Que es МЫ ТАКЖЕ ПРИВЕТСТВУЕМ en Español

• también nos complace
• también aplaudimos
• asimismo celebramos
• también saludamos
• también acogemos con beneplácito
• asimismo acogemos con beneplácito
• también damos la bienvenida
• asimismo damos la bienvenida
• también nos felicitamos
• saludamos igualmente
• también nos congratulamos
• también acogemos con satisfacción
• también nos satisface
• también acogemos favorablemente
• también acogemos con agrado
• asimismo acogemos favorablemente
• celebramos igualmente

Ejemplos de uso de Мы также приветствуем en Ruso y sus traducciones al Español

Мы также приветствуем его.
Nuestro saludo también para él.

Мы также приветствуем дополнительных соавторов.
También serán bienvenidos los patrocinadores adicionales.

Мы также приветствуем всех других членов Бюро.
Asimismo, doy la bienvenida a los demás miembros de la Mesa.

Мы также приветствуем усилия председателей рабочих групп.
Asimismo, celebramos los esfuerzos de los Presidentes de los Grupos de Trabajo.

Мы также приветствуем изменение пятого пункта преамбулы.
Asimismo, acogemos con satisfacción el cambio en el quinto párrafo del preámbulo.

Мы также приветствуем новых послов на Конференции.
También damos la bienvenida a los nuevos embajadores ante la Conferencia.

Мы также приветствуем создание Международного уголовного суда.
También acogemos con beneplácito el establecimiento de la Corte Penal Internacional.

Мы также приветствуем прибытие к нам уважаемого нового посла Нигерии.
Asimismo, damos la bienvenida al distinguido Embajador de Nigeria.

Мы также приветствуем создание африканского механизма коллегиальной оценки.
También nos alienta el Mecanismo de examen entre los propios africanos.

Мы также приветствуем недавнее решение Ирака подписать ДВЗЯИ.
Asimismo, acogemos con beneplácito la reciente decisión del Iraq de firmar el Tratado.

Мы также приветствуем все заявления, сделанные до сих пор.
Asimismo, acogemos con beneplácito todas las declaraciones que se han formulado hasta ahora.

Мы также приветствуем предстоящее вступление Восточного Тимора в Организацию Объединенных Наций.
Asimismo, aplaudimos la futura entrada del Timor-Leste.

Мы также приветствуем в этой связи Кабо-Верде, Филиппины, Мальдивские Острова и Тунис.
Damos también la bienvenida a Cabo Verde, Filipinas, Maldivas y Túnez.

Мы также приветствуем достигнутую сторонами совместную договоренность.
Asimismo, acogemos con satisfacción el entendimiento conjunto alcanzado por las partes.

Мы также приветствуем успешное принятие важного итогового документа.
Asimismo, acogemos con beneplácito la aprobación exitosa de un significativo documento final.

Мы также приветствуем сотрудничество между государственными и частными музеями.
Acogemos también favorablemente la colaboración entre los museos públicos y privados.

Мы также приветствуем посла Эрика Данона, который присоединился к нам сегодня.
Damos también la bienvenida al Embajador Eric Danon, que hoy se suma a nosotros.

Мы также приветствуем новые позитивные тенденции, отраженные в данной резолюции.
Asimismo, acogemos con agrado las nuevas tendencias positivas reflejadas en la resolución.

Мы также приветствуем гостей из Японии, которые восседают не галерке.
Damos también la bienvenida a nuestros huéspedes del Japón, que están sentados en la galería.

Мы также приветствуем создание Организации по запрещению химического оружия.
También nos complace que se haya creado la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Мы также приветствуем отмену санкций, введенных Советом Безопасности в отношении Ливии.
Nos complace además que el Consejo de Seguridad haya levantado las sanciones contra Libia.

Мы также приветствуем предложенные изменения к методам работы ИДКТК.
También aplaudimos la propuesta de modificar los métodos de trabajo de la Dirección Ejecutiva.

Мы также приветствуем Ваши усилия по дальнейшему развитию формулировок Аморима.
Asimismo, hemos encomiado sus esfuerzos tendientes a desarrollar aún más la propuesta del Embajador Amorim.

Мы также приветствуем любую инициативу, направленную на развитие транспарентности в области вооружений.
Asimismo, acoge toda iniciativa encaminada al fomento de la transparencia en armamentos.

Мы также приветствуем интенсивные и инклюзивные консультации в результате подготовки доклада.
También nos complacen las consultas intensivas y participativas generadas por la preparación de dicho informe.

Мы также приветствуем завершение разработки концептуальной основы комплексной системы гарантий.
Asimismo, acogemos con beneplácito la conclusión del marco conceptual del sistema integrado de salvaguardias.

Мы также приветствуем принятие резолюции 833( 1993) Совета Безопасности, в которой гарантируется нерушимость границы между данными двумя государствами.
También nos complace que el Consejo de Seguridad haya aprobado su resolución 833(1993), por la que se garantiza la inviolabilidad de dicha frontera.

Мы также приветствуем сотрудничество, которое осуществлялось в последние два года по проблемам предотвращения конфликтов и борьбы с терроризмом.
También nos complace que en los últimos dos años las dos organizaciones hayan cooperado en lo relativo a la prevención de los conflictos y la lucha contra el terrorismo.

Мы также приветствуем недавнюю ратификацию Договора Ганой, Гватемалой, Гвинеей, Тринидадом и Тобаго, Центральноафриканской Республикой, а также подписание его Ниуэ.
También aplaudimos las recientes ratificaciones de Ghana, Guinea, Trinidad y Tabago, la República Centroafricana y Guatemala, así como la firma de Niue.

Мы также приветствуем итоги конференции соседних с Ираком стран на уровне министров при международном участии, которое состоялось в Шарм- эш- Шейхе 4 мая.
También nos complace el resultado de la conferencia ministerial entre los países vecinos del Iraq, que contó con participación internacional y tuvo lugar en Sharm el-Sheikh el 4 de mayo.