Que es НАХОДЯТСЯ В СТАДИИ ВЫПОЛНЕНИЯ en Español

• están en proceso de aplicación
• aplicación está en curso

Ejemplos de uso de Находятся в стадии выполнения en Ruso y sus traducciones al Español

Некоторые из этих мер уже находятся в стадии выполнения.
Algunas de ellas ya están en ejecución.

Результаты проведенного обзора свидетельствуют о том, что эти рекомендации находятся в стадии выполнения.
El examen mostró que ambas recomendaciones se estaban cumpliendo.

Двадцать рекомендаций находятся в стадии выполнения.
Hay 20 recomendaciones cuya aplicación está en curso.

Кроме того, 26 из принятых рекомендаций уже выполнены или находятся в стадии выполнения.
Además, 26 de las recomendaciones aceptadas ya se habían aplicado o se estaban aplicando.

Пятьдесят рекомендаций находятся в стадии выполнения.
Hay 50 recomendaciones cuya aplicación está en curso.

Четыре рекомендации были выполнены, 1 рекомендация не была принята и 11 рекомендаций находятся в стадии выполнения.
Cuatro recomendaciones han sido aplicadas, 1 no ha sido aceptada, y 11 están en curso.

Из 79 вынесенных рекомендаций 21 рекомендация( 26 процентов) была выполнена, а 56 рекомендаций( 71 процент) находятся в стадии выполнения и 2 рекомендации( 3 процента) выполнены не были.
De 79 recomendaciones se aplicaron 21(26%), mientras que 56(71%) estaban en proceso de aplicación y 2(3%) no se aplicaron.

Следующие рекомендации пользуются поддержкой Белиза, который считает, что они находятся в стадии выполнения.
Las siguientes recomendaciones cuentan con el apoyo de Belice, que considera que ya están en fase de aplicación.

Многие рекомендации уже выполнены или находятся в стадии выполнения.
Muchas de las recomendaciones ya se han llevado a efecto o se halla en marcha su aplicación.

Сенегал поддержал следующие рекомендации, которые, по его мнению, уже выполнены или находятся в стадии выполнения.
Las recomendaciones que figuran a continuación cuentan con el apoyo del Senegal, que considera que ya se han aplicado o están en proceso de aplicación.

Из общего количества 45 рекомендаций 35( 78 процентов) были выполнены, а 3( 6 процентов) находятся в стадии выполнения и еще 7( 16 процентов) не были выполнены.
De un total de 45 recomendaciones, 35(el 78%) se habían aplicado, 3(el 6%) estaban en vías de aplicación y 7(el 16%) no se habían aplicado.

Катар считает, что приведенные выше рекомендации№ 26 и 40 уже выполнены или находятся в стадии выполнения.
Qatar considera que las recomendaciones Nos. 26 y 40 supra ya se han aplicado o están en curso de aplicación.

Из тех рекомендаций, которые находятся в стадии выполнения, четыре были перенесены в доклад Комиссии ревизоров за 2006- 2007 годы.
De las recomendaciones que están en vías de aplicación, cuatro se reiteraron en el informe de la Junta de Auditores correspondiente a 2006-2007.

Решения по делам a и c Чили выполнены, а решения по делам b, d и e находятся в стадии выполнения.
Los fallos de los casos a y c se encuentran cumplidos por el Estado de Chile, y los b, d y e se encuentran en etapa de cumplimiento.

Кроме того, Комиссия вынесла 15 рекомендаций в отношении управления закупками и контрактной деятельностью, 7 из которых до сих пор находятся в стадии выполнения.
Similarmente, la Junta había formulado 15 recomendaciones relacionadas con la gestión de las adquisiciones y los contratos, 7 de las cuales todavía se estaban aplicando.

В таблице А. 1 приводятся сводные данные о ходе выполнения всех предыдущих рекомендаций, а в таблице А. 2 подробно рассматриваются те рекомендации, которые находятся в стадии выполнения и требуют дополнительных замечаний со стороны Комиссии.
En el cuadro A. 1 figura un resumen de la aplicación de todas las recomendaciones anteriores y en el cuadro A. 2 se consigna información detallada sobre las recomendaciones que están en proceso de aplicación y respecto de las cuales se precisan otras observaciones de la Junta.

В настоящее время все страны, представленные в Форуме, сформулировали и приняли свои национальные политические курсы в области народонаселения, которые находятся в стадии выполнения.
Todos los países que participan en el Foro han ya formulado y aprobado políticas nacionales de población y su aplicación está en marcha.

По состоянию на 30 июня 2011 года НККР вынес в общей сложности 82 рекомендации, из которых 43 рекомендации были выполнены, а 24 рекомендации находятся в стадии выполнения или ожидают рассмотрения.
Al 30 de junio de 2011, el CAAI ha formulado un total de 82 recomendaciones, de las cuales 43 se han aplicado y 24 están en vías de aplicación o pendientes de examen.

В своем предыдущем докладе, посвященном МСУГС, Комиссия вынесла 15 рекомендаций, из которых 8( 53 процента) были выполнены, а 7( 47 процентов) находятся в стадии выполнения( см. приложение II). Семь рекомендаций касаются исключительно Организации Объединенных Наций и ее операций по поддержанию мира, и замечания по этим рекомендациям содержатся в разделе IV. Две рекомендации, которые касаются конкретных фондов и программ, были полностью выполнены в ходе работы по внедрению МСУГС в 2012 году.
En su informe anterior sobre las IPSAS, la Junta formuló 15 recomendaciones, de las cuales 8(el 53%) se han aplicado y 7(el 47%) están en vías de aplicación(véase el anexo II). Siete recomendaciones se referían exclusivamente a las Naciones Unidas y sus operaciones de mantenimiento de la paz, y sobre ellas se hacen observaciones en la sección IV. Las dos recomendaciones que se referían a fondos y programas específicos se aplicaron plenamente en el curso de la aplicación de las IPSAS en 2012.

Восемь рекомендаций( 20 процентов) были выполнены, 10 рекомендаций( 25 процентов) не были приняты и 22 рекомендации( 55 процентов) находятся в стадии выполнения.
Ocho recomendaciones(el 20%) han sido aplicadas, 10(el 25%) no han sido aceptadas, y 22(el 55%) están en curso.

По состоянию на 31 декабря 2011 года из 222 рекомендаций, сформулированных на Национальном форуме по проблемам образования в 2008 году, 127 были выполнены, 83 находятся в стадии выполнения, а реализация 12 еще не началась.
Al 31 de diciembre de 2011, de las 222 recomendaciones del Foro Nacional sobre Educación de 2008 se habían ejecutado 127, 83 estaban en curso de aplicación y 12 aún no se habían implementado.

Приводимые ниже рекомендации были поддержаны Буркина-Фасо, которая полагает, что они уже выполнены или находятся в стадии выполнения.
Las siguientes recomendaciones cuentan con el apoyo de Burkina Faso, que considera que tales recomendaciones ya se están aplicando o bien que están en proceso de aplicación.

Следующие рекомендации пользуются поддержкой Конго, которое считает, что они уже были выполнены или находятся в стадии выполнения.
Las recomendaciones que figuran a continuación cuentan con el apoyo del Congo, que considera que ya se han aplicado o se están aplicando.

Данная рекомендация находится в стадии выполнения.
Esta recomendación está en proceso de aplicación.

Из 27 рекомендаций 14( 52 процента) были выполнены, 8( 30 процентов) находились в стадии выполнения и 5( 18 процентов) не были выполнены.
De un total de 27 recomendaciones, 14(el 52%) se habían aplicado, 8(el 30%) estaban en vías de aplicación y 5(el 18%) no se habían aplicado.

В этой связи из 21 рекомендации, которые либо находились в стадии выполнения, либо не были выполнены, 64 процента относятся к 2009 году, процентов-- к 2008 году и 26 процентов-- к 2007 году( A/ 66/ 5/ Add. 5, пункты 12 и 13).
A ese respecto, de las 21 recomendaciones anteriores de la Junta que estaban en vías de aplicación o no se habían aplicado, el 64% correspondía a 2009, el 0% a 2008 y el 26% a 2007(A/66/5/Add.5, párrs. 12 y 13).

Что касается 14 рекомендаций, которые находились в стадии выполнения, то Комиссия отметила, что в отношении 7 из них полное выполнение зависит от осуществления текущих среднесрочных проектов, таких как модернизация компьютеризированной базы данных УВКБ для имущества длительного пользования.
En relación con las 14 recomendaciones que estaban en vías de aplicación, la Junta observó que, en el caso de 7 recomendaciones, la aplicación integral dependía de proyectos a mediano plazo actualmente en curso, como la mejora de las bases de datos informáticas del ACNUR correspondientes a los bienes no fungibles.

Показатель выполнения рекомендаций, содержащихся в докладах и записках, имеющих общесистемный характер и опубликованных в период 2006- 2008 годов, также увеличился: 50 процентов рекомендаций были выполнены, а 33 процента-- находились в стадии выполнения, в то время как в течение предшествующего отчетного периода эти показатели составляли соответственно 43 и 36 процентов.
Las tasas de aplicación de los informes y notas referentes a todo el sistema publicados en el período 2006-2008 también mejoraron, ya que se aplicó el 50% de las recomendaciones y el 33% estaba en proceso de aplicación, en comparación con el 43% y el 36%, respectivamente, en el período anterior.

Из 10 рекомендаций, предложенных Объединенной инспекционной группой в первоначальном обзоре управленческой практики Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ), две, а именно рекомендации 7 и 8, вынесенные в докладе Объединенной инспекционной группы 2003 года( JIU/ REP/ 2003/ 6), все еще были сочтены находящимися в стадии выполнения( JIU/ REP/ 2006/ 3).
De las diez recomendaciones que figuraban en el primer informe de 2003 de la Dependencia Común de Inspección relativo al examen de la gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(JIU/REP/2003/6), había dos, a saber, las recomendaciones 7 y 8, que se consideraba que estaban en proceso de ser aplicadas(JIU/REP/2006/3).