Que es НАЦИОНАЛЬНАЯ ГРУППА en Español

• grupo nacional
• equipo nacional
• dependencia nacional
• unidad nacional

Ejemplos de uso de Национальная группа en Ruso y sus traducciones al Español

Национальная группа.
Nacional Grupo.

Во Вьетнаме национальная группа способствовала ратификации Конвенции.
En Viet Nam el equipo nacional ha facilitado la ratificación de la Convención.

Национальная группа по борьбе с наркотиками.
Unidad Nacional contra la Droga.

На сегодняшний день национальная группа присвоила названия 13 466 островам, находящимся в 33 провинциях.
Hasta ahora, el equipo nacional ha asignado nombre a 13.466 islas situadas en 33 provincias.

Национальная группа, выставившая кандидатуру.
Candidatura propuesta por el grupo nacional de.

В Республике Сербия в 2002 году была создана Национальная группа по борьбе с торговлей людьми.
En 2002 se creó el Equipo nacional de lucha contra la trata en la República de Serbia.

Национальная группа, выдвинувшая кандидатуру.
Candidatura propuesta por el grupo nacional de.

Для контроля за осуществлением программы будет создана национальная группа по мониторингу и оценке.
Se establecerá un grupo nacional de control y evaluación para que fiscalice la aplicación del Programa.

Национальная группа, представляющая кандидатуру.
Candidatura propuesta por el grupo nacional de.

В целом, Южная Африка признает и защищает все меньшинства, и для этого была создана Национальная группа по делам меньшинств.
En general, Sudáfrica reconoce y protege a todas las minorías y ha creado a tal efecto un Grupo Nacional para las Minorías.

Национальная группа разведки Департамента по делам таможни и акцизов.
Dependencia Nacional de Inteligencia del Departamento de Aduanas e Impuestos Directos.

В Гамбии реализуется ряд видов деятельности, которые будут скоординированы через процесс НПА, и для этой цели была учреждена национальная группа.
En Gambia había varias actividades en curso que se alinearían mediante el proceso de los PNAD, para lo cual se había constituido un equipo nacional.

Национальная группа по озону понесла урон, и в различных областях требуется помощь.
La dependencia nacional del ozono había sufrido daños y el país necesitaba asistencia en diversas esferas.

Для проведения оценки масштабов нищеты в территории была сформирована Национальная группа по оценке, и началось обучение ее членов.
Se había constituido un equipo nacional encargado de realizar un estudio de la evaluación de la pobreza y se había comenzado a capacitar a sus miembros.

Находящаяся у власти Национальная группа опротестовала результаты выборов в Законодательную ассамблею, которые проводились 11 ноября 1996 года.
La agrupación política de gobierno, el National Team, participó en las elecciones para la Asamblea Legislativa, celebradas el 11 de noviembre de 1996.

Внутри общины Св. Петра и Павла римско-католической церкви в Таллине имеется польская национальная группа, религиозные службы для которой ведутся на польском языке.
Polacas Hay un grupo nacional polaco dentro de la Congregación de San Pedro y Pablo de la Iglesia católica romana de Tallin que practica en polaco Lituanas.

После проведенных в 1996 году всеобщих выборов Национальная группа сохранила большинство в Законодательной ассамблее, однако число занимаемых ею мест сократилось с 11 до 94.
En las elecciones generales de 1996 el Equipo Nacional obtu-vo la mayoría en la Asamblea Legislativa, pero sus escaños se redujeron de 11 a 94.

Национальная группа представит национальную стратегию осуществления, разработанную для руководителей на этом практикуме.
El equipo nacional presentará la estrategia nacional de aplicación elaborada para las personas encargadas de formular las políticas mediante este curso práctico.

После проведенных в 1996 году всеобщих выборов Национальная группа сохранила большинство в Законодательной ассамблее, однако ее представительство сократилось с 11 до 9 мест2.
En las elecciones generales de 1996 el Equipo Nacional retuvo la mayoría en la Asamblea Legislativa, pero su representación se redujo de 11 a 9 escaños2.

Как сообщалось ранее, в 2008 году для проведения оценки масштабов нищеты в территории была создана национальная группа по оценке и началась подготовка ее членов.
Como se indicó anteriormente, en 2008 se constituyó un equipo nacional encargado de realizar un estudio de la evaluación de la pobreza y se había comenzado a capacitar a sus miembros.

В 2008 году была создана Национальная группа по координации работы с детьми( NCCU), которой поручено контролировать все вопросы, касающиеся благосостояния детей.
En 2008 se creó la Unidad nacional de coordinación de la infancia, encargada de supervisar todas las cuestiones relacionadas con el bienestar de los niños.

Г-жа Чутикул хотела бы знать, существует ли еще национальная группа по пресечению торговли людьми, о которой говорится в параграфе 149 отчета.
La Sra. Chutikul pregunta si el equipo nacional para la supresión de la trata de personas, que se menciona en el párrafo 149 del informe, sigue existiendo.

Национальная группа в тесном сотрудничестве с ЮНКТАД завершила разработку прототипа АСОТД, и таким образом к концу 2002 года все намеченные на первый этап мероприятия были завершены.
El proyecto SINUDEA fue elaborado por un equipo nacional en estrecha cooperación con la UNCTAD y todas las actividades previstas para la primera fase se terminaron a finales de 2002.

Однако предпринимаются усилия для того, чтобы национальная группа проводила свою работу при координации со стороны Министерства по охране окружающей среды.
Sin embargo, se están tomando disposiciones para hacer posible que el equipo nacional funcione bajo la coordinación del Ministerio de Protección del Medio Ambiente.

На основании статьи 226 последнего закона в оперативной структуре Главного управления банков и других финансовых учреждений была создана национальная группа финансовой разведки.
El artículo 226 de ese último instrumento disponía la creación de una dependencia nacional de investigaciones financieras en el marco de la estructura operacional de la Superintendencia de Bancos y otras instituciones financieras.

В октябре 1997 года была создана Национальная группа по мониторингу экологических правонарушений, связанная с Национальным бюро расследований.
En octubre de 1997 se había creado un grupo nacional de vigilancia de los delitos contra el medio ambiente, que estaba relacionado con la Dirección Nacional de Investigaciones.

Национальная группа во главе с вице-президентом Индонезии контролирует осуществление упомянутых планов и стратегии в соответствии с Президентским постановлением№ 15 2010 года об активизации сокращения масштабов нищеты.
Un equipo nacional encabezado por el Vicepresidente de Indonesia vigila la aplicación de los planes y la estrategia mencionados, conforme se establece en el Reglamento presidencial Nº 15 de 2010 sobre la Aceleración de la Reducción de la Pobreza.

В ходе этих мероприятий была учреждена национальная группа по проекту ЛАДА, а используемые в нем методология и подход представлены национальным партнерам.
En esos cursos se creó el equipo nacional del LADA y se presentaron la metodología y el enfoque del LADA a las contrapartes nacionales..

В рамках проекта, осуществляемого Европейским союзом, национальная группа инструкторов, в состав которой входили государственные обвинители, сотрудники полиции и представители НПО, прошла подготовку, необходимую для того, чтобы эффективнее проводить политику по борьбе с торговлей людьми.
En el marco de un proyecto de la Unión Europea, un grupo nacional de instructores integrado por fiscales, oficiales de la policía y representantes de las ONG recibieron formación para promocionar la aplicación de políticas más eficaces para combatir la trata de personas.

Далее Председатель сообщил Генеральной Ассамблее о том, что, поскольку национальная группа Демократической Республики Конго является единственной национальной группой, которая выдвинула кандидатуру г-на Микуин- Лельеля Баланды, он более не считается кандидатом.
El Presidente informa además a la Asamblea General de que, dado que el grupo nacional de la República Democrática del Congo es el único grupo nacional que ha propuesto la candidatura del Sr. Mikuin-Leliel Balanda, este último deja de figurar entre los candidatos.