Que es НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО en Español

• científico
• tecnológica
• científicos y técnicos
• de ciencia
• técnica
• de la tecnología
• cientificotécnico
• científicos
• científica
• científico y técnico
• tecnológicos
• tecnológico
• científicas
• tecnológicas

Ejemplos de uso de Научно-технического en Ruso y sus traducciones al Español

Поощрение научно-технического сотрудничества.
Fomento de la cooperación tecnológica.

Научно-технического совета Роскосмос Совета.
Del Consejo Científico-Técnico de Corporación Roscosmos.

Развитие научно-технического партнерства и сетей.
ASOCIACIONES DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA Y ESTABLECIMIENTO DE REDES.

Научно-технического совета Госкорпорации Ростех председатель.
Del Consejo Científico-Técnico de Corporación Estatal Rostec.

Усилия Индии по стимулированию научно-технического прогресса 192.
Los esfuerzos de la India para fomentar el progreso tecnológico.

Активизация научно-технического сотрудничества в области демографии.
Intensificación de la cooperación científica y técnica en la esfera de la población.

Рассмотрение проекта научно-технического руководства Комиссии.
Examen del proyecto de directrices científicas y técnicas de la Comisión.

Две Стороны и один наблюдатель высказались в поддержку учреждения Научно-технического комитета.
Dos Partes y un observador apoyaron el establecimiento del Comité Científico y Técnico.

Рассмотрение и принятие научно-технического руководства Комиссии.
Examen y aprobación de las directrices científicas y técnicas de la Comisión.

Краткое изложение предусмотренных конвенцией ключевых областей научно-технического сотрудничества.
RESUMEN DE LAS ESFERAS CLAVE DE COOPERACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA PREVISTAS EN LA CONVENCION.

Благоприятная среда для укрепления научно-технического и инновационного потенциала.
Entorno propicio para fortalecer la capacidad en materia de ciencia, tecnología e innovación.

Координация деятельности организаций и структур научно-технического сектора;
Coordinar las actividades de los organismos y entes que integran el sector de ciencia y tecnología;

Комитет промышленности и научно-технического развития Министерства индустрии и торговли РК.
Comité de industrias y desarrollo científico-técnico del Ministerio de Industrias y Comercio de la República de Kazajstán.

На изучение актуальных проблем социально-экономического, политического, научно-технического и культурного развития республики;
Estudiar los problemas actuales del desarrollo socioeconómico, político, cientificotécnico y cultural de la República;

Председатель Панафриканского научно-технического союза; бывший Председатель СТАП.
Presidente de la Unión Panafricana de Ciencia y Tecnología; ex Presidente del Grupo Asesor Científico y Tecnológico.

Жесткая система защиты прав интеллектуальной собственности может воспрепятствовать возникновению или сдержать развитие отечественного научно-технического потенциала.
El rígido sistema de protección de los derechos de propiedad intelectual puede impedir el desarrollo de la capacidad tecnológica interna.

Организация продолжает использовать достижения научно-технического прогресса для улучшения распространения информации.
La Organización sigue aprovechando los adelantos tecnológicos para promover la difusión de información.

Подготовить документ, в котором перечислялись бы возможности в плане развития международного научно-технического партнерства и сетей связи;
Elaborar un inventario de oportunidades para la creación de asociaciones y el establecimiento de redes internacionales de ciencia y tecnología;

Взаимодействие и взаимозависимость научно-технического образования и научно-исследовательской деятельности и развития.
Interacción mutua e interdependencia de la formación en ciencia y tecnología con la investigación y el desarrollo.

В нем также дается оценка другим методам приобретения технологий, способствующим созданию местного научно-технического и экспортного потенциала в развивающихся странах.
También se evalúan otros métodos de adquisición de tecnología, que mejoran la capacidad tecnológica y de exportaciones local de los países en desarrollo.

Необходимо воспользоваться преимуществами научно-технического прогресса и обеспечить всеобъемлющую и надежную систему проверки.
Deben aprovecharse los avances de la tecnología para garantizar un sistema de verificación general y fiable.

Необходимо проанализировать последствия применения различных подходов, касающихся распространения информационной технологии, для конкурентоспособности и накопления научно-технического потенциала.
Es preciso analizar los efectos de los distintos métodos de difundir las tecnologías de la información sobre la competitividad y la acumulación de una capacidad tecnológica.

Группа признает, что принятие активных мер по наращиванию научно-технического потенциала наталкивается на определенные трудности.
El Grupo reconoció que no era sencillo determinar qué tipo de medidas debían adoptarse para fomentar la capacidad tecnológica.

Обсуждая процесс укрепления научно-технического потенциала, эксперты подчеркнули, что развитие партнерских связей и сетей не следует считать самоцелью.
Al examinar el proceso de fortalecimiento de la capacidad tecnológica, los expertos pusieron de relieve que el establecimiento de asociaciones y redes no debía considerarse como un fin en sí mismo.

Вследствие своего рекомендательного характера этот закон поощрял развитие отечественного научно-технического потенциала скорее путем имитации и адаптации технологий, чем за счет собственных изобретений.
Esta ley, muy permisiva, fomentó la creación de una capacidad tecnológica local por medio de la imitación y la adaptación más que de la innovación.

Локомотивом развития информационного общества является наука, и большинство компонентов информационного общества- это результаты научно-технического прогресса.
El desarrollo de la sociedad de la información es el resultado de la ciencia, y la mayoría de los elementos constitutivos de esa sociedad de la información son consecuencia de los progresos científicos y técnicos.

Несмотря на достижения научно-технического прогресса и увеличение капиталовложений в деятельность по обеспечению готовности к бедствиям и смягчению их последствий, ущерб от них продолжает увеличиваться.
A pesar de los avances de la tecnología y de que existe una inversión más cuantiosa en la gestión de desastres, el número de víctimas que estos causan continúa aumentando.

Подкомитет с удовлетворением отметил заявление, сделанное Председателем Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности Научно-технического подкомитета.
La Subcomisión acogió con beneplácito la declaración del Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el Espacio Ultraterrestre de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.

В более долгосрочной перспективе научно-технический прогресс также придаст импульс внутреннему и иностранному инвестированию во всех странах, обеспечивая наращивание научно-технического потенциала развивающихся стран.
A más largo plazo, los progresos tecnológicos también deberán estimular las inversiones tanto en todos los países como entre ellos, lo que perfeccionará la capacidad técnica de los países en desarrollo.

В числе участников были также руководители или представители международных организаций системы Организации Объединенных Наций и представители гражданского общества, коммерческих организаций и научно-технического сообщества.
Entre los participantes figuraban también jefes o representantes de organizaciones internacionales del sistema de las Naciones Unidas, así como representantes de la sociedad civil, empresas y las comunidades técnica y académica.