Que es НАУЧНЫХ ЗНАНИЙ en Español

• conocimientos científicos
• saber científico
• de especialización científica
• comprensión científica
• conocimientos académicos
• conocimiento científico

Ejemplos de uso de Научных знаний en Ruso y sus traducciones al Español

Обеспечить право на продвижение научных знаний.
Garantizar el derecho a progresar en los conocimientos científicos;

Расширение научных знаний о Земле и происходящих в ней процессах;
Establecer una mejor comprensión científica del sistema de la Tierra y sus procesos;

Промежуточный доклад о портале для посредничества в распространении научных знаний.
Progress Report on the Scientific Knowledge Brokering Portal.

Расширение научных знаний о синергизме между наращиванием ресурсов и отходами;
Se requiere una mayor comprensión científica de las sinergias entre el incremento de recursos y la gestión de desechos;

Проект способствовал также расширению взгляда на образование как нечто большее, чем приобретение научных знаний.
El proyecto amplió igualmente la idea de que la educación se limitaba al conocimiento científico.

Отмечалась также целесообразность использования мировых научных знаний, экспертов и практического опыта.
También convenía obtener conocimientos científicos, conocimientos especializados y experiencia práctica en todo el mundo.

КС могла бы также самостоятельно определять и направлять участникам НПВ запросы на получение научных знаний;
La CP también podría identificar y enviar independientemente peticiones de conocimiento científico a la ICP;

Iii неопределенности научных знаний, пробелы в данных и потребности в исследованиях;
Iii Los elementos de incertidumbre en los conocimientos científicos, las lagunas de información y las necesidades de investigación;

Открытое лицензирование может иметь существенные последствия для распространения научных знаний.
Las licencias abiertas pueden tener repercusiones particularmente profundas en la difusión de los conocimientos académicos.

Эта школа способствует расширению научных знаний, развитию творческого мышления и появлению технологических новшеств;
Es una escuela que propicia el dominio científico, el desarrollo del pensamiento creador y la innovación tecnológica;

Мы расширили наши горизонты и постоянно добиваемся значительного прогресса в области научных знаний.
Hemos ampliado nuestros horizontes y continuamente damos grandes zancadas en el camino hacia el conocimiento científico.

Памятуя о вкладе, который некоторые способы клонирования сами по себе могут внести в развитие научных знаний и их применение в медицине;
Conscientes del progreso que algunas técnicas de clonación pueden suponer en sí mismas para el conocimiento científico y sus aplicaciones médicas.

Совещание также упразднило Декларацию по науке и использованию научных знаний, выпущенную на Всемирной конференции по науке в 1999 году.
La reunión también recordó la Declaración sobre la Ciencia y el Uso del Saber Científico, formulada en la Conferencia Mundial sobre la Ciencia, celebrada en 1999.

Каждые десять лет этот частичный целевой показатель оценивается в целях его возможного изменения с учетом новых научных знаний.
Cada diez años, la meta parcial deberá evaluarse para redefinirla si fuera necesario, teniendo en cuenta los adelantos en el conocimiento científico.

Делегации соглашались с большой важностью научных знаний для успешного внедрения экосистемных подходов.
Las delegaciones convinieron en que los conocimientos científicos eran muy importantes para lograr poner en práctica los enfoques basados en los ecosistemas.

Было высказано общее мнение о том, что обеспечение неистощительного использования океанов требует развития морской науки и наличия соответствующих научных знаний.
Se expresó la opinión general de que el uso sostenible de los océanos dependía de la ciencia marina y de un conocimiento científico adecuado.

Это особенно справедливо для адаптации с учетом расширения научных знаний о климатических изменениях и улучшения оценок уязвимости.
Ello se aplicaba particularmente a la adaptación debido al aumento en la comprensión científica del cambio climático y al mejoramiento de las evaluaciones de la vulnerabilidad.

Он подчеркнул важность научных знаний и достоверной информации о состоянии окружающей среды для повышения эффективности усилий в целях разработки политики.
Puso de relieve la importancia de contar con conocimientos científicos y datos fiables sobre la situación del medio ambiente a fin de aumentar la eficacia de la formulación de políticas.

Расходы считаются разумными, если они соразмерны результатам, достигнутым или достижимым с учетом имеющихся научных знаний и технических возможностей.
Los gastos podrían considerarse razonables si fueran proporcionales a los resultados obtenidos u obtenibles de acuerdo con los conocimientos científicos y los medios técnicos disponibles.

Все Стороны могли бы взять на себя обязательство активизировать исследования, расширять научное сотрудничество и обеспечивать обработку, оценку и передачу научных знаний.
Todas las Partes podrían comprometerse a intensificar las investigaciones, ampliar la cooperación científica y velar por el tratamiento, la evaluación y la transmisión del saber científico.

Расходы считаются разумными, если они соразмерны результатам, достигнутым или достижимым с учетом имеющихся научных знаний и технических возможностей.
Los gastos se pueden considerar razonables si son proporcionales a los resultados obtenidos u obtenibles de acuerdo con los conocimientos científicos y los medios técnicos de que se dispone.

Предлагается придать большее значение наличию научных знаний и базе хорошо разработанных и доступных источников данных с надежными ссылками на другие источники.
Se sugiere que se atribuya más importancia a la necesidad de contar con conocimientos científicos y con una base de datos provenientes de fuentes bien documentadas y accesibles con buenas referencias a otras fuentes.

AGSA согласилась с этими предложениями после изучения работы МГЭИК, программы запланированной работы МПБЭУ и истории предоставления научных знаний для КБО ООН.
El AGSA aceptó estas propuestas tras estudiar el trabajo del GIECC, el programa de trabajo que se estaba planificando para la PIBSE y el histórico de transmisión de conocimiento científico a la CLD.

Изучение путей расширения научных знаний и базы статистических данных для углубления понимания экологических, экономических, культурных и социальных функций лесов всех типов.
Examinar los medios de ampliar los conocimientos científicos y la base de datos estadísticos disponibles a fin de mejorar la comprensión de las funciones ecológica, económica, cultural y social que cumplen los bosques de todo tipo.

Расширение научных знаний о синергизме между наращиванием ресурсов и регулированием отходов для отстыковки выработки отходов и экономического воздействия от экономического роста, в частности в случае новых специфических потоков отходов, таких, как электронные отходы.
Se requiere una mayor comprensión científica de las sinergias entre incremento de recursos y gestión de desechos con el fin de desvincular la generación de desechos de los efectos del crecimiento económico, sobre todo en flujos emergentes de desechos especiales, como los desechos electrónicos.

Консультации по созданию Международного механизма научных знаний о биоразнообразии и глобальная стратегия по выполнению рекомендаций, содержащихся в Оценке экосистем на пороге тысячелетия, отражают общее согласие с необходимостью такой платформы.
Tanto en las consultas relativas a un mecanismo internacional de especialización científica sobre diversidad biológica como a la estrategia mundial para el seguimiento de la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio se refleja una concordancia respecto de la necesidad de contar con esa plataforma.

Проведение оценки научных знаний по ключевым проблемам политики и доведение ее результатов до директивных органов в рамках процесса экологической оценки ЮНЕП и подготовки докладов" Глобальная экологическая перспектива";
Realización de una evaluación de los conocimientos científicos sobre cuestiones normativas fundamentales y transmisión de sus resultados a los responsables de la formulación de políticas mediante el proceso de evaluación ambiental del PNUMA y la preparación de los informes Perspectivas del Medio Ambiente Mundial;

Рассматривать пути расширения научных знаний и имеющейся статистической базы данных, с тем чтобы лучше понимать экологические, экономические, культурные и социальные функции, выполняемые всеми видами лесов.
Examinar los medios de ampliar los conocimientos científicos y la base de datos estadísticos disponibles a fin de mejorar la comprensión de las funciones ecológica, económica, cultural y social que cumplen los bosques de todo tipo.

Декларация о науке и использовании научных знаний, в которой подчеркивается политическая приверженность международного сообщества деятельности в области науки и решению проблем на стыке науки и общества;
La Declaración sobre la Ciencia y el Uso del Saber Científico, que destaca los compromisos políticos de la comunidad internacional en pro de la actividad científica y para encontrar soluciones a los problemas que plantea la relación entre la ciencia y la sociedad;

Lt;< Декларации о науке и использовании научных знанийgt;gt;, в которой подчеркивалась политическая приверженность международного сообщества деятельности в области науки и решению проблем на стыке науки и общества; и.
La Declaración sobre la Ciencia y el Uso del Saber Científico, que destaca la necesidad de que la comunidad internacional adopte compromisos políticos en pro de la actividad científica y de encontrar soluciones a los problemas que plantea la relación entre la ciencia y la sociedad;