Que es МОРГАНОМ en Español

• morgan

Ejemplos de uso de Морганом en Ruso y sus traducciones al Español

Майклом А Морганом.
Michael A Morgan.

Я не спала с Морганом, и он не крал мои шутки.
Yo no me acostaba con Morgan, y él no me robaba los chistes.

Обед с тобой и Морганом?
¿Cenar contigo y con Morgan?

Узнай, какая связь была между Дженни Листер и Морганом.
Averigua que tipo de contacto tenía Jenny Lister con Morgan.

На этой неделе мне пришлось побыть Морганом Граймзом.
Esta semana, tuve que fingir ser Morgan Grimes.

Ну,… ты помнишь" Вечер с Морганом" в караоке- клубе?
Bueno,¿recuerdas la noche con Morgan en el club de karaoke?

За все мои делишки с Морганом, за то, что не был тебе опорой, и за то, что отпустил тебя.
Por todo lo que hice con Morgan… no he sido confiable… y te defraudé.

Обычно по пятницам вечером мы с Морганом плотно едим, играем в видео- игры.
El Sábado por la noche Morgan y yo normalmente solemos atiborrarnos con algo de comida basura, jugar a algunos videojuegos.

Все прошло, я думаю, хорошо наверное. Просто скажи, что ты не был тем Морганом… которого мы все знаем, и любим.
Ya sabes, creo que estuvo… bien… mmm solo digamos que no fue el Morgan que todos conocemos y amamos.

Небольшая проблема с Морганом, который не знает, что такое Лондон но все знали, что он велик.
Un poco de un problema con Morgan, que no sabía lo que era Londres, pero con el tiempo, todos respondieron magníficamente.

Я рекламный директор компании Guess, и мы никогда не повесим билборд с Морганом, обычным парнем.
Soy la directora de Relaciones Públicas de Guess. Nunca pondremos a Morgan, un tipo cualquiera, en una cartelera, nunca.

Послушай, когда я сказал тебе не встречаться с Морганом, я делал это, Тамра, из-за моих чувств к доктору Лахири.
Mira, cuando te dije que no salieras con Morgan, estaba proyectando mis problemas en ti, Tamra, por culpa de mis sentimientos por la Dra. Lahiri.

Если тебе нужен адвокат, вот моя визитка, вот статья обо мне в Таймс, и вот диск о нашей фирме, с Морганом Фрименом.
Pero si alguna vez necesitas una abogada, aquí está mi tarjeta… aquí un artículo sobre mí en el Times… y aquí un dvd sobre el bufete narrado por Morgan Freeman.

Изучая характер отношений между Морганом и Кифвой, Группа отметила, что люди, которым известно о деятельности Кифвы, не желают говорить о нем вслух.
A lo largo de sus investigaciones sobre la relación entre Morgan y Kifwa, el Grupo ha observado que quienes conocen las acciones de Kifwa se muestran renuentes a hablar abiertamente sobre él.

В начале 2014 года местные лидеры территории Бени выступили в качестве посредников на переговорах между генералом ВСДРК Фалем и Морганом.
A principios de 2014, los dirigentes locales del territorio Beni actuaron como intermediarios en las negociaciones entre el General Fall de las FARDC y Morgan.

Последний обычно отмечается как район сосредоточения ополченцев, связанных с генералом Морганом, который является лидером сомалийской группировки, тесно связанной с Эфиопией.
Este último se cita frecuentemente como el lugar de concentración de la milicia asociada con el General Morgan, un caudillo somalí estrechamente alineado con Etiopía.

Это не изменило того, что Морган- Кобель…"… никогда не заговорит со Священником- Джонсом…"… а Священник- Джонс никогда не заговорит с Морганом- Кобелем.
Eso no cambiaba en nada el hecho que Morgan la Cabra no se hablara con el reverendo Jones y que el reverendo Jones no hablara a Morgan la Cabra.

Тем не менее необходимо иметь в виду сказанное г-ном Морганом и не обременять работающий на местах персонал чрезмерными директивными указаниями или трудно понимаемыми предписаниями.
No obstante, habrá que tener presente lo que señaló el Sr. Morgan, y no abrumar al personal que trabaja sobre el terreno con demasiadas directrices o prescripciones complicadas.

Другой порт на юге страны, Кисимайо, и окружающие его территории контролируются руководителем еще одной мощной группировки генералом Морганом, одним из бывших военачальников прежнего режима президента Сиада Барре.
Kismayo, otra ciudad portuaria del sur, y la zona circundante, está controlada por otro líder de una facción poderosa y un ex mando militar del ex Presidente Siad Barre, el general Morgan.

Эти средства переводились через АФМЕТ на счет Хусейна Али Ахмеда(<< мэра Могадишо>gt;) и распределялись им между Хусейном Айдидом, Али Махди, Абдуллахи Юсуфом, Мухамедом Абширом и генералом Морганом.
Los beneficios se transfirieron por conducto de AFMET a la cuenta de Hussein Ali Ahmed(el" alcalde de Mogadishu"), el cual los distribuyó a Hussein Aideed, Ali Mahdi, Abdullahi Yusuf, Mohamed Abshir y el General Morgan.

В беседе с генералом" Морганом" эксперт коснулся выдвинутых против него обвинений в том, что, будучи министром обороны при режиме Сиада Барре, он нес ответственность за убийства десятков тысяч людей в Харгейсе.
El experto mencionó al" General Morgan" las acusaciones contra él en el sentido de que, cuando era Ministro de Defensa en el régimen de Siad Barre, fue responsable del asesinato de decenas de miles de personas en Hargeisa.

Те же самые источники сообщили, что Хилаире несколько раз направлял своих комбатантов для оказания поддержки проводимым Морганом операциям, включая нападение на город Мамбаса 6 января 2013 года( см. пункт 73).
Las mismas fuentes informaron de que Hilaire había enviado ocasionalmente a algunos de sus combatientes a apoyar las operaciones realizadas por Morgan, incluido el ataque del 6 de enero de 2013 a la ciudad de Mambasa(véase el párr. 73).

По имеющейся информации, во время клановой междоусобицы в мае 1998 года между г-ном Хуссейном Айдидом и генералом Морганом неподалеку от Кисимайо силами генерала Моргана был уничтожен мост на дороге, соединяющей Кисимайо с Могадишо, что привело к бегству тысяч людей.
En mayo de 1998 se informó de que durante las luchas tribales entre el Sr. Hussein Aidid y el general Morgan, cerca de Kismayo, este último destruyó el puente de carretera que enlazaba Mogadishu y Kismayo, lo que hizo huir a miles de personas.

Два похищенных Морганом человека и один бывший комбатант отряда« майи- майи» сообщили Группе, что им несколько раз доводилось слышать, как Морган говорил с офицерами конголезской армии по спутниковому телефону до и во время нападения на Мамбасу.
Dos personas secuestradas por Morgan y un excombatiente Mai Mai dijeron al Grupo que, en varias ocasiones, habían oído casualmente a Morgan cuando este hablaba con oficiales del ejército congoleño por un teléfono vía satélite antes y durante el ataque a Mambasa.

Поэтому зимбабвийцы были удивлены, когда Буш во время своей недавней поездки по Африке выразил удовлетворение переговорами, ведущимися, как говорят, между партией Мугабе, Zanu PF, и ее главным противником, Движением за демократические перемены( MDC), возглавляемым лидером оппозиции Морганом Тсвангираи.
Por eso, los zimbabwenses se sorprendieron cuando Bush, durante su reciente viaje por Africa, expresó su satisfacción por las negociaciones que supuestamente se están celebrando entre el Partido FP Zanu de Mugabe y su archi-rival, el Movimiento por el Cambio Democrático(MDC), encabezado por el líder opositor Morgan Tsvangirai.

В ноябре 1996 года на рассмотрение правительства был передан 44- страничный доклад, подготовленный консультантами Кеном Морганом( бывшим председателм Комиссии по рассмотрению жалоб в отношении прессы Великобритании) и Джоном Прескоттом Томасом( специалистом в области теле- радиовещания), под названием" Будущее законодательство и положения в отношении средств массовой информации на Фиджи".
El informe de 44 páginas, preparado por los consultores Ken Morgan(ex Presidente de la Comisión de Quejas de la Prensa de Gran Bretaña) y John Prescott Thomas(especialista en radiodifusión) y titulado" Legislación y reglamentación futuras sobre los medios de comunicación en las Islas Fiji", se entregó al Gobierno en noviembre de 1996 para que lo examinara.

Среди нескольких инцидентов или факторов, приведших к столкновениям внутри ОСК/ СНА, наиболее серьезными были: расхождения в отношении роли группировок в политическом восстановлении Сомали; создание судебной системы и полиции в Сомали; захват Кисмайо генералом Херси Морганом, зятем Сиада Барре; конференция в Галькайо; и борьба за установление контроля над" Радио Могадишо".
Entre los diversos incidentes o situaciones que dieron origen a los enfrentamientos con el USC/SNA, los más destacados fueron los siguientes: el desacuerdo acerca del papel de las facciones en la reconstrucción política de Somalia; el establecimiento del sistema judicial y la fuerza de policía de Somalia; la nueva captura de Kismayo por el General Hersi Morgan, yerno de Siad Barre; la conferencia de Galcayo; y el control de Radio Mogadishu.

В этом отношении мне хотелось бы сослаться на исследования, подготовленные Национальным президентом организации" Ветераны против ядерного оружия" Дэвидом Р. Морганом, от 22 октября 1995 года,- Summaries of the Threats of Use of Nuclear Weapons During the Sixteen Known Nuclear Crises of the Cold War( 1946- 1985)", и на статью Милана Рая и Деклана Макхью" Nuclear Targeting of the Third World".
A este respecto, desearía referirme a los estudios preparados por David R. Morgan, Presidente Nacional de la Organización Veterans against nuclear arms, con fecha 22 de octubre de 1995, y que lleva el título de Summaries of The Threats of Use of Nuclear Weapons During the Sixteen Known Nuclear Crises of The Cold War(1946-1985)(Resúmenes de las amenazas de emplear armas nucleares durante las 16 crisis nucleares conocidas de la guerra fría: 1946-1985), y al artículo Nuclear Targeting of the Third World, cuyos autores son Milan Rai y Declan McHugh.

Почему бы мне не отдать Моргану один из твоих 9, 000 увлажнителей.
Por qué no le doy a Morgan una de tus nueve mil cremas hidratantes.

Элли, Моргане, и об этом… Великолепном.
Ellie, Morgan y ese tal Asombroso.