares, la India concede alta prioridad a la adopción de medidas encaminadas a reducir el riesgo de utilización no intencional o accidental.

Темой Конференции являлась" Роль городов в миростроительстве: на пути к полной ликвидации ядерного оружия".
El tema de la Conferencia fue" El papel de las ciudades en el fomento de la paz: hacia la abolición total de las armas nucleares".

В соответствующей комплексной резолюции подчеркивалось безусловное обязательство добиться полной ликвидации ядерного оружия и реализации 13 практических шагов по ядерному разоружению.
En la resolución global se destacaba el compromiso inequívoco de eliminar totalmente las armas nucleares y aplicar las 13 medidas convenidas para lograr el desarme nuclear..

Если бы этот, казалось бы простой шаг был реализован на практике, то он придал бы достаточный импульс дальнейшему прогрессу в направлении конечной цели полной ликвидации ядерного оружия.
Aunque modesta, esta medida, de concretarse, generará suficiente impulso para que se siga avanzando en pro del objetivo final de eliminar totalmente las armas nucleares.

Мы подчеркиваем необходимость начать переговоры по поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия в конкретно определенные сроки, в том числе по касающейся ядерного оружия конвенции.
Insistimos en la necesidad de comenzar las negociaciones relativas a un programa gradual para eliminar totalmente las armas nucleares en un plazo establecido, incluida una convención sobre armas nucleares..

Наша поддержка Пелиндабского договора и активное участие в его принятии являются свидетельством нашей приверженности полной ликвидации ядерного оружия.
Nuestro apoyo a la aprobación del Tratado de Pelindaba y nuestra participación activa en este sentido, son una prueba de nuestro compromiso con la eliminación total de las armas nucleares.

Мы попрежнему верим в переговоры о поэтапной программе с целью полной ликвидации ядерного оружия в пределах конкретизированных хронологических рамок, включая конвенцию по ядерному оружию..
Seguimos creyendo en la necesidad de negociaciones sobre un programa gradual para la completa eliminación de las armas nucleares en un plazo específico e incluso de una convención sobre las armas nucleares..

Поэтому моя делегация предпочла бы следовать иному подходу, чем тот, который предлагается в проекте резолюции, ради достижения общей цели полной ликвидации ядерного оружия.
Por consiguiente, mi delegación preferiría que se siguiera un enfoque distinto al propuesto en este proyecto de resolución respecto al objetivo común de eliminar totalmente las armas nucleares.

Мы признаем экстренную необходимость начать переговоры о поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия в пределах конкретных хронологических рамок, включая конвенцию по ядерному оружию..
Reconocemos la urgente necesidad de emprender negociaciones sobre un programa gradual para la completa eliminación de las armas nucleares dentro de un plazo determinado, incluidas negociaciones sobre una convención sobre las armas nucleares..

Специальный комитет по ядерному разоружению с целью начала переговоров о поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия;
El establecimiento de un comité ad hoc sobre el desarme nuclear que dé inicio a las negociaciones sobre un programa gradual destinado a la eliminación completa de las armas nucleares;

Новая Зеландия по-прежнему полностью убеждена, что создание региональных зон, свободных от ядерного оружия, представляет собой полезные шаги по пути к полной ликвидации ядерного оружия.
Nueva Zelandia sigue plenamente convencida de que el establecimiento de zonas regionales libres de armas nucleares son medidas útiles para la total eliminación de esas armas.

Новая Зеландия по-прежнему полностью убеждена в том, что создание региональных зон, свободных от ядерного оружия, является полезным шагом на пути к полной ликвидации ядерного оружия.
Nueva Zelandia sigue estando plenamente convencida de que el establecimiento de zonas regionales libres de armas nucleares es una medida útil para la total eliminación de esas armas.

Как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению, Конференция по разоружению несет серьезную ответственность за продвижение цели полной ликвидации ядерного оружия.
En su calidad de único foro multilateral de negociación sobre el desarme, a la Conferencia de Desarme le sigue e incumbe la importante responsabilidad de promover el objetivo de la eliminación completa de las armas nucleares.

Поэтому самым эффективным средством достижения ядерного разоружения является начало многосторонних переговоров, ведущих к скорейшему заключению конвенции по полной ликвидации ядерного оружия.
Por lo tanto, la manera más eficaz de conseguir el desarme nuclear sería el inicio de negociaciones multilaterales que llevaran a la rápida conclusión de una convención sobre la eliminación completa de las armas nucleares.