Que es НАЦИОНАЛЬНОГО ЕДИНСТВА en Español

• de unidad nacional
• cohesión nacional
• de unión nacional

Ejemplos de uso de Национального единства en Ruso y sus traducciones al Español

Партия национального единства.
Partido Nacional Unidad.

Временное правительство национального единства.
Del Gobierno Interino Unidad Nacional de.

Укрепление национального единства.
Refuerzo de la solidaridad nacional.

Год национального единства перед лицом внешнего кризиса.
Año de la Unión Nacional Frente a la Crisis Externa.

Проведение дней национального единства;
Inicio de unas Jornadas Nacionales de Concertación;

Нарушение национального единства и территориальной целостности.
Atentados contra la unidad nacional y la integridad territorial.

Настаивать на необходимости примирения и обеспечения национального единства.
Insistir en la necesidad de la reconciliación y la unidad nacionales.

Практикум по вопросам национального единства, Аккра, октябрь 1998 года.
Cursillo sobre integridad nacional, Accra, octubre de 1998.

Именно в этом заключается одно из условий примирения и обеспечения национального единства.
Esta es una de las condiciones de la reconciliación y la unidad nacionales.

Практикум по вопросам национального единства, Аккра, октябрь 1998 года.
Cursillo sobre integridad nacional, Accra(Ghana), 20 y 21 de octubre de 1998.

Неудавшийся путч создал редкую возможность для национального единства.
El fracasado golpe creó una oportunidad única para ir en busca de la unidad nacional.

Ей пришлось добиваться национального единства, примиряя религии, языки и экономические интересы.
Ha tenido que forjar una unidad nacional que trascendiera confesiones, idiomas e intereses económicos.

Правительство не покончило с проявлениями ненависти внутри страны и не добилось национального единства.
El Gobierno no ha terminado con los odios internos ni ha logrado la cohesión nacional.

Лица, подозреваемые в подрыве национального единства, также часто становятся жертвами насилия на почве нетерпимости.
Los sospechosos de atentar contra la cohesión nacional también suelen ser víctimas de la violencia intolerante.

Последний является официальным языком, а также основным фактором национального единства.
El portugués es la lengua oficial así como el elemento principal de cohesión en la unidad nacional.

Содействие принятию плана национального единства в целях борьбы с коррупцией и бесхозяйственностью в государственном и частном секторах и их искоренения.
Promoción del plan de integración nacional para combatir y eliminar la corrupción y la mala administración en los sectores público y privado.

Создание правового государства на основе национального единства, демократии, плюрализма и уважения прав человека.
La constitución de un Estado de derecho basado en la unidad nacional, la democracia, el pluralismo y el respeto de los derechos humanos.

Комиссия по вопросам национального единства и примирения предпринимает попытки исключить этническую идеологию из общинной жизни.
La Comisión Nacional para la Unidad y la Reconciliación dirige la tarea de erradicar el etnicismo de la vida comunitaria.

Марокко приветствовало достижения Комиссии национального единства и примирения, которые выводят Руанду на путь мира.
Marruecos acogió con satisfacción los éxitos de la Comisión Nacional para la Unidad y la Reconciliación, que habían situado a Rwanda en la senda de la paz.

В целях достижения национального единства мы призываем президента Карзая в срочном порядке сформировать эффективно действующее, квалифицированное и достойное доверия правительство.
En aras de la unidad nacional, alentamos al Presidente Karzai a que constituya rápidamente un gobierno eficaz, cualificado y fidedigno.

Подтверждаем наше безоговорочное признание национального единства, территориальной целостности и национального суверенитета Союза Коморских Островов.
Afirmamos nuestro pleno respeto por la unidad nacional, la integridad territorial y la soberanía nacional de la República Unida de las Comoras.

Комиссия по вопросам национального единства и примирения формализовала эту процедуру, используя ее как инструмент обеспечения сосуществования в рамках общин.
La Comisión Nacional para la Unidad y la Reconciliación desarrolló formalmente el Ingando como un instrumento para consolidar la coexistencia intracomunitaria.

Напротив, это-- возможность для всех афганцев сплотиться в момент национального единства, чтобы вновь заявить о своей приверженности миру на основе диалога.
Por el contrario, debe proporcionar una oportunidad para que todos los afganos se unan en un momento de solidaridad nacional con un compromiso renovado respecto de la paz por medio del diálogo.

Создание правительства национального единства, в обязанности которого входит организация свободных, открытых и демократических президентских выборов под наблюдением Организации Объединенных Наций и ОАЕ;
El establecimiento de un gobierno de unión nacional encargado de organizar elecciones presidenciales libres, transparentes y democráticas bajo la supervisión de las Naciones Unidas y la OUA;

В соответствии с данным Законом министр, отвечающий за вопросы национального единства, может также передавать вопросы государственного характера на рассмотрение Комиссии.
De conformidad con la ley, el Ministro responsable de la cohesión nacional también puede remitir asuntos de carácter público a la Comisión para que tome una decisión.

Призывает Комиссию по вопросам национального единства и примирения и Национальную комиссию по правам человека тесно сотрудничать друг с другом в целях обеспечения взаимодополняемости их усилий;
Alienta a la Comisión Nacional para la Unidad y la Reconciliación y a la Comisión Nacional de Derechos Humanos a que colaboren estrechamente para que sus actividades se complementen mutuamente;

Однако эти лидеры своими действиями должны подтвердить свою приверженность делу национального единства и интегрировать свои силы в состав подлинно национальной армии и эффективной национальной полиции.
Sin embargo, esos líderes deben hacer honor a su compromiso con la unidad nacional e integrar sus fuerzas en un ejército verdaderamente nacional y una policía nacional efectiva.

Комиссия по вопросам национального единства и примирения и ее партнеры обеспечивают проживание участников соответствующих мероприятий, а расходы на питание и транспортные расходы обычно покрывают сами участники.
La Comisión Nacional para la Unidad y la Reconciliación y sus asociados proporcionan el alojamiento y las comidas, y son los participantes quienes suelen costear el transporte.

Для Бахрейна ислам является основой национального единства; для Коста-Рики религия входит в число основных факторов мира и демократии.
En Bahrein, el islam constituye el fundamento de la cohesión nacional; para Costa Rica, la religión es uno de los elementos esenciales de la paz y la democracia.

Комиссия по вопросам национального единства и примирения Руанды, на которую возложена ответственность за разработку и координацию национальной программы поощрения национального единства и примирения.
La Comisión Nacional para la Unidad y la Reconciliación de Rwanda, encargada de elaborar y coordinar el programa nacional de promoción de la unidad y la reconciliación nacionales;.