Que es НАХОДИТСЯ В ПРОЦЕССЕ РАТИФИКАЦИИ en Español

• se encuentra en proceso de ratificación
• está en proceso de ratificación
• está en vías de ratificar
• está tramitando la ratificación

Ejemplos de uso de Находится в процессе ратификации en Ruso y sus traducciones al Español

Дополнительный протокол находится в процессе ратификации.
El Protocolo Adicional está en proceso de ratificación.

Кроме того, Аргентина находится в процессе ратификации Договора о неприсоединении.
Argentina también está en el proceso de ratificación del TNP.

Страна находится в процессе ратификации Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
Se encuentra en proceso de ratificación del Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear.

В настоящее время Турция находится в процессе ратификации первого документа.
Turquía se encuentra en proceso de ratificación del primer instrumento.

Оно также подписало Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, которая находится в процессе ратификации.
Además, Mozambique ha firmado la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, que está en proceso de ratificación.

С этой целью Индонезия находится в процессе ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Por consiguiente, Indonesia está en vías de ratificar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Рамочная конвенция Совета Европы о значении культурного наследия для общества( 2005 год) находится в процессе ратификации.
El Convenio Marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad(2005) se halla en proceso de ratificación.

Правительство Южной Африки находится в процессе ратификации нижеследующих важных документов по правам человека:.
El Gobierno de Sudáfrica está tramitando la ratificación de los siguientes instrumentos importantes de derechos humanos:.

Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщения( июль 2012 года); находится в процессе ратификации;
Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a un procedimiento de comunicaciones(julio de 2012), y está en proceso de ratificar ese instrumento.

Индонезия находится в процессе ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( МКНИ), которую она подписала в 2010 году.
Indonesia se encuentra en el proceso de ratificación de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, que firmó en 2010.

Его страна является участницей девяти международных контртеррористических документов и находится в процессе ратификации остальных документов.
La República Unida de Tanzanía es parte en nueve instrumentos internacionales y uno regional en materia de lucha contra el terrorismo y está en vías de ratificar el resto.

Латвия находится в процессе ратификации Конвенции и призывает другие государства последовать ее примеру, с тем чтобы Конвенция вступила в силу в кратчайшие сроки.
Letonia se encuentra en el proceso de ratificación de la Convención y exhorta a otros Estados a que sigan su ejemplo para que la Convención pueda entrar en vigor con rapidez.

Комитет также приветствует тот факт, что государство- участник находится в процессе ратификации Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения.
También celebra que el Estado Parte ya se encuentre en proceso de ratificación del Convenio de La Haya sobre la Protección de los Niños y la Cooperación en materia de Adopción Internacional.

Кроме того, Республика Кипр находится в процессе ратификации еще двух международных документов, касающихся терроризма, и предполагается, что эти документы будут ратифицированы в самое ближайшее время.
Además, la República de Chipre está en proceso de ratificación de los dos instrumentos internacionales restantes relacionados con el terrorismo, proceso que, según lo previsto, concluirá en un futuro muy próximo.

Турция является стороной основных международных и региональных конвенций и в настоящее время находится в процессе ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося процедуры сообщений.
Turquía es parte de los principales convenios internacionales y regionales, y se encuentra en proceso de ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño Relativo a un Procedimiento de Comunicaciones.

Сомали находится в процессе ратификации КПР и Факультативного протокола к ней и одобряет Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками.
Somalia está en proceso de ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño(CRC) y su Protocolo facultativo y hace suyos los Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados.

Турция также является участницей всех основных конвенций Организации Объединенных Наций по правам человека и находится в процессе ратификации двух факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Además, Turquía es parte en todas las principales convenciones de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos y está tramitando la ratificación de dos protocolos facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Просьба разъяснить, позволяет ли Эфиопии юридический меморандум или какие-либо другие правовые положения осуществить положения Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с финансированием терроризма, которая находится в процессе ратификации в Эфиопии.
Sírvanse indicar si el memorando jurídico o cualquier otra disposición legal facultaría a Etiopía para cumplir los requisitos del Convenio de las Naciones Unidas para la represión de la financiación del terrorismo, que está en trámite de ratificación por Etiopía.

Республика Корея является участником 12 имеющихся антитеррористических конвенций и сейчас находится в процессе ратификации последней-- Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
La República de Corea es parte en las 12 convenciones vigentes de lucha contra el terrorismo, en tanto se encuentra en el proceso de ratificar el más reciente Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

Комитет принимает к сведению, что государство- участник находится в процессе ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию.
El Comité toma nota de que el Estado parte está tramitando la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención.

Эквадор указал на то, что он ратифицировал 12 контртеррористических конвенций, принятых под эгидой Организации Объединенных Наций, и две конвенции в рамках Организации американских государств и что он в настоящее время находится в процессе ратификации трех других международных документов, посвященных этим же вопросам.
El Ecuador indicó que había ratificado 12 convenciones internacionales contra el terrorismo adoptadas en el ámbito de las Naciones Unidas y dos convenciones en el marco de la Organización de los Estados Americanos, y que se encontraba en proceso de ratificación de otros tres instrumentos internacionales en la materia.

Руанда ратифицировала ряд конвенций МОТ, и другие конвенции находятся в процессе ратификации.
Rwanda ha ratificado varios Convenios de la OIT y otros están en proceso de ratificación.

Просьба сообщить, каким образом Буркина-Фасо намерена применять Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма, находящуюся в процессе ратификации.
Sírvanse explicar cómo se propone Burkina Faso aplicar el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, que se encuentra en proceso de ratificación.

Еще ряд стран находятся в процессе ратификации или уже завершили процедуры утверждения в парламентах.
Hay otros países que están en proceso de ratificación o que han completado la aprobación parlamentaria.

Мы находимся в процессе ратификации Конвенции по биологическому и токсинному оружию и Конвенции по кассетным боеприпасам.
Nos encontramos en el proceso de ratificación de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas y la Convención sobre Municiones en Racimo.

Кроме того, были подписаны следующие соглашения, которые находятся в процессе ратификации:.
Asimismo, se han firmado los siguientes Convenios, cuya ratificación se encuentra en proceso:.

Сейшельские Острова находятся в процессе ратификации Протокола САДК и привержены делу достижения региональных целей, таких как 50- процентное занятие женщинами политических и руководящих постов к 2015 году.
Seychelles se encuentra en proceso de ratificación del Protocolo sobre Género y Desarrollo de la SADC y se ha comprometido a lograr objetivos regionales tales como la participación de mujeres al 50% en los cargos políticos y decisorios en 2015.

Она также вновь подписала и ратифицировала конвенции о социальном обеспечении с Австрией и Хорватией и конвенции с Сербией и Черногорией, а также с Македонией и Турцией, которые находятся в процессе ратификации.
También volvió a firmar y ratificó convenios sobre bienestar social con Austria y Croacia, y convenios con Serbia y Montenegro, así como con Macedonia y Turquía, que están en trámite de ratificación.

Мы подписали также Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, и находимся в процессе ратификации Конвенции 1991 года о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения.
También hemos firmado el Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicios a la aviación civil internacional y estamos en proceso de ratificación del Convenio de 1991 sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección.

Испания перечислила принятые ею законы об охране культурных ценностей и сообщила дополнительную информацию о соответствующих международных документах, которые либо уже действуют в рамках внутреннего правового режима страны, либо находятся в процессе ратификации.
España enumeró las leyes que protegían los bienes culturales y añadió información sobre los instrumentos internacionales pertinentes que ya se encontraban vigentes en su ordenamiento jurídico interno o que estaban en proceso de ratificación.