Que es НАУЧНЫХ ПАРКОВ en Español

• parques científicos
• parques tecnológicos
• polígonos científicos

Ejemplos de uso de Научных парков en Ruso y sus traducciones al Español

Научных парков.
Parques Científicos.

Международная ассоциация научных парков.
International Association of Science Parks.

Создание бизнес-инкубаторов, центров знаний и научных парков, ориентированных на учащихся начиная с раннего возраста;
Establecimiento de incubadoras de empresas de alta tecnología, centros de conocimiento y parques científicos dirigidos a los alumnos jóvenes;

Формирование высококачественной инфраструктуры, например ЗЭП и научных парков; и.
Establecer una infraestructura de gran calidad tales como las ZIP y los parques tecnológicos; y.

Политического внимания заслуживает и потенциальная роль научных парков в стимулировании инновационной деятельности.
Las políticas también debían tener en cuenta la posible contribución de los parques científicos al fomento de la innovación.

Осуществляются меры по укреплению предпринимательства и культуры инноваций, такие, как создание инкубаторов и научных парков.
Se han adoptado medidas para fomentar la iniciativa empresarial y la cultura de la innovación, como el establecimiento de incubadoras de empresas y parques científicos.

Некоторые страны, например, пришли к выводу о том, что им наиболее подходит система научных парков, в то время как другие избрали систему инкубаторов.
Algunos países, por ejemplo, consideraban que los parques científicos era lo que mejor se adaptaba a sus necesidades, mientras que otros optaban por las incubadoras.

Некоторые из них вполне могли бы быть руководителями институтов, инициировавших создание промышленных комплексов, научных парков и компаний венчурного капитала.
Algunas de éstas podían convertirse en líderes de instituciones que daban inicio a aglomeraciones industriales, parques científicos y empresas de capital riesgo.

Важную роль в наращивании инновационного потенциала и увеличении экономической отдачи от сотрудничества между университетами и промышленностью может сыграть создание научных парков.
La creación de parques científicos puede ser útil para mejorar la capacidad innovadora y los beneficios económicos mediante la colaboración entre la universidad y la industria.

Было предложено более подробно изучить опыт различных стран в области создания и развития научных парков и технологических и инновационных центров.
Se indicó que debía examinarse más detalladamente la experiencia de diferentes países en la formación y desarrollo de parques científicos y centros tecnológicos y de innovación.

Создание центров обмена передовым опытом, технологических инкубаторов и научных парков для применения знаний и содействия промышленному использованию и распространению технологии;
Establecer centros de excelencia, incubadoras de tecnología y parques de ciencia para aplicar los conocimientos y facilitar la comercialización y la difusión de tecnología;

Такие научно-технические парки можно встретить в различных странах мира как в развитых, так и развивающихся. В настоящее время существует Международная ассоциация научных парков( МАНП), членами которой являются 55 стран.
Hay parques científicos y tecnológicos en todo el mundo, tanto en países desarrollados como en desarrollo, y existe una Asociación Internacional de Parques Científicos integrada por 55 países.

Во всем мире множится число специальных экономических зон, главным образом зон переработки продукции на экспорт, промышленных и научных парков; их насчитывается более 800. Какова их эффективность как инструмента привлечения ПИИ?
Las zonas económicas especiales, en particular las zonas industriales francas, los distritos industriales y los parques científicos, han proliferado en todo el mundo: hay más de 800.¿Son eficaces para atraer la IED?

В интересах модернизации научнотехнической сферы Китай сочетал использование научных парков и национальных проектов НИОКР, налоговые льготы и субсидированный кредит, играя немалую роль в обеих областях.
Para modernizar la ciencia y la tecnología, China combinó los polígonos científicos y los proyectos nacionales de investigación y desarrollo, las concesiones fiscales y créditos subvencionados y desempeñó en todo ello una importante función.

Развития надежных и высококачественных инфраструктур, таких, как четко функционирующая инфраструктура транспорта и связи, информационных, коммуникационных, маркетинговых механизмов и механизмов материально-технического обеспечения, зон обработки экспортной продукции и промышленных и научных парков.
Desarrollar infraestructuras seguras y de alta calidad, como una infraestructura bien mantenida de transporte y comunicaciones; servicios de información, comunicación, comercialización y logísticos, así como zonas industriales francas, polígonos industriales y parques tecnológicos.

Заложить основу для создания музеев науки и технологии, общественных научных парков, небольших музеев культуры, спорта, истории, промышленности и святой обороны, а также выставок, демонстрирующих достижения современной индустрии страны.
Sentar las bases para la creación de museos de ciencia y tecnología; parques científicos públicos; pequeños museos dedicados a la cultura, los deportes, la historia, la industria y la Sagrada Defensa; y exposiciones sobre los avances de la industria moderna del país.

На усиление технологического потенциала были также ориентированы меры по стимулированию местных исследований и разработок, включая предоставление денежных субсидий, в частности на осуществление крупных и рисковых проектов, а также создание научных парков и специальных промышленных зон.
También se ha recurrido, para fortalecer la capacidad tecnológica, a las medidas encaminadas a facilitar la investigación y el desarrollo locales, en particular las subvenciones financieras, especialmente para grandes proyectos de alto riesgo, y la creación de parques tecnológicos y de polígonos industriales especiales.

В частности, мы будем уделять особое внимание созданию научных парков и центров развития производительных сил под руководством университетов и формированию условий, способствующих коммерциализации технологий и индустриализации.
En particular, prestaremos especial atención a la construcción de parques científicos y centros de promoción de las fuerzas de producción administrados por universidades y crearemos un entorno propicio para la industrialización y la comercialización de la tecnología.

Круг других запланированных правительством мер охватывает оказание технической поддержки, включая новые технологии, предоставление фермерам финансовых возможностей для доступа к долгосрочному кредитованию и развития современных фермерских хозяйств, а также создание научных парков для повышения качества производимого сырья.
Otras medidas de planificación del Gobierno incluyen la prestación de apoyo técnico, incluidas las nuevas tecnologías, la creación de oportunidades financieras para que los agricultores puedan acceder a préstamos de larga duración para desarrollar explotaciones modernas y la creación de parques científicos a fin de mejorar la calidad de los productos agrícolas básicos.

В китайской провинции Тайвань деятельность по содействию научнотехническому развитию осуществлялась по линии научных парков и связанных с ними правительственных научноисследовательских институтов, а также созданных в дополнение к ним" образцовых предприятий"( таких, как компания" Юнайтид майкроэлектроникс корпорейшн", которая выпускает интегральные схемы).
La Provincia china de Taiwán promovía la ciencia y la tecnología mediante la creción de polígonos científicos y de institutos gubernamentales de investigación conexos, así como mediante emanaciones secundarias de esos institutos en forma de" fabricas modelos"(por ejemplo, United Microelectronics Corporation, que fabrica circuitos integrados).

Администрация научных парков китайской провинции Тайвань и Комитет по планам проектов" семерки" в Республике Корея отбирали проекты с учетом того, в какой степени они способствовали развитию" стратегических отраслей", выбор которых в свою очередь производился на самом высоком политическом уровне принятия решений.
Las administraciones de los polígonos científicos de la Provincia china de Taiwán y el Comité de Planificación G7 de la República de Corea elegían los proyectos guiándose por la medida en que permitían el avance de las" industrias estratégicas", seleccionadas a su vez al nivel político más elevado en el proceso de adopción de decisiones.

Научный парк.
Parque Ciencias.

Научный парк Area исследований.
Parque ciencia zona la investigación.

Научный парк.
Un parque científico.

Научный парк.
Parque científico.

Научного парка.
El Parque Científico.

Вклад в создание районного научного парка, Триест.
Contribución al Parque Científico AREA de Trieste.

В 2004 году в семи научных парках и 34 инкубаторах работали 409 компаний- арендаторов и свыше 2 278 предпринимателей.
En 2004, el Irán tenía 409 empresas arrendatarias en 7 parques científicos y 34 incubadoras de empresas que empleaban a más de 2.278 empresarios.

Такой подход должен носить комплексный характер и включать развитие высококачественной инфраструктуры, такой как зоны экспортной переработки, научные парки, логистические услуги и ИКТ.
El enfoque debe ser integrado e incluir el establecimiento de una infraestructura de alta calidad, como zonas industriales francas, parques científicos, servicios de logística y TIC.

Нередко субсидируются инфраструктура и услуги, предоставляемые предприятиям, вкладывающим средства в зоны по переработке продукции на экспорт, зоны предпринимательства или научные парки.
A menudo se ofrecen servicios e infraestructuras subvencionados a las empresas que invierten en zonas industriales francas, parques empresariales o parques científicos.