Que es НАСЕЛЕНИЯ ПРОЖИВАЕТ В СЕЛЬСКОЙ МЕСТНОСТИ en Español

• de la población vive en las zonas rurales

Ejemplos de uso de Населения проживает в сельской местности en Ruso y sus traducciones al Español

Почти 68 процентов его населения проживает в сельской местности.
Casi 68% de la población vive en zonas rurales.

Афганистан является сельскохозяйственной страной, и более 70% населения проживает в сельской местности.
El Afganistán es un país agrícola, y más del 70% de la población reside en zonas rurales.

Более 86 процентов нашего населения проживает в сельской местности.
Más del 86% de nuestra población vive en zonas rurales.

Бóльшая часть населения проживает в сельской местности и занята в сырьевой промышленности.
La gran mayoría de la población vive en las zonas rurales y trabaja en el sector primario.

Бόльшая часть бедного населения проживает в сельской местности.
En su mayoría los pobres viven en las zonas rurales.

От общего числа населения- 27% проживает в городах, 73% населения проживает в сельской местности.
Del total de población, 27% vive en las ciudades y 73% en las zonas rurales.

В Шри-Ланке 78% населения проживает в сельской местности.
En Sri Lanka, el 78% de la población vive en las zonas rurales.

Большинство малагасийского населения проживает в сельской местности.
La mayoría de la población malgache vive en las zonas rurales.

Около 68, 84 процента населения проживает в сельской местности, а оставшиеся 31, 16 процента-- в городах.
Aproximadamente el 68,84% de la población vive en zonas rurales y el 31,16% restante lo hace en zonas urbanas.

На Мадагаскаре 79, 7 процента населения проживает в сельской местности.
En Madagascar, el 79,7% de la población vive en las zonas rurales.

Положение к тому же усугубляется тем фактом, что 98% нищего населения проживает в сельской местности.
A eso se añade el hecho de que el 98% de la población afectada por la pobreza reside en zonas rurales.

Основная часть населения проживает в сельской местности- на долю городского населения приходится примерно 17% населения, остальная часть- сельские жители.
Predominio de la población rural: la población urbana sólo constituye el 17%, aproximadamente, del total y el resto es población rural..

Население Буркина-Фасо неравномерно распределено по территории страны: 80% населения проживает в сельской местности.
La población de Burkina Faso se distribuye desigualmente en el territorio nacional: el 80% de la población vive en zonas rurales.

По данным ФАО на 2000 год, 37, 5 процента населения проживает в сельской местности и 40, 7 процента активного населения занято в сельском хозяйстве.
Según las estimaciones de la FAO para 2000, el 37,5% de la población vive en las zonas rurales y el 40,7% de la población activa trabaja en el sector agrícola.

По оценкам, треть населения мира не имеет доступа к современным услугам энергетического сектора, причем бóльшая часть этого населения проживает в сельской местности в развивающихся странах.
Se calcula que una tercera parte de la población mundial carece de acceso a los servicios de energía modernos, y la mayoría de esas personas vive en las zonas rurales de los países en desarrollo.

В то время как 64 процента населения проживает в сельской местности, 84 процента активного населения, состоящего на 50 процентов из женщин и на 50 процентов из мужчин, занято в сельском хозяйстве.
El 64% de la población vive en zonas rurales y el 84% de la población activa, integrada en partes iguales por hombres y mujeres, vive de la agricultura.

Здравоохранение является удручающе неадекватным, причем его первичной ступенью охватывается лишь 50% населения, процент детской смертности является очень высоким, а 50- 70% служб здравоохранения сконцентрировано в столице страны, в которой 70% населения проживает в сельской местности.
La atención sanitaria es lamentablemente inadecuada, menos de un 50% de la población dispone de los servicios sanitarios básicos, el índice de mortalidad infantil es altísimo y entre el 50 y el 70% de los servicios sanitarios se concentran en la capital del país, mientras que el 70% de la población vive en aldeas rurales.

Географический ландшафт чрезвычайно сложен: 93% составляют высокогорья, из которых 6%- ледники, в то время как пахотные земли занимают только 7% общей территории, 73% населения проживает в сельской местности, и две трети населения полагаются на сельское хозяйство как на основной источник средств к существованию.
El territorio que ocupa el país es sumamente accidentado: el 93% está constituido por altas montañas; de esa superficie, 6% son glaciares, mientras que las tierras cultivables ocupan solamente el 7% de todo el territorio. El 73% de la población vive en zonas rurales, y dos tercios de esta dependen de la agricultura por ser su principal medio de subsistencia.

Гн Гамалельдин( Египет) сообщает о проведении регионального совещания стран Африки на уровне министров, которое состоялось недавно в рамках подготовки Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и в ходе которого было отмечено, что ухудшение состояния почв и опустынивание являются основными причинами нищеты, особенно в Африке, где 70 процентов малоимущего населения проживает в сельской местности.
El Sr. Gamaleldin(Egipto) señala a la atención de la Comisión que en una reunión ministerial para la región de Africa, celebrada recientemente en el marco de los preparativos de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, se ha puesto de relieve que el empobrecimiento de la tierra y la desertificación son las causas fundamentales de la pobreza, especialmente en Africa, donde 70% de los pobres viven en zonas rurales.

Признавая, что большинство населения проживает в сельской местности и что по этой причине сельское хозяйство является основным видом экономической деятельности, танзанийское правительство стремится модернизировать этот сектор с целью повышения его производительности и обращается к международному сообществу с призывом содействовать развитию партнерских отношений между государственным и частным секторами.
Reconociendo que la mayoría de la población vive en las zonas rurales y que, debido a ello, la agricultura es la principal actividad económica, el Gobierno de la República Unida de Tanzanía tiene la intención de modernizar el sector para que sea más productivo y realiza un llamamiento a la comunidad internacional para que impulse las asociaciones entre sector público y el sector privado.

Признавая, что сельское хозяйство остается основой таджикской экономики и что три четверти населения проживает в сельской местности, ПРООН оказывала поддержку ассоциациям частных фермеров, способствовавшую укреплению частного сельского хозяйства благодаря восстановлению и налаживанию работы местных оросительных и дренажных систем, а также предоставлению кредитов.
El PNUD, como es consciente de que la agricultura sigue siendo la base de la economía tayika y de que tres cuartas partes de la población viven en zonas rurales, ha apoyado a las asociaciones privadas de agricultores y fortalecido las labores agrícolas del sector privado mediante la rehabilitación y la ordenación de los sistemas locales de riego y de drenaje, así como mediante la concesión de créditos.

В африканских и других развивающихся странах, где значительная часть населения проживает в сельской местности, издержки на развертывание и использование сетевой инфраструктуры уже существенно сократились. Эти издержки, как ожидается, еще больше снизятся при значительном расширении пропускной способности волоконно-оптических, беспроводных и спутниковых линий связи, в результате чего сельские районы могут стать почти такими же легкодосягаемыми, как и городские.
En los países africanos y otros países en desarrollo, donde una gran proporción de la población vive en las zonas rurales, los costos del desarrollo y uso de las redes básicas de comunicaciones ya han disminuido mucho y se espera que sigan bajando con el incremento considerable de la capacidad de transmisión de información por fibra, cable y satélite, que puede permitir que sea casi tan fácil alcanzar las zonas rurales como las urbanas.

Она также хотела бы получить дифференцированные данные о здоровье городских и сельских женщин, учитывая, что 54 процента населения проживают в сельской местности.
También desea conocer los indicadores de la salud de la mujer en las zonas rurales y urbanas, ya que casi el 54 por ciento de la población vive en las zonas rurales.

В 1992 году 66% населения проживало в сельской местности и 44% бенинцев занимались деятельностью, не связанной с сельским хозяйством.
En 1992, el 66% de la población vivía en el medio rural y el 44% se ocupaba de tareas no agrícolas.

Население страны распределяется по ее территории неравномерно: 79, 7% населения проживают в сельской местности.
La población está desigualmente distribuida por el territorio nacional: el 79,7% de la población habita en el medio rural.

В 1998 году примерно три четверти населения проживали в сельской местности. Приблизительно 83% бедняков и 87% лиц, испытывающих недостаток продуктов питания, живут в сельских районах.
En 1998, aproximadamente las tres cuartas partes de la población vivían en el campo: aproximadamente el 83% de los pobres y el 87% de quienes sufrían de pobreza alimentaria vivían en las zonas rurales.

Политика правительства в сельскохозяйственном секторе преследует следующие основные цели: достижение самообеспечения и продовольственной безопасности, расширение экспорта сельскохозяйственной продукции и нетрадиционных товарных продуктов, а также повышение уровня доходов и уровня жизни населения, проживающего в сельской местности.
Los objetivos generales de las políticas gubernamentales en el sector agrícola incluyen: asegurar la autonomía y la seguridad alimentarias; aumentar las exportaciones agrícolas y los productos exportables no tradicionales, y mejorar la renta y las condiciones de vida de la población rural.

Правительство уделяет первоочередное внимание населению, проживающему в сельской местности, которое составляет 85 процентов общего населения страны, а также молодежи, на которую приходится почти половина ее населения..
El Gobierno ha asignado atención prioritaria a la población rural, que constituye el 85% de la población total del país, y a los jóvenes, que representan casi la mitad de su población..

Г-жа Ароча- Домингес, отмечая, что 61 процент населения проживают в сельской местности, просит предоставить больше данных о том, как национальный механизм, обеспечивающий права женщин, на практике сотрудничает с местными структурами, ответственными за реализацию политики гендерного равноправия.
La Sra. Arocha Domínguez señala que el 61% de la población vive en las zonas rurales y pide más información sobre la modalidad en que los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer cooperan en la práctica con las estructuras locales responsables de aplicar las políticas de igualdad entre los géneros.

При этом 72% населения проживают в сельской местности.
El 72% de la población vive en zonas rurales.