Que es НАЛОГОВОЙ ПОЛИТИКИ en Español

• política fiscal
• las políticas fiscales
• política tributaria
• políticas tributarias
• política impositiva
• las políticas impositivas

Ejemplos de uso de Налоговой политики en Ruso y sus traducciones al Español

Реформирование налоговой политики;
Reformar la política fiscal;

Налоговой политики и механизмов землевладения.
Las políticas fiscales y la tenencia de la tierra.

Он должен рассматриваться в более широком контексте налоговой политики.
Debe considerarse en el contexto más amplio de la política fiscal.

Улучшение налоговой политики для сбалансированного распределения доходов;
Mejorar las políticas tributarias con el fin de equilibrar la distribución de los ingresos.

Подготовка доходной части национального бюджета и разработка налоговой политики.
Preparación del presupuesto nacional de ingresos y la política tributaria.

Начальник Департамента налоговой политики Министерства экономики и финансов.
Jefe del Departamento de Política Tributaria del Ministerio de Economía y Hacienda.

Необходимо поощрять проведение большего числа основанных на фактах оценок налоговой политики.
Se debe alentar la realización de más evaluaciones con base empírica sobre las políticas fiscales.

Директор департамента налоговой политики министерства финансов Польши.
Director del Departamento de Políticas Fiscales, Ministerio de Finanzas de Polonia.

Предложил провести сравнительный анализ альтернативных экономических инструментов и вариантов налоговой политики;
Pidió que se hicieran análisis comparativos de distintos tipos de instrumentos económicos y políticas tributarias;

Заместитель директора департамента налоговой политики министерства финансов Польши.
Director Adjunto del Departamento de Políticas Fiscales, Ministerio de Finanzas de Polonia.

Этот кабинет также просуществовал около двух лет, прежде чем умеренные покинули коалицию из-за разногласий по поводу налоговой политики.
Este gabinete también duró dos años, hasta el desacuerdo sobre las políticas fiscales.

Директор Отдела международной налоговой политики Налогового бюро Министерства финансов.
Director de la División de Política Tributaria Internacional, Oficina Tributaria, Ministerio de Finanzas.

Проведения налоговой политики, способствующей созданию здоровых и безопасных условий труда на предприятиях;
Aplicación de una política tributaria que contribuya a la creación de unas condiciones de trabajo sanas y seguras en las empresas;

Во многих странах сократился бюджетный дефицит в результате проведения правительствами более жесткой налоговой политики.
En muchos países, los déficit del presupuesto bajaron como consecuencia de la política fiscal más restrictiva aplicada por los gobiernos.

Во многих из них проведение налоговой политики нередко представляет собой искусство возможного, а не поиск оптимального результата.
En muchos casos, la política tributaria es a menudo el arte de lo posible, y no la búsqueda de soluciones óptimas.

Гн Иосики Такэути( Япония). Директор Отдела международной налоговой политики Налогового бюро Министерства финансов.
Sr. Yoshiki Takeuchi(Japón), Director de la División de Política Tributaria Internacional, Oficina Tributaria, Ministerio de Finanzas.

В рамках налоговой политики допускается амортизация стоимости оборудования, что обеспечивает компаниям налоговые льготы;
Las políticas impositivas tienden a proporcionar a las empresas comerciales un refugio fiscal al permitir la depreciación del valor del equipo;

Фонд консультирует своих членов по вопросам налоговой политики, управления бюджетными поступлениями и подготовки законопроектов.
Presta asesoramiento a sus miembros en materia de política tributaria, administración de ingresos fiscales y elaboración de textos jurídicos.

Общий секретарь по вопросам налоговой политики и законодательства Центрального совета по прямому налогообложению Налогового управления министерства финансов Индии.
Cosecretaria de Política Tributaria y Legislación, Junta Central de Tributación Directa, Ministerio de Finanzas de la India.

В ходе обсуждений, проведенных Группой, вопросы экономических инструментов, налоговой политики и механизмов землевладения конкретно не затрагивались.
En sus debates, el Grupo no abordó en particular la cuestión de los instrumentos económicos, las políticas fiscales y la tenencia de la tierra.

Использование потенциала налоговой политики для повышения равенства: Изучение недавнего прогресса стандартов прав человека?
Aprovechar las políticas fiscales para lograr una mayor igualdad:¿examinar los recientes progresos realizados en las normas de derechos humanos?

Во избежание ненужной конкуренции необходимо обеспечивать координацию и согласование налоговой политики, например, путем предоставления налоговых стимулов для инвестирования.
Es necesario coordinar y armonizar las políticas fiscales para evitar la competencia innecesaria, por ejemplo, ofreciendo incentivos fiscales para la inversión.

Введение налога на приток капитала и временное повышение ставок налога на добавленную стоимость в период экономического бума может рассматриваться в качестве примеров антициклической налоговой политики.
El impuesto sobre los capitales entrantes y las alzas temporales de los tipos del impuesto sobre el valor añadido(IVA) durante los repuntes también podrían considerarse políticas tributarias anticíclicas.

С точки зрения изменения налоговой политики в рамках программ структурной перестройки был достигнут определенный прогресс в деле стимулирования устойчивого использования ресурсов.
Se han logrado algunos progresos en la modificación de las políticas fiscales como parte de los programas de ajuste estructural a fin de desalentar el uso insostenible de los recursos.

В ряде проведенных в последнее время исследований обращается особое внимание на пагубные последствия для процесса развития непродуманной налоговой политики и отсутствия международного налогового сотрудничества в эпоху глобализации.
Algunos estudios recientes han puesto de relieve los efectos devastadores de políticas tributarias mal formuladas y de la falta de cooperación internacional en cuestiones de tributación en esta era de globalización.

Проведение такой налоговой политики должно сопровождаться повышением эффективности использования государственных доходов в рамках более общей политики улучшения взаимоотношений между государством и обществом.
Esa política fiscal debería acompañarse de un uso más eficaz de las rentas estatales como parte de una política más amplia para mejorar la relación entre el Estado y la sociedad.

Международные финансовые учреждения должны учитывать социальные последствия налоговой политики программ структурной перестройки для развивающихся стран, особенно для самых уязвимых из них.
Las instituciones financieras internacionales deberían tener en cuenta las consecuencias sociales que provocan las políticas fiscales de los programas de ajuste estructural en los países en desarrollo, sobre todo los más vulnerables.

Консолидация в области финансов и налоговой политики, успешная антиинфляционная политика, дерегулирование и обеспечение открытости экономик привели к инвестициям, росту и появлению рабочих мест.
La consolidación fiscal, las políticas antiinflacionistas exitosas, la liberalización y la apertura de las economías han producido inversiones, crecimiento y empleos.

Продолжать активизировать усилия по мобилизации внутренних ресурсов путем создания экономической базы, реформирования налоговой политики, утверждения принципов транспарентного и ответственного управления и содействия институциональному развитию;
Seguir tratando de reforzar la movilización de recursos internos aumentando la base económica, reformando las políticas fiscales y promoviendo la transparencia y la buena gobernanza y el desarrollo institucional;

От экономических инструментов, налоговой политики или механизмов регулирования права на землю нельзя ожидать решения проблем, вызванных ошибочной политикой или несовершенством институциональной базы.
No puede pretenderse que los instrumentos económicos, la política tributaria o los arreglos en materia de tenencia de la tierra resuelvan los problemas causados por las fallas institucionales o de políticas.