Que es НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ СЛЕДУЕТ en Español

• el presente documento debe
• el presente documento deberá
• el presente documento debería

Ejemplos de uso de Настоящий документ следует en Ruso y sus traducciones al Español

Настоящий документ следует рассматривать вместе с ними.
El presente documento debe examinarse conjuntamente con dichos documentos..

При анализе предполагаемой деятельности на 1998 год настоящий документ следует рассматривать вместе с документом ICCD/ COP( 1)/ 3.
Al examinar las actividades propuestas para 1998, el presente documento debe leerse juntamente con el documento ICCD/COP(1)/3.

Настоящий документ следует рассматривать совместно с докладом.
Este documento debe leerse conjuntamente con el documento principal.

С учетом тесной взаимосвязи между планом и программой работы секретариата и планами и программами работы КНТ, КРОК и ГМ настоящий документ следует читать в совокупности с докладами о работе других учреждений и органов Конвенции.
Dados los estrechos vínculos que existen entre el plan y el programa de trabajo de la secretaría y los del CCT, el CRIC y el MM, el presente documento debería leerse conjuntamente con los informes sobre los resultados de los demás órganos e instituciones de la Convención.

В силу этого настоящий документ следует читать вместе с ранее указанным докладом.
Por consiguiente, el presente documento deberá examinarse conjuntamente con el documento anterior.

Настоящий документ следует рассматривать совместно с документом UNCTAD/ GDS/ AFRICA/ 2005/ 1.
Este documento debe ser leído junto con el documento UNCTAD/GDS/AFRICA/2005/1.

Таким образом, настоящий документ следует рассматривать как дополнение документа IDB. 33/ 17.
Por consiguiente, este documento debería considerarse un complemento del documento IDB.33/17.

Настоящий документ следует читать совместно с документами, перечисленными в приложении 1.
El presente documento deberá leerse conjuntamente con los documentos mencionados en el anexo I.

Таким образом, настоящий документ следует рассматривать вместе с документом ICCD/ CRIC( 12)/ 3, в котором представлена информация о результативности работы органов Конвенции с указанием конкретных достигнутых результатов.
Por lo tanto, este documento debe leerse junto con el documento ICCD/CRIC(12)/3, donde se informa del desempeño de los órganos de la Convención atendiendo a los resultados obtenidos.

Настоящий документ следует рассматривать вместе с информацией об оценке, представленной в Ежегодном докладе за 2005 год( глава V. B).
El presente documento deberá examinarse conjuntamente con la información sobre evaluación proporcionada en el Informe Anual 2005(cap. V. B).

Настоящий документ следует рассматривать в соче- тании с этими предложениями, которые организованы в соответствии с программными компонентами.
El presente documento se debe examinar conjuntamente con dichas propuestas, que se organizan acorde con el componente programático.

Настоящий документ следует рассматривать вместе с докладом о расходовании средств Дополнительного фонда в 20022003 годах ICCD/ COP( 6)/ 2/ Add.
El presente documento debe leerse conjuntamente con el informe de los resultados financieros del Fondo Suplementario correspondiente a 2002-2003(ICCD/COP(6)/2/Add.4).

Настоящий документ следует рассматривать вместе с информацией об оценке, представленной в Ежегодных докладах за 2006 и 2007 годы.
El presente documento deberá examinarse conjuntamente con la información sobre las actividades relacionadas con las evaluaciones proporcionada en los Informes Anuales correspondientes a 2006 y 2007.

Настоящий документ следует рассматривать вместе с информацией об оценке, представленной в Ежегодных докладах ЮНИДО за 2010 и 2011 годы.
El presente documento deberá examinarse conjuntamente con la información sobre las actividades relacionadas con las evaluaciones proporcionada en los Informes Anuales de la ONUDI correspondientes a 2010 y 2011.

Настоящий документ следует рассматривать совместно с другими документами об административных и финансовых вопросах, подготовленными секретариатом для настоящей сессии.
El presente documento debe leerse conjuntamente con los otros documentos relativos a las cuestiones administrativas y financieras preparados por la secretaría para el actual período de sesiones:.

Настоящий документ следует рассматривать совместно с другими документами по административным и финансовым вопросам, подготовленными секретариатом для настоящей сессии, а именно:.
Este documento debe leerse junto con otros documentos relativos a cuestiones administrativas y financieras preparados por la secretaría para este período de sesiones, a saber:.

Настоящий документ следует рассматривать вместе с документом A/ AC. 241/ 34, который посвящен назначению Постоянного секретариата, и с документом A/ AC. 241/ 36, касающимся программы работы и бюджета.
El presente documento debe leerse juntamente con el documento A/AC.241/34 sobre la designación de la secretaría permanente y el documento A/AC.241/36 sobre el programa de trabajo y presupuesto.

Настоящий документ следует использовать в сочетании с Общими техническими руководящими принципами экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими.
El presente documento deberá utilizarse conjuntamente con las Directrices Técnicas para el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados con ellos.

Настоящий документ следует рассматривать в связи с докладом Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций( FCCC/ SBI/ 2004/ 12) и проверенными финансовыми ведомостями за двухгодичный период 2002- 2003 годов( FCCC/ SBI/ 2004/ 12/ Add. 2).
El presente documento deberá leerse conjuntamente con el informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas(FCCC/SBI/2004/12) y los estados financieros comprobados correspondientes al bienio 2002-2003(FCCC/SBI/2004/12/Add.2).

Настоящий документ следует рассматривать в увязке с документом ICCD/ COP( 9)/ 7, который содержит предлагаемый круг ведения КРОК, и с уделением особого внимания предложенным в нем формату и графику совещаний Комитета.
El presente documento debería examinarse junto con el documento ICCD/COP(9)/7, que contiene el mandato propuesto del CRIC, y prestando particular atención al formato y el calendario de las reuniones del Comité que en él se proponen.

Резюме Настоящий документ следует рассматривать в качестве второго добавления к документу с тем же названием, который был выпущен для Совещания экспертов под условным обозначением BWC/ MSP/ 2014/ MX/ INF. 1, и поэтому его следует читать вместе с ним.
El presente documento debe considerarse como una segunda adición al documento con el mismo título publicado para la Reunión de Expertos en la Convención sobre las Armas Biológicas con la signatura BWC/MSP/2014/MX/INF.1 y por lo tanto leerse junto con él.

Настоящий документ следует рассматривать вместе с предварительным вариантом рамок среднесрочной программы( IDB. 20/ 9- PBC. 14/ 8), в котором описываются юридические основания и предлагаемый ориентировоч- ный общий предел ассигнований по программе и бюд- жетам на 2000- 2001 годы.
El presente documento debe examinarse conjuntamente con la sinopsis del marco programático de mediano plazo(IDB.20/9-PBC.14/8), en la que se describían los antecedentes legislativos y el límite general indicativo propuesto para el programa y los presupuestos correspondientes al bienio 2000-2001.

Настоящий документ следует использовать в сочетании с" Общими техническими руководящими принципами экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими"( Общие технические руководящие принципы)( ЮНЕП, 2006).
El presente documento deberá utilizarse conjuntamente con las directrices técnicas generales para el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados con ellos(directrices técnicas generales)(PNUMA, 2006).

Настоящий документ следует использовать в сочетании с документом, озаглавленным" Общие технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими"(" Общие технические руководящие принципы")( UNEP, 2006c).
El presente documento deberá utilizarse conjuntamente con las Directrices técnicas generales para el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes(COP), que los contengan o estén contaminados con ellos(" las directrices técnicas generales")(PNUMA, 2006c).

Настоящий документ следует использовать в сочетании с документом" Общие технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими"( Общие технические руководящие принципы)( ЮНЕП, 2006d).
El presente documento debería utilizarse conjuntamente con el documento titulado" Directrices técnicas generales para la gestión ambientalmente racional de desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados con ellos"(" las directrices técnicas generales")(PNUMA, 2006d).

Настоящий документ следует читать совместно с документом о вариантах условий для учета нестабильности и документом о вариантах условий для учета социально-экономических и экологических последствий, в том числе последствий для биологического разнообразия и природных экосистем.
El presente documento debe leerse conjuntamente con el documento de opciones sobre las modalidades para abordar la no permanencia y el documento de opciones sobre las modalidades para abordar los efectos socioeconómicos y ambientales, incluidas las repercusiones en la diversidad biológica y los ecosistemas naturales.

Настоящий документ следует рассматривать в сочетании с Ежегодным докладом ЮНИДО за 1998 год( IDB. 21/ 10- PBC. 15/ 10), в главе VIII которого содержится информация о мобилизации средств для услуг ЮНИДО, в том числе о распределении утвержденных проектов по источникам финансирования за период 1992- 1998 годов.
El presente documento debe examinarse juntamente con el Informe Anual de la ONUDI 1998(IDB.21/10-PBC.15/10), en cuyo capítulo VIII figura información sobre la movilización de fondos para los servicios de la Organización, incluida una visión panorámica de la distribución de las aprobaciones por fuentes de fondos que abarca el período 1992 a 1998.

Настоящий документ следует рассматривать совместно с подготовленным секретариатом докладом об анализе существующих и планируемых инвестиционных и финансовых потоков в отношении разработки эффективных и надлежащих международных мер реагирования на изменение климата( именуемым далее как" справочный документ об инвестиционных и финансовых потоках" или" справочный документ").
El presente documento debe leerse junto con un informe preparado por la secretaría en el que se analizan las corrientes financieras y de la inversión actuales y previstas que revisten interés para el desarrollo de una respuesta internacional efectiva y adecuada al cambio climático(denominado en adelante el documento de antecedentes sobre las corrientes financieras y de inversión o el documento de antecedentes).