Que es МОРГНУТЬ en Español

• parpadear
• pestañear
• de darme cuenta

Ejemplos de uso de Моргнуть en Ruso y sus traducciones al Español

Ты можешь моргнуть?
¿Puedes parpadear?

Можешь моргнуть, Элис?
¿Puedes pestañear, Alice?

Пришлось моргнуть.
Tengo que parpadear.

Пейдж, милая, ты должна моргнуть.
Paige, cielo, tienes que pestañear.

Нам нельзя моргнуть первыми.
No podemos ceder primero.

Ты просто должен моргнуть.
Solo tienes que parpadear.

Мы вернемся, моргнуть не успеешь.
Regresaremos antes de que te des cuenta.

Почему я не могу моргнуть?
¿Por qué no puedo parpadear?

Если вам нужно моргнуть, сделайте это сейчас.
Si deben parpadear, háganlo ahora.

Ты же должна когда-нибудь моргнуть.
Tienes que parpadear en algún momento.

Например, можешь моргнуть, если понимаешь?
Por ejemplo,¿puede pestañear si entiende?

Попробуй моргнуть. Вдруг сменишь волну.
Intenta parpadear a ver si puedes cambiar de dial.

Она очень громко хлопнула и заставила меня моргнуть.
Ella aplaudió muy fuerte y me hizo parpadear.

Вы можете моргнуть, если вы понимаете, что я говорю?
¿Puede pestañear si entiende lo que digo?

Когда я скажу вами моргнуть, моргните, пожалуйста.
Cuando le diga de parpadear, parpadee. Por favor.

Он слеп, глух, не может сглотнуть, моргнуть или заплакать.
Estaba ciego, sordo, no podía tragar, parpadear o llorar.

Если бы я могла моргнуть и оказаться в Канаде на часок, понимаешь?
Desearía poder pestañear y regresar a Canadá por una hora,¿sabes?

Печально наносить на свои ресницы столько туши, что не можешь моргнуть.
Trágico es cubrirte con tanto rimel que no puedes pestañear.

Мы и глазом не упели моргнуть, а она уже мертва, а убийца исчез.
La siguiente cosa que nosotros saber, ella muerta y asesino irse rápido.

Можете хотя бы кивнуть или дважды моргнуть, если Майк в порядке?
¿Puede simplemente asentir o parpadear dos veces o algo si Micah está bien?

Сэр, мне нужно моргнуть, но не потому, что нашего гостя убили.
Señor, tengo que pestañear, pero eso no indica que un huésped fue asesinado.

Силы небесные, я могла бы убить тебя прямо сейчас и даже глазом не моргнуть!
Dios mío,¡podría matarte ahora mismo y no tener ningún remordimiento!

Я глазом не успел моргнуть, как появился первый в мире подводный парк скульптур.
Y antes de darme cuenta, teníamos el primer parque de esculturas subacuático.

Дай ей это или я окуну тебя в Болото быстрее, чем ты успеешь моргнуть.
Dale eso o te lanzaré a la ciénaga del eterno hedor antes de que puedas pestañear.

Мне стоит лишь дважды моргнуть, и они выметут ваши останки из этого города.
Todo lo que tengo que hacer es guiñar el ojo dos veces, y le van a barrer desde cada esquina de esta ciudad.

Эйдан настолько быстрый, что он может вытащить твои деньги прежде чем ты успеешь моргнуть.
Aidan es tan rápido que podría robarte del bolsillo antes de que pudieras pestañear.

Послушай, мы с Сарой и моргнуть не можем не привлекая внимания Алексея, но ты же гражданский, понимаешь?
Mira, Sarah y yo no podemos movernos sin activar las alarmas de Alexei, pero tú eres un civil,¿vale?

Мне так жаль, милая, что я не могу просто моргнуть и забрать всю твою боль и положить себе на плечи.
Lo siento tanto, querida, que no puedo solo pestañear y llevarme todo tu dolor y ponérmelo sobre mis hombros.

Если бы я мог моргнуть и вернуться на год назад, и мы стали просто друзьями, было бы здорово.
Si pudiese cerrar los ojos y hacer que pasara un año y volviéramos a ser amigos, mejores amigos, lo haría.

И глазом не успел моргнуть, как спустил сперва жалование, потом подаренные деньги. Я лишился костылей!
Antes de darme cuenta, me había gastado mi paga, y luego mi dinero de cumpleaños.¡Perdí las muletas!