Que es НАСМЕХАТЬСЯ en Español

• burlarse

Ejemplos de uso de Насмехаться en Ruso y sus traducciones al Español

Ты можешь насмехаться, да.
Puedes burlarte, sí.

Насмехаться на их именами?
¿Burlarme de sus nombres?

Вы не должны насмехаться.
No deberíais burlaros.

Насмехаться" означает" дразнить".
Mofarse" significa"burlarse".

Тоже будете насмехаться?
¿También vienen a burlarse?

Можешь насмехаться, но сам увидишь.
Puedes burlarte, pero mira.

Они считают, что над тобой можно насмехаться.
Creen que se pueden burlar de ti.

Я вам запрещаю… насмехаться над законами этой страны!
Le prohíbo despreciar las leyes judiciales de este país!

Ты впустил меня только чтобы насмехаться?
¿Me dejarías dentro solo para burlarte de mí?

Можете насмехаться, инспектор, но вы можете оказаться правы.
Usted puede burlarse, Inspector, Pero usted puede tener razón.

Я сказала, ты можешь одолжить книгу, а не насмехаться.
He dicho que puedes coger un libro, no reírte.

Можешь насмехаться, но фильмы ужасов это как страшные сказки.
Pueden burlarse, pero una pelicula de horror es como un cuento de hadas.

Ну да, а я как раз в том положении, чтобы насмехаться.
Sí, porque estoy en una buena posición como para burlarme.

Ей нравится насмехаться над религиозными организациями едва ли не больше, чем Мэтту.
Le encanta provocar a la comunidad religiosa, tanto como a Matt.

Элис, что если ты снова начнешь пить, и, ты, Бренда, начнешь насмехаться?
Oh Elise, que pasa si empezas a tomar, y, Brenda, vos empezás a tijeretear?

Никому не нравится насмехаться над религиозными организациями больше, чем Мэтту.
A nadie le gusta provocar a las comunidades religiosas tanto como a Matt.

Я не могу позволить тебе жить в моем доме, если ты собираешься насмехаться и ставить под угрозу мою трезвость.
No puedes estar en mi casa si vas a burlarte y poner a prueba mi sobriedad.

Можете обвинять меня, брать свои образцы, насмехаться над моим прошлым, но не смейте насмехаться над моей верой только из-за того, что в вас ее нет!
Podéis acusarme, podéis tomar muestras. Menospreciar quién fui en el pasado,¡pero no podéis menospreciar mi fe tan sólo porque vosotros no tenéis ninguna!

С типичной непримиримостью и высокомерием Израиль продолжает подрывать и насмехаться над международными и региональными подходами и усилиями, направленными на реализацию решения на основе существования двух государств в рамках границ, существовавших до 1967 года, и достижение справедливого, прочного и всеобъемлющего израильско- палестинского мира.
Con su intransigencia y su arrogancia típicas, Israel sigue socavando y despreciando las posiciones y las iniciativas internacionales y regionales hacia el logro de la solución biestatal basada en las fronteras anteriores a 1967 y el logro de una paz justa, duradera y amplia entre israelíes y palestinos.

Кто насмехается?
¿Quién se burla?

Насмехайтесь сколько влезет, но моя система, или" Сидстема".
Haz todas las bromas que quieras, pero mi sistema, nuestro"sidstema".

Насмехайся, насмехайся… это все напрасно.
Búrlate, búrlate. Todo es en vano.

Давайте, насмехайтесь. Однажды вы все будете плакать.
Ah, reiros, reiros, algun dia llorareis.

Как мы насмехались, когда они сказали, что собираются сделать это.
Cómo nos burlamos cuando dijeron que iban a hacer esto.

Я не насмехаюсь, что ты.
No me burlo de ti.

Я не насмехаюсь, но ведь ты же не серьезно увлеклась полицейской,?
Pero a ti no te interesa una poli,¿no?

Насмехайся, если хочешь, но я не единственный, кто борется с усталостью.
Búrlese si quiere, pero no soy el único que combate la fatiga.

Вы надо мной насмехаетесь, и я не потерплю.
Ustedes dos me están provocando y no voy a tolerar.

Он насмехался над Бенсон и нами.
Él estaba provocando Benson y nosotros.

Кристин, мы насмехаемся над всем институтом брака.
Christine, estamos haciendo una verguenza de todo el instituto.