Ejemplos de uso de Большого взрыва en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Время для большого взрыва.
Es hora de la gran explosión.Теория Большого Взрыва. Сезон 3 Эпизод 1.
THE BIG BANG THEORY Temporada 3, episodio 1.Все это началось с Большого Взрыва!*!
Todo comenzó con un big bang!После Большого Взрыва расширение Вселенной замедлилось.
Después de la Gran Explosión… la expansión del universo se frenó.Это все пошло с Большого Взрыва.
De que todo comenzó con un Big Bang.Combinations with other parts of speech
Теперь у нас есть объяснение Большого Взрыва.
Ahora teníamos una explicación para el Big Bang.Все это началось с большого взрыва♪♪ взрыва! .
De que todo empezó con un Big Bang¡Bang!Вы можете сказать, мы образованы всего лишь из дыма Большого взрыва.
Se podría decir que estamos hechos del humo de la Gran Explosión.Я оказался в центре большого взрыва в Пашендейле.
Estaba atrapado en una gran explosión en Passchendaele.Каждая такая вселенная могла произойти из своего собственного Большого Взрыва.
Cada uno de estos universos pudo haber venido de su propia Gran Explosión.Тебя не было целый день после большого взрыва в люке.
Desapareces por todo un día, después de una enorme detonación.И на этом уровне есть информация, которая существует со времен Большого Взрыва.
Y a ese nivel.Hay información que ha estado ahi desde la gran explosión.А после, я буду править с момента Большого Взрыва и до конца света.
Продукт сил природы и сырых материалов, имевшихся после Большого Взрыва.
Un producto de las leyes de la naturaleza y de la materia prima sobrante de la Gran Explosión.Я разрабатываю и тестирую модели Большого взрыва, используя данные наблюдений.
Desarrollo y evalúo modelos sobre el Big Bang utilizando datos observables.Она продолжит формировать все уголки Вселенной, также, как она это делала со времен Большого Взрыва.
Y seguirá moldeando las cadenas de galaxias, como lo ha hecho desde la Gran Explosión.Гравитация появилась в момент Большого Взрыва и работала с тех пор постоянно.
La gravedad fue creada en la Gran Explosión y ha estado trabajando desde entonces.Гравитация заставляет идти космические часы так как она иделала с Большого Взрыва.
La gravedad impulsa el mecanismo de relojería cósmica comolo ha venido haciendo desde la Gran Explosión.Я думаю это называется" теорией большого взрыва." Она разработана блестящими учеными.
Creo que Мы знаем, что после Большого взрыва Вселенная охладилась, и образовались звезды и галактики, которые мы видим сегодня.
Sabemos que después del Big Bang, el universo se enfrió para formar las estrellas y galaxias que vemos hoy.Расщирение является общепринятой идеей, позволяющей развиваться с Большого взрыва но она зависима от скорости света.
La inflación es una idea que permite el desarrollo del BIG BANG mas alla de los limites de la velocidad de la luz.Сразу после Большого взрыва Вселенная представляла собой только газ, почти идеально распространенный по всему космосу.
Inmediatamente después de la Gran Explosión, el universo solo era gas. Casi perfectamente repartido por todo el espacio.Начиная от примерно 200 миллионов лет после Большого Взрыва, звезды начинают появляться во всей вселенной, их миллиарды.
Unos 200 millones de años después del Big Bang empiezan a aparecer estrellas por todo el Universo miles de millones de ellas.Все до последнего Джоули энергии,присутствующие ныне во вселенной существовали на момент Большого Взрыва 13. 7 миллиардов лет назад.
Cada joule de energía quehay hoy en el universo estuvo presente en el Big Bang, hace 13.7 mil millones de años.Сам газ произошел из одноймиллиардной того, что осталось от взрывов материи, появившейся в результате Большого Взрыва.
Lo cual fue producido por undesequilibrio de uno en un millón en el mar de partículas provenientes de la Gran Explosión.Несомненно, Вселенная начала расширяться в момент Большого Взрыва, но вовсе не очевидно, что ее расширение будет продолжаться вечно.
Sin duda, el universo se ha expandido desde el big bang pero no está claro en absoluto que continúe expandiéndose por siempre.Но реликтовое излучение Большого взрыва, которое заполняет весь космос, теперь было тщательно измерено тем же спутником" Коби", который сделал тот снимок.
Pero la radiación de fondo del big bang que llena todo el espacio ahora ha sido medida cuidadosamente por el mismo satélite Coby, que tomó aquella foto.Космическая жизнь Вселенной началась с Большого взрыва примерно 14 миллиардов лет назад, с тех самых пор Вселенная расширяется.
El universo empezó su vida cósmica en una gran explosión hace aproximadamente 14 mil millones de años, y se ha estado expandiendo desde entonces.В мгновения после Большого взрыва начали приобретать очертания законы жизни нашей Вселенной и звезд, один из главных законов- закон гравитации.
En esos momentos, después del Big Bang cobraron forma las reglas de nuestro Universo y de las estrellas. Y una de las reglas más importantes fue la de la ley de la gravedad.Около 300 миллионов лет после Большого Взрыва ранние звезды стали формировать галактики, постепенно приобретавшие немыслимое разнообразие форм и размеров.
Cerca de 300 millones de años después de la Gran Explosión las primeras estrellas comenzaron a formar las galaxias. Que poco a poco adquirieron una desconcertante variedad de tamaños y formas.
