Que es МЫ СМОЖЕМ ДОБИТЬСЯ en Español

• podremos lograr
• podremos alcanzar
• podemos hacer
• podremos conseguir
• podremos obtener
• podemos lograr
• podamos lograr
• podemos alcanzar
• podremos asegurar
• podremos llegar

Ejemplos de uso de Мы сможем добиться en Ruso y sus traducciones al Español

И если мы сможем добиться.
Y si podemos lograr.

Я надеюсь, что на основе коллективных усилий мы сможем добиться такой существенной договоренности.
Espero que, en un esfuerzo colectivo, podamos alcanzar ese acuerdo sustantivo.

А вместе мы сможем добиться гораздо большего.
Juntos podemos lograr mucho más.

Лишь когда это произойдет, мы сможем добиться необратимого мира.
Únicamente cuando eso suceda, conseguiremos una paz irreversible.

Вместе мы сможем добиться многого.
Entre todos es mucho lo que podemos conseguir.

И именно благодаря их совместному укреплению мы сможем добиться повышения коллективного благосостояния.
Mediante su promoción conjunta lograremos fortalecer el bienestar colectivo.

Действуя таким образом, мы сможем добиться более широкого признания и уважения прав человека.
En esta forma, lograremos mayor aceptación y respeto de los derechos humanos.

Именно этим мы занимаемся в этом году, и мы сможем добиться большего в следующем году.
Lo estamos haciendo precisamente hoy, y podremos obtener más logros el año próximo.

Лишь таким образом мы сможем добиться непростых целей, которые стоят перед нами..
Solamente por este camino pueden alcanzarse los difíciles objetivos que se han establecido.

Мы сможем добиться единства и солидарности лишь в рамках глобального партнерства в интересах развития.
Sólo podremos lograr cohesión y solidaridad en una asociación mundial para el desarrollo.

Надеюсь, что мы сможем добиться этого.
Esperamos poder lograr esa meta.

Только тогда мы сможем добиться достижения нашей общей цели всеобщего мира и процветания.
Únicamente entonces podremos materializar el objetivo común de la paz y la prosperidad universales.

Да, нужна работа, но мы сможем добиться чего-нибудь и с этим.
Sí, necesita algo de trabajo, pero podremos hacer algo.

Только тогда мы сможем добиться того, чтобы следующее столетие стало эрой процветания и мира на нашей планете.
Sólo entonces podremos asegurar que el próximo siglo será el amanecer de un mundo próspero y pacífico.

Убежден, что вместе мы сможем добиться нечто экстраординарного.
Considero que juntos podemos hacer algo extraordinario.

Только за счет совместного подхода на национальном, региональном и глобальном уровнях мы сможем добиться устойчивого развития.
Sólo a través de un enfoque integrado a nivel nacional, regional y mundial podremos alcanzar el desarrollo sostenible.

Я убежден в том, что мы сможем добиться значительного прогресса по всем пунктам договора.
Estoy convencido de que podremos lograr progresos considerables en todos los aspectos del tratado.

Мы убеждены, что под Вашим умелым руководством мы сможем добиться значительных результатов в нашей работе.
Estamos convencidos de que bajo su capaz liderazgo podremos alcanzar importantes resultados en nuestra labor.

Только в таком случае мы сможем добиться подлинного и справедливого глобального сотрудничества в интересах развития.
Sólo entonces podremos garantizar una verdadera y justa asociación global para el desarrollo.

При наличии лидерства и политической воли мы сможем добиться реального прогресса и на деле освободить мир от нищеты.
Con liderazgo y voluntad política, podremos lograr progresos reales y materializar un mundo libre de pobreza.

Лишь благодаря конкретным и практическим шагам на пути к разоружению и ликвидации ядерного оружия мы сможем добиться прочного мира и безопасности.
Solo si tomamos medidas concretas y prácticas sobre el desarme y la eliminación de las armas nucleares podremos alcanzar una paz y una seguridad duraderas.

Однако мы в ЮНИСЕФ убеждены в том, что совместными усилиями мы сможем добиться того, чтобы эта мечта стала реальностью.
Pero en el UNICEF estamos convencidos de que, trabajando juntos, podemos hacer que ese sueño se convierta en realidad.

Начав действовать безотлагательно, мы сможем добиться необходимого количества ратификаций для вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Si actuamos ahora, podremos lograr las ratificaciones necesarias para la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Мы убеждены в том, что под его опытным руководством мы сможем добиться существенного прогресса в прениях, проходящих в этой Ассамблее.
Estamos seguros de que bajo su experimentada conducción podremos alcanzar un progreso sustantivo en las deliberaciones de la Asamblea.

Если мы будем помнить об этом, то мы сможем добиться таких результатов и подтвердим неизменную актуальность деятельности Комиссии по разоружению для процесса разоружения и международного сообщества.
Si tenemos esto presente podremos obtener esos resultados y demostrar que la Comisión de Desarme sigue siendo pertinente para el desarme y la comunidad internacional.

Моя делегация убеждена, что под Вашим умелым руководством мы сможем добиться значительного прогресса в работе нынешней основной сессии.
Mi delegación está segura de que, bajo su competente dirección, podremos conseguir progresos significativos en este período de sesiones sustantivo.

Лишь разработав четкую<< дорожную карту>gt;, мы сможем добиться оперативной политической координации, необходимой для достижения наших совместных целей и решения наших общих задач.
Solo por medio de una hoja de ruta clara podremos lograr la coordinación necesaria en materia de política operacional que nos permita alcanzar nuestros objetivos y metas comunes.

В противном случае, мы не сможем добиться лучшего будущего.
De otra manera, no podremos lograr un futuro mejor.

Таким образом, мы все сможем добиться того, чего хотим.
De ese modo todos podremos obtener lo que queremos.

Мы не сможем добиться безопасности и стабильности без социально-экономического развития в Африке и на всех других континентах.
No podremos lograr la seguridad y la estabilidad a menos que haya desarrollo socioeconómico en África y en todos los demás continentes.