Ejemplos de uso de Наружных en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Наружных стен.
Многоцелевых наружных.
Наружных продуктов.
Productos exteriores.Плитка для наружных стен.
Этих наружных часах кованого.
Este reloj exterior hierro forjado.Печатает наружных стенах.
Imprime paredes interiores exteriores.Wecooker Газ Гриль для наружных.
Wecooker parrilla gas al aire libre para.Плитки для наружных стен малого.
Pequeño del Azulejo pared exterior pequeño.Наружных декоративных металлических экранов.
Поэтому любой из наружных углов равен 60 градусов.
Entonces cualquier de los ángulos exteriores es 60 grados.Наружных Светодиодных солнечной системы освещения Радио.
Al aire libre Solar Radio sistema de iluminación LED.Легче ли танцевать, когда у тебя нет наружных гениталий?
Чтобы попасть в здание, нам нужно избежать семь наружных камер и пройти через шесть швейцаров, которые работают по сменам на двух входах.
Para entrar hay que evadir 7 cámaras exteriores… y a seis porteros que trabajan en rotación en las dos entradas.До его полного созревания фактически нет наружных симптомов.
Hasta que su gestación está totalmente completada, no hay síntomas externos.Малый грузовой контейнер- это контейнер, любой из наружных габаритов которого не превышает 1, 5 м или внутренний объем которого составляет не более 3 м3.
Por contenedores pequeños se entenderán aquellos en los que ninguna de sus dimensiones externas sea superior a 1,5 m o cuyo volumen interno no exceda de 3 m3.Флисовая куртка с капюшоном Рабочая куртка Производитель наружных курток.
Chaqueta polar con capucha chaqueta trabajo В наружных стенах римские колонны были использованы в качестве горизонтального подкрепления, элемент часто встречающийся в укреплениях, построенные на территории или вблизи бывших римских поселений.
Las paredes exteriores de las columnas romanas fueron utilizadas como refuerzos horizontales, una característica frecuente en las fortificaciones construidas sobre o cerca de antiguos yacimientos romanos.Интерес был так велик,что пассажиры ехали на крышах поездов и наружных лестницах.
La ruta era tan exitosa quelos viajeros ocupaban hasta el techo y las escaleras exteriores del tren.Комбинированную тару, состоящую из внутренних металлическихбанок вместимостью не более 1 литра каждая и наружных деревянных ящиков( 4C1, 4C2, 4D или 4F), содержащих не более 5 литров раствора.
Los embalajes/envases combinados consistentes en un recipiente metálicointerior que no exceda de 1 litro de capacidad cada uno y cajas de madera exteriores(4C1, 4C2, 4D o 4F) que no contengan más de 5 litros de solución.Вставка" внутренние и" служит для уточнения, что запрашивается не только информация о наружных исследованиях.
La inserción de" de laboratorio y" permite aclarar que no solo se pide información sobre las investigaciones realizadas al aire libre.Непрерывное повышение качества теплоизоляции для сокращения потери тепла;замена окон и наружных дверей в соответствии с экологическими нормами. Это позволит сократить потребление топлива для отопления примерно на 5 процентов.
Mejora continua del aislamiento térmico para reducir la pérdida de calor y sustitución de ventanas ypuertas exteriores de conformidad con la reglamentación medioambiental, lo que dará lugar a una reducción del 5% aproximadamente en el consumo de combustible para calefacción.Помимо тупых травм и удушения, на ее сосках были порезы,а также на наружных половых органах.
Además del trauma contundente y el estrangulamiento,había cortes en sus pezones y genitales externos.После опубликования предыдущего доклада Генерального секретаряосновные строительные работы касались завершения наружных и внутренних работ, включая монтаж электромеханических элементов, перекрытий пола и потолков.
Desde Биодеградация"- разработка методов обеспечения биологической безопасности космических аппаратов на основе исследований начальныхэтапов колонизации различными микроорганизмами внутренних и наружных поверхностей обитаемых отсеков станции;
Elaboración de técnicas de aseguramiento de la seguridad biológica para objetos espaciales, sobre la base de la investigación de las etapasiniciales de colonización por diferentes microorganismos de las superficies interior y exterior del habitáculo de la ISS;В вышеупомянутом отчете содержалось также предложение о восстановлении местоположения 100,представляющего собой укрепленный бункер для наружных испытаний бризантных ВВ, и определялось как" важное" некоторое оборудование, которое можно эффективно использовать только в контексте продолжения программы.
En el mismo informe se incluía además una propuesta para la reparación de la instalación 100,el recinto fortificado para ensayos externos de explosivos de alta potencia, y se calificaban de" importante" determinadas partes del equipo que sólo eran de utilidad en el contexto de la continuación del programa.Имеются достижения в вопросах проведения деконтаминации и очистки после вспышки заболевания,включая лабораторные оценки обеззараживания наружных поверхностей, загрязненных спорами Bacillus anthracis.
Se han logrado adelantos en la descontaminación y limpieza tras un brote de enfermedad,como las evaluaciones realizadas a nivel de laboratorio sobre la limpieza de superficies exteriores contaminadas con esporas de Bacillus anthracis.И в этом Группе уполномоченных помогали эксперты, которые, после проведения инспекции объектов Заявителей и рассмотрения документов, представленных в обоснование претензий, рекомендовали надлежащие суммы амортизации и повышения ценности собственности, которые необходимо было учесть при определении сумм компенсации по таким статьям,как системы кондиционирования воздуха и краска на внутренних и наружных поверхностях стен.
También en este caso el Grupo contó con la asistencia de consultores expertos que habían inspeccionado los locales de los reclamantes y los documentos que acreditaban las reclamaciones, dieron su opinión sobre la cantidad adecuada por concepto de amortización y plusvalía que debería incluirse en elementostales como acondicionadores de aire y pintura de las superficies internas y externas.Электрические и электронные приборы( ЭЭ приборы): компьютеры, бытовая электроника, офисное оборудование, бытовая техника и прочие устройства, содержащие печатные схемы из слоистых материалов,пластмассовую облицовку наружных корпусов и внутренние пластмассовые части, такие, как различные элементы малосерийного производства с твердым эластомерным полиуретаном в качестве облицовки корпусов приборов.
Aparatos eléctricos y electrónicos: Computadoras, equipos electrónicos para el hogar, equipos de oficina, aparatos domésticos y de otro tipo que contengan circuitos impresos laminados,estuches exteriores de plástico y partes internas de plástico como puedan ser los diversos componentes producidos en pequeñas cantidades con estuches de instrumentos de elastómeros de poliuretano rígido.Биодеградация"- разработка методов обеспечения биологической безопасности космических аппаратов на основе исследований начальныхэтапов колонизации различными микроорганизмами внутренних и наружных поверхностей обитаемых отсеков станции;
Biodegradación: elaboración de métodos para garantizar la seguridad biológica de la nave espacial tomando como base la investigación de las etapasiniciales de colonización por distintos microorganismos de las superficies interior y exterior de los habitáculos de la Estación Espacial Internacional;Комитет испытывает озабоченность в связи с тем, что физические условия, такие как санитария, доступ к дневному и искусственному освещению, вентиляция, огораживание санитарных установок и наличие чистых матрасов и постельного белья, в полицейских изоляторах, а также режим,установленный для задержанных с точки зрения ежедневных наружных прогулок в определенных полицейских учреждениях, не соответствуют международным стандартам.
