Que es НАГРАЖДАЮТ en Español

• premia
• recompensan

Ejemplos de uso de Награждают en Ruso y sus traducciones al Español

Солдат награждают за убийства.
Recompensan a los soldados por matar.

В каком это колледже награждают за опрятность?
¿Qué clase de escuela te premia por bañarte?

Их награждают с помощью лотереи.
Y los recompensamos con una lotería.

Отличная новость, что Дэвида награждают.
Son buenas noticias que David sea homenajeado.

В Браавосе воров не награждают званиями.
En Braavos, a los ladrones no se los recompensa con títulos.

Мою маму сегодня награждают, и, в какой-то степени, меня тоже награждают.
Mi madre será homenajeada esta noche. Y, en cierto modo, yo también.

У кого самые посещаемые темы, тех награждают онлайн иконками рядом с их именами.
Los usuarios con las secciones más visitadas son recompensados con iconos online que aparecen junto a su nombre.

Команды закрывают проекты, как только для этого есть основания, так как их за это награждают.
Los equipos cancelan las ideas tan pronto como haya evidencias sobre la mesa porque se les recompensa por ello.

Но не могут меня игнорировать и награждают за статью о фотоэлектрическом эффекте.
No pueden ignorarme, y me dan el premio por mi ensayo del Efecto Fotoeléctrico.

Мы не только застряли на ночной смене, так нам еще приходится смотреть как СиДжея награждают.
No solo estamos atrapados en el turno de noche, sino que ahora tenemos que ver cómo le imponen a C.J. una medalla.

Мэр и комиссар полиции награждают офицеров медалями за доблесть, отличную службу.
El alcalde y el comisionado de la policía entregan medallas a oficiales por valentía, servicio distinguido.

Да, думаю сейчас у нас много отличных танцоров, но судьи на отборочных обычно награждают лучших певцов.
Vale, si, tenemos muy buenos bailarines ahora, pero los jueces del regional siempre premian a los mejores cantantes.

Валькирии реют над полем битвы, выбирают погибших геройски. Награждают тех, кто первым пролил кровь врага.
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,… recompensan al que hiere al enemigo primero.

Раз в квартал у всех учеников штата оценивается успеваемость, и школы, где дела идут хорошо, награждают.
Una vez por trimestre, todos los estudiantes de todo el estado son evaluados en sus resultados de aprendizaje y las escuelas que lo hacen bien son premiadas.

Добро пожаловать на Премию Монтгомери Бернса, которой награждают за выдающиеся исследования в области альтернативной энергии.
Bienvenidos al Premio Montgomery Burns, que premia la excelencia, en el campo de la energía alternativa.

В отличие от Spiel des Jahres, которым награждают в основном семейные настольные игры, Deutscher Spiele Preis вручается« геймерским» играм за особенно хороший или инновационный геймплей.
Y a diferencia también del Spiel des Jahres que se dirige principalmente a juegos de tipo familiar, el Deutscher Spiele Preis premia juegos dirigidos a jugadores más experimentados, con particular incidencia en la calidad e innovación de los sistemas de juego.

По результатам конкурсов, учащихся, учителей и концертмейстеров награждают денежными призами, дипломами и свидетельствами.
Según el resultado de los concursos, los alumnos, profesores y maestros concertistas reciben premios en metálico, diplomas y certificados.

В учреждении ордена" Дустлик"(" Дружба"), которым награждают работников науки, культуры, образования, здравоохранения, средств массовой информации и социальной сферы за вклад в укрепление межнационального согласия между народами, проживающими в Республике Узбекистан;
El establecimiento de la orden"Dustlik"(Amistad) con la que se distingue a los trabajadores de la ciencia, la cultura, la educación, la salud, los medios de información y la esfera social por su aportación a la concordia entre los pueblos de Uzbekistán.

В-седьмых, Правительством Республики Узбекистан учрежден орден& apos;& apos; Дустлик& apos;& apos;(& apos;& apos; Дружба& apos;& apos;), которым награждают работников науки, культуры, образования, здравоохранения, средств массовой информации и социальной сферы за вклад в укрепление межнационального согласия между народами, проживающими в Республике Узбекистан.
En séptimo lugar, el Gobierno de la República de Uzbekistán instituyó la orden" Dustlik"(Amistad), con la que se distingue a los trabajadores de la ciencia, la cultura, la educación, la salud, los medios de información y la esfera social por su aportación a la concordia entre los pueblos que habitan el país.

К числу выдаваемых наград относятся президентский орден" За заслуги", которым награждают за исключительные успехи, достигнутые в области культуры, и который, как предполагается, должен поощрять молодых людей к использованию своих скрытых возможностей для покорения новых рубежей в культурной и научной областях путем развития своих способностей и направления своих усилий на обеспечение общего развития страны.
Entre los premios están la Orden al Mérito Presidencial, que se otorga por logros excepcionales en la esfera cultural y tiene como objetivo alentar a los jóvenes a emplear sus energías latentes para abrir nuevos caminos en el ámbito cultural y científico, desarrollar sus aptitudes y dedicar su esfuerzo al desarrollo general del país.

Награжден бронзовой звездой за операции во Вьетнаме.
Medalla de bronce en Vietnam.

JOSKIN Scalper награжден Золотой медалью.
Medalla de oro para el JOSKIN Scalper.

Сержант хочет тебя наградить за то, что ты нас спасла.
El jefe quiere darte una medalla por rescatarnos.

Ему следует меня наградить.
Él debería estar dándome una medalla.

Вы должны посадить его задницу, а меня наградить.
Necesitas enchironar su culo y ponerme una medalla.

А еще карма наградила меня еще одной встречей с тобой.
Y mi karma me recompensó con otra oportunidad de hablarle.

В историях, ты был награжден большим числом золота, чем император.
En las historias, eres recompensado con más oro que el emperador.

Напомни наградить тебя за хорошую работу.
Recuérdame que te recompense por tu buen trabajo.

Она награждена золотой медалью" Illis quorum".
Ella es premiada con la medalla dorada"Illis quorum".

Андреа наградили Серебряной Звездой.
Andrea fue premiada con la Estrella de Plata.