Que es НАСМЕШЕК en Español

• burlas
• ridículo
• bromas
• ridiculizar
• burla

Ejemplos de uso de Насмешек en Ruso y sus traducciones al Español

Множество насмешек.
Muchas burlas.

Я отказывался от многих насмешек.
He rechazado muchos asados.

Я боялся насмешек.
Tenía miedo a ser ridiculizado.

Я больше не потерплю насмешек!
¡Yo no soporto la burla!

Мы боимся осуждения и насмешек со стороны людей.
Lo que tememos es el juicio y ridículo de los otros.

Вы сделали меня объектом насмешек.
Me ha hecho objeto de burla.

Почему это я вдруг стал объектом насмешек в вашей среде?
¿Por qué de repente soy objeto de burla para tu comunidad?

Нас следовало ожидать некоторых насмешек.
Hemos de esperar algunas burlas.

Я заслуживаю насмешек.
Me merezco todas las burlas.

Этот" мальчишка" устал от твоих насмешек.
Este"muchacho", se está cansando de tus burlas.

А можете стать объектом публичных насмешек из-за пропущенной буквы« В».
Uno puede convertirse en objeto de burla pública por una be mal colocada.

Отплатить им за годы насмешек.
Como venganza por años de burlas.

Но такое утверждение не привело ничего, кроме презрения и насмешек?
¿Pero tal reclamo no resultó en nada más que en desprecio y ridículo?

Но российская история является предметом насмешек в постмодернистском западном стиле.
Pero los recuerdos rusos también son objeto de la burla posmodernista al estilo occidental.

Она защищена от издевок и насмешек.
Aquí está a salvo de bromas y burlas.

Если- бы мы протолкнули закон, защищающий нас от насмешек, все наши проблемы были- бы решены.
Si conseguimos una ley aprobada que nos protega del ridículo todos nuestros problemas estarían solucionados.

Слушайте, я не в настроении для насмешек.
Mire, no estoy de humor para burlas.

В общем, с этого началось десятилетие оскорблений, насмешек и нежелательных подписок на журналы.
En todo caso, eso comenzó la progresión de una década de largo de insultos, bromas y suscripciones no deseadas a revistas.

В те дни Абдеры были предметом насмешек.
En esos días, Abdera era objeto de burlas.

Потому что когда меня здесь не будет, кому-то придется стать объектом для насмешек.
Porque si yo me voy, alguien más será objeto de todas las bromas.

Получаешь довольно много оскорблений, насмешек и угроз.
Recibirán su ración de insultos, burlas y amenazas.

Но такие претензии не заканчивались ничем, кроме презрения и насмешек?
¿Pero tal reclamo no resultó en nada más que en desprecio y ridículo?

Мне не нравится снисходительность и то что я объект насмешек для тебя.
No me gusta la condescendencia o que yo sea un objeto de burla para vosotros.

Как мне удалось так быстро стать объектом офисных насмешек?
¿Cómo me las había arreglado para convertirme en el blanco de las burlas de la oficina?

Мы не идеальные, но не заслужили насмешек.
No somos perfectos, pero no merecemos ser ridiculizados.

Кроме того, автор испытывает ежедневное унижение, видя по соседству своего насильника; она страдает от того, что является объектом насмешек и сплетен.
Además, la autora se enfrenta a la humillación diaria de ver al perpetrador en su vecindario; es victimizada y objeto de comentarios y burlas.

Что с ними станет, если я буду объектом насмешек?
¿Qué les pasaría si me convirtiera en objeto de burla?

Мне все лето не хватало твоих постоянных насмешек.
¡Al fin! Todo el verano me faltó tu constante sarcasmo.

Ты же знаешь, я настоящее минное поле для насмешек.
Como sabes soy una verdadera mina de rasgos para mofarse.

И номер Бэрри идеально подходит для таких насмешек.
Y karate de Barry es muy madura para ese tipo de burlas.