Que es НАПРАВЛЯЛАСЬ en Español

• se dirigía
• se destinó
• iba
• se envió
• se encauza
• se canalice a
• se destine

Ejemplos de uso de Направлялась en Ruso y sus traducciones al Español

Я направлялась домой.
Me iba a casa.

Так… куда ты направлялась?
¿A dónde te diriges?

Она направлялась домой.
Volvía a casa.

Куда она направлялась?
¿Hacia… dónde se dirigía ella?

Она направлялась ко мне.
Ella venía hacia mí.

Она не упомянула, куда направлялась?
¿Mencionó a dónde iba?

Она направлялась домой.
Ella se dirigía a casa.

Она сказала тебе, куда направлялась?
¿Te dijo dónde se dirigía?

Куда направлялась Моргана?
¿Hacía dónde se dirige Morgana?

Мисс Фишер направлялась домой.
La señorita Fisher iba de camino a casa.

Я направлялась домой по мосту Эдисона.
Me dirigía a casa por el Puente Edison.

Моя семья направлялась к бункеру.
Mi familia venía al silo.

Я направлялась к ней, чтобы поговорить.
Estaba de camino a sus aposentos para enfrentarme a ella.

Если эта группа направлялась туда, то.
Si este grupo se dirigía ahí, entonces.

Я направлялась в дамскую комнату и заблудилась.
Me dirigía al servicio de mujeres y me he perdido.

Украденная машина направлялась из города.
Un auto robado se dirigía fuera de la ciudad.

Последний раз, когда я видела Джейни, она направлялась к нему.
La última vez que ví a Janie, ella íba a verle.

Женщина направлялась в Израиль для совершения теракта.
La mujer se dirigía a Israel para perpetrar otro ataque.

Я поговорю с ним, посмотрим, может, он знал куда она направлялась.
Hablaré con él, veré si sabía a dónde se dirigía ella.

Наша жертва направлялась на эту встречу, когда на нее напали.
Nuestra víctima se dirigía a esta reunión cuando fue atacada.

Оставшаяся часть налога направлялась на мероприятия по очистке.
La otra parte del impuesto se dedicó a operaciones de limpieza.

А уже через год я направлялась на Ближний Восток изучать урегулирование конфликтов.
Un año más tarde yo estaba de camino a Oriente Medio para estudiar resolución de conflictos.

Отравленная вода в водопроводе направлялась на юг в Йонкерс.
El agua contaminada del acueducto había llegado hasta el sur en el centro de distribución en Yonkers.

Остальная часть направлялась на экспорт в виде промежуточных продуктов.
El resto se destinaba a la exportación a mercados de ultramar en forma de productos intermedios.

Предоставленная Фондом техническая и финансовая помощь также направлялась в эти области.
La asistencia técnica y financiera prestada por el Fondo también se ha concentrado en esas esferas.

Такая помощь направлялась в приоритетные сектора по выбору самих стран- бенефициаров.
Esta asistencia se dirigió a los sectores prioritarios que determinaron los propios países beneficiarios.

Учитывая, что незадолго до смерти жертва направлялась туда, могут быть подсказки о том, почему вместо этого он оказался здесь.
Dado que la víctima se dirigía allí poco antes de ser encontrado muerto, puede haber alguna indicación de que por qué terminó aquí en cambio.

В целом на страновом и региональном уровнях финансовая помощь проектам, осуществляемым НПО, направлялась главным образом на мероприятия в области репродуктивного здоровья.
En general, a los niveles nacional y regional, la asistencia financiera prestada a los proyectos ejecutados por organizaciones no gubernamentales se destinó primordialmente a actividades de salud reproductiva.

Затем информация направлялась в пострадавшие страны для содействия процессу восстановления.
Esos datos se transmitieron luego a los países afectados para facilitar el proceso de recuperación.

Казнь имела место недалеко от военного поста Рутобоко, куда направлялась жертва для обсуждения с командиром поста проблемы безопасной доставки товаров.
Esa ejecución tuvo lugar no lejos de la posición militar de Rutoboko, adonde se dirigía la víctima para entrevistarse con el comandante a fin de estudiar la cuestión de la seguridad de los comerciantes.