Que es НАКОПЛЕНИЕМ ИЗБЫТОЧНЫХ ЗАПАСОВ ОБЫЧНЫХ БОЕПРИПАСОВ en Español

• acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
• de la acumulación de excedentes de municiones convencionales

Ejemplos de uso de Накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов en Ruso y sus traducciones al Español

Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.
Problemas que plantea la acumulación excesiva de municiones convencionales.

Всеобщее и полное разоружение: проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.
Desarme general y completo: problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales.

Опасности, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.
Riesgos de la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales.

Доклад Генерального секретаря о про- блемах, порождаемых накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.
Informe del Secretario General sobre los problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales.

Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.
Dd Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales.

A/ C. 1/ 68/ L. 44-- Проект резолюции, озаглавленный<< Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасовgt;gt;.
A/C.1/68/L.44- Proyecto de resolución titulado" Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales".

А/ 61/ 118 и Add. 1-- Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов-- доклад Генерального секретаря.
A/61/118 y Add.1- Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales- Informe del Secretario General.

Совместно с Францией Германия вносит проект резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 36, озаглавленный<< Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасовgt;gt;.
Junto con Francia, Alemania presenta el proyecto de resolución A/C.1/66/L.36, titulado" Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales".

Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов( резолюция 60/ 74 от 8 декабря 2005 года);
Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales(resolución 60/74, de 8 de diciembre de 2005);

A/ 62/ 166/ Add. 1 Пункт 100( p) предварительной повестки дня- Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/62/166/Add.1 Tema 100 p del programa provisional- Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales- Informe del Secretario General[A C E F I R].

Dd проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов( решение 59/ 515 от 3 декабря 2004 года).
Dd Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales(decisión 59/515, de 3 de diciembre de 2004).

A/ C. 1/ 60/ L. 40-- Проект резолюции, озаглавленный<< Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасовgt;gt;, от 18 октября 2005 года.
A/C.1/60/L.40- Proyecto de resolución titulado" Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales", de fecha 18 de octubre de 2005.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный« проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов».
Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado“Problemas derivados de la acumulación de excedentes de municiones convencionales”.

A/ 61/ 118/ Add. 1 Пункт 90( s) повестки дня- Всеобщее и полное разоружение- Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/61/118/Add.1 Tema 90 s- Desarme general y completo- Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales- Informe del Secretario General[A C E F I R].

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов по проблемам, порождаемым накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de expertos gubernamentales sobre los problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales.

A/ 63/ 182 Пункт 91( с) предварительной повестки дня- Всеобщее и полное разоружение- Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/63/182 Tema 91 c del programa provisional- Desarme general y completo- Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales- Nota del Secretario General[A C E F I R].

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный<< Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасовgt;gt;.
Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones el tema titulado" Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales".

A/ C. 1/ 61/ L. 26 Пункт 90( s) повестки дня- Всеобщее и полное разоружение: проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов- Проект резолюции, представленный двумя государствами[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.1/61/L.26 Tema 90 s- Desarme general y completo: problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales- Proyecto de resolución patrocinado por dos países[A C E F I R].

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Сейчас Ассамблея приступает к рассмотрению проекта резолюции XXI, озаглавленного<< Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасовgt;gt;.
El Presidente interino: La Asamblea examinará ahora el proyecto de resolución XXI, titulado" Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales".

Отрадно то, что международное сообщество взялось за решение проблем, порождаемых накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов, всеобъемлющим и ориентированным на практические результаты образом.
Es muy alentador que la comunidad internacional haya decidido examinar los problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales de manera exhaustiva y orientada hacia los resultados.

Г-н Ривассо( Франция)( говорит по-французски): Я взял слово в связи с проектом резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 40/ Rev. 1, озаглавленным« Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов».
Sr. Rivasseau(Francia)(habla en francés): Hago uso de la palabra para hablar sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.40/Rev.1, que se titula“Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales”.

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов»( по пункту 96( r) повестки дня)( созываемые делегациями Германии и Франции).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales”(en relación con el tema 96 r) del programa(convocadas por las delegaciones de Francia y Alemania).

Г-н Мендес( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Боливарианская Республика Венесуэла проголосовала за проект резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 26, озаглавленный<< Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасовgt;gt;.
Sr. Méndez(República Bolivariana de Venezuela): La República Bolivariana de Venezuela ha votado a favor del proyecto de resolución A/C.1/61/L.26, titulado" Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales".

Первый из них-- проект резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 26, озаглавленный<< Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасовgt;gt;,-- я представлю членам Комитета также от имени делегации Франции в качестве соавтора.
Presento el primero-- proyecto de resolución A/C.1/61/L.26, titulado" Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales"-- también en nombre de la delegación de Francia como uno de los patrocinadores.

Гжа Ансидей( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Боливарианская Республика Венесуэла проголосовала в поддержку проекта резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 35, озаглавленного<< Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасовgt;gt;.
Sra. Ancidey(República Bolivariana de Venezuela): La República Bolivariana de Venezuela ha votado a favor del proyecto de resolución A/C.1/63/L.35, intitulado" Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales".

В настоящем докладе содержится всеобъемлющий анализ различных аспектов проблем, порождаемых накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов, причем они совершенно правильно рассматриваются в более широком контексте управления запасами..
En el presente informe se analizan, de manera exhaustiva, los diversos aspectos de los problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales y esto se hace, correctamente, en el contexto más amplio de la gestión de las existencias..

На 16м заседании 18 октября представитель Германии-- также от имени Франции-- внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасовgt;gt;( A/ C. 1/ 61/ L. 26).
En la 16ª sesión, celebrada el 18 de octubre, el representante de Alemania, en nombre también de Francia, presentó un proyecto de resolución titulado" Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales"(A/C.1/61/L.26).

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей семидесятой сессии, в рамках пункта, озаглавленного<< Всеобщее и полное разоружение>gt;, подпункт, озаглавленный<< Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасовgt;gt;.
Decide incluir en el programa provisional de su septuagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado" Desarme general y completo", el subtema titulado" Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales".

Гжа Ансидей( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Боливарианская Республика Венесуэла присоединилась к консенсусу по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 44, озаглавленному<< Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасовgt;gt;.
Sra. Ancidey(República Bolivariana de Venezuela): La República Bolivariana de Venezuela se ha unido al consenso en el proyecto de resolución A/C.1/64/L.44, titulado" Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales".