Que es ПОЭТАПНОЙ ЛИКВИДАЦИИ en Español

• de eliminación
• eliminar gradualmente

Ejemplos de uso de Поэтапной ликвидации en Ruso y sus traducciones al Español

Планы поэтапной ликвидации ОРВ- новые.
Planes de eliminación de SAO, nuevos.

Это учреждение также планирует оказание Мальдивским Островам содействия в поэтапной ликвидации ХФУ.
El organismo también tenía planificado prestar asistencia a Maldivas para la eliminación de los CFC.

Планы поэтапной ликвидации ОРВ- утвержденные.
Planes de eliminación de SAO, aprobados.

Кроме того, ресурсы Многостороннего фонда ограничены, и следует отдать приоритет поэтапной ликвидации ГХФУ22.
Además, el Fondo Multilateral tenía fondos limitados y debía darse prioridad a la eliminación de HCFC22.

Отметив прогресс, достигнутый всеми Сторонами в деле поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ.
Habiendo tomado nota de los progresos realizados por todas las Partes en relación con la eliminación de sustancias destructoras del ozono;

Соответствующие изменения в поэтапной ликвидации ГХФУ обернутся серьезными отрицательными последствиями для промышленности и экономики его страны.
Los correspondientes cambios en la eliminación escalonada de los HCFC acarrearían importantes consecuencias negativas para la industria y la economía de su país.

В настоящее ГЭФ не финансирует ни одного проекта по поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ в Казахстане.
En ese momento el FMAM no estaba financiando en Kazajstán ningún proyecto para la eliminación gradual de las sustancias que agotan el ozono.

Еще в 1986 году Горбачевым, занимавшим тогда пост Генерального секретаря Коммунистической партии Советского Союза, было выдвинуто предложение о поэтапной ликвидации ядерного оружия.
En 1986, el entonces Secretario General soviético Gorbachev propuso la eliminación por etapas de las armas nucleares.

Он напоминает, что в августе 1996 года 28 государств представили программу поэтапной ликвидации ядерного оружия к 2020 году.
El orador recuerda que, en agosto de 1996, 28 Estados presentaron un programa para la eliminación gradual de las armas nucleares para 2020.

Приведенные выше соображения показывают, что существуют дополнительные варианты нейтрализации последствий поэтапной ликвидации ОРВ для климата.
Las consideraciones anteriores destacan que hay otras opciones para hacer frente a las consecuencias del clima asociado a la eliminación gradual de las SAO.

Республика Корея не запрашивала никакой помощи от Многостороннего фонда на цели поэтапной ликвидации каких-либо озоноразрушающих веществ.
La República de Corea no había solicitado asistencia del Fondo Multilateral para la eliminación gradual de ninguna de las sustancias que agotan el ozono.

Ряд представителей упомянули о своем обязательстве в отношении поэтапной ликвидации ГХФУ, рассказав о соответствующих планах регулирования поэтапной ликвидации.
Algunos representantes se refirieron al compromiso de eliminar los HCFC e hicieron un esbozo de los planes de gestión para su eliminación emprendidos para lograr ese fin.

В корреспонденции от 30 марта 2010 года и 19 апреля 2010 года Вануату представила секретариату свой план действий по поэтапной ликвидации ХФУ и соответствующую информацию.
En correspondencia de fechas 30 de marzo y 19 de abril de 2010, Vanuatu presentó a la Secretaría su plan de acción para la eliminación gradual de CFC e información conexa.

Первый сценарий основан на обязательствах по поэтапной ликвидации, взятых на себя странами на этапе 1 их планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ( ППЛГ).
El caso 1 se basa en los compromisos contraídos por los países en la primera etapa de los planes de gestión para la eliminación gradual de los HCFC.

С удовлетворением отмечая представление Эквадором пересмотренного плана действий по поэтапной ликвидации регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил).
Tomando nota con reconocimiento de la presentación hecha por el Ecuador de un plan de acción revisado para la eliminación de la sustancia controlada del anexo E(metilbromuro).

Сторона указала, что пересмотренные данные были основаны на обследовании, проведенном при подготовке ее плана регулирования поэтапной ликвидации.
La Parte señaló que la modificación de las cifras se basaba en discrepancias detectadas durante un estudio de los datos realizado como parte de la preparación de su plan de gestión de la eliminación de los HCFC.

Группа 21 неприсоединившегося государства- члена Конференции по разоружению представила программу действий для поэтапной ликвидации ядерных вооружений к концу 2020 года.
El grupo de los 21 miembros no alineados de la Conferencia de Desarme presentó un programa de acción para la eliminación gradual de las armas nucleares para fines del año 2020.

Понимая приверженность Гаити выполнению своих обязательств в отношении поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ в соответствии с Монреальским протоколом и приложениями к нему.
Consciente del compromiso de Haití de cumplir sus obligaciones respecto de la eliminación gradual de las sustancias que agotan el ozono con arreglo al Protocolo de Montreal y a sus enmiendas.

Организация национальных консультаций с основными заинтересованными субъектами и подготовка национальной стратегии и плана действий по поэтапной ликвидации ГХФУ при содействии ЮНИДО.
Organización de consultas nacionales con las principales partes interesadas y formulación de una estrategia y un plan de acción nacionales para la eliminación gradual de los HCFC con la asistencia de la ONUDI.

Некоторые заменители являются неприемлемыми, и поэтому окончательные сроки поэтапной ликвидации предсказать невозможно, при этом развивающимся странам необходимо время для решения технических проблем.
Algunos productos no llegaban a ser sustitutos satisfactorios, por eso era imposible prever fechas para su eliminación definitiva, además los países en desarrollo necesitaban tiempo para superar problemas técnicos.

Эти данные подтверждают упомянутые выше расчеты Стороны и позволяют ей перейти в режим опережающего выполнения своего обязательства по поэтапной ликвидации ХФУ, предусмотренного Монреальским протоколом на 2007 год.
Esos datos confirman las expectativas de la Parte arriba mencionadas e indican que está cumpliendo con antelación su obligación correspondiente a 2007 de eliminar gradualmente los CFC, contraída en virtud del Protocolo de Montreal.

С осуществлением национального плана поэтапной ликвидации ОРВ, утвержденного для Бангладеш ПРООН и ЮНЕП под эгидой Многостороннего фонда, возникли задержки в связи с тем, что эта Сторона не подписала соответствующую проектную документацию.
La ejecución del plan nacional de eliminación de las SAO aprobado para Bangladesh por el PNUD y el PNUMA bajo los auspicios del Fondo Multilateral demoró debido a que la Parte no había firmado el documento de proyecto.

Из двух Сторон, которые, как представляется, находятся в состоянии несоблюдения графиков поэтапной ликвидации галонов, Ливия получила помощь и находится в режиме соблюдения своего плана действий, утвержденного Сторонами.
De las dos Partes que al parecer se hallaban en situación de incumplimiento del calendario de eliminación de los halones, Libia había recibido asistencia y se encontraba en situación de cumplimiento de su plan de acción aprobado por las Partes.

Принимая во внимание важное значение, которое имеет поэтапный отказ от гидрохлорфторуглеродов в секторе полиуретановых пен для соблюдения скорректированного графика поэтапной ликвидации гидрохлорфторуглеродов в соответствии с решением XIX/ 6.
Teniendo en cuenta la importancia de la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos en el sector de las espumas de poliuretano para cumplir el calendario ajustado de eliminación de los hidroclorofluorocarbonos, de conformidad con la decisión XIX/6.

ЮНИДО и ЮНЕП оказывают Саудовской Аравии содействие в подготовке национального плана поэтапной ликвидации ОРВ, финансирование которого было утверждено Исполнительным комитетом Многостороннего фонда на его сорок девятом совещании в июле 2006 года.
La ONUDI y el PNUMA están prestando asistencia a la Arabia Saudita en la preparación de un plan nacional de eliminación de las SAO, para el cual el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral aprobó fondos en su 49ª reunión celebrada en julio de 2006.

Отвечая на вопросы членов Комитета, представители ЮНИДО и ЮНЕП подтвердили, что в ноябре 2007 год Исполнительный комитет утвердил финансирование национального плана поэтапной ликвидации, однако компонент, охватывающий бромистый метил, является весьма незначительным.
En respuesta a preguntas formuladas por los miembros del Comité, los representantes de la ONUDI y el PNUMA confirmaron que en noviembre de 2007 el Comité Ejecutivo había aprobado el desembolso de fondos para un plan nacional de eliminación, pero que la partida para el metilbromuro era muy pequeña.

ЮНИДО и ЮНЕП оказывают Саудовской Аравии содействие в подготовке национального плана поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ, финансирование которого было утверждено Исполнительным комитетом Многостороннего фонда на его сорок девятом совещании в июле 2006 года.
La ONUDI y el PNUMA estaban prestando asistencia a Arabia Saudita en la preparación de un plan nacional de eliminación de las sustancias que agotan el ozono, cuya financiación había aprobado el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral en su 49ª reunión celebrada en julio de 2006.

Стороне стало известно о потреблении ХФУ в ее секторе по производству дозированных ингаляторов фармацевтического назначения лишь в 2004 году, после утверждения ее национального плана поэтапной ликвидации на сорок втором совещании Исполнительного комитета Многостороннего фонда.
La Parte no había tenido conocimiento hasta 2004 del consumo de CFC en su sector farmacéutico de fabricación de inhaladores de dosis medidas, lo que sucedió después de la aprobación de su plan nacional de eliminación por la 42ª reunión de Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral.

Что Исполнительный комитет Многостороннего фонда уже рассматривает как проект руководящих принципов поэтапной ликвидации сектора производства, так и предложения по конкретным проектам поэтапной ликвидации, они выразили сомнение в ценности данного предложения.
Dado que el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral ya estaba examinando un proyecto de directrices para la eliminación en el sector de la producción, así como propuestas de proyectos de eliminación específicos, cuestionaban el valor de la propuesta.

Он отметил, что нынешнее совещание проходит после окончательной даты поэтапной ликвидации большинства озоноразрушающих веществ- 1 января 2010 года- и признал большую напряженную работу, проделанную Сторонами для обеспечения того, чтобы этот исторический рубеж стал реальностью.
Observó que la reunión en curso tenía lugar después de la fecha de eliminación final de la mayoría de las sustancias que agotan el ozono, el 1 de enero de 2010, y reconoció la ardua labor de las Partes para hacer realidad ese hito histórico.