Que es ПАРТИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО ЕДИНСТВА en Español

• partido de la unidad nacional

Ejemplos de uso de Партия национального единства en Ruso y sus traducciones al Español

Партия национального единства.
Partido Nacional Unidad.

КПНЕ- Каянская партия национального единства.
KNU Partido de Unidad Nacional Kayene.

Партия национального единства.
Al Partido Nacional Unidad.

В настоящее время единственной политической партией, способной осуществлять свою деятельность, является Партия национального единства, связанная с ГСМР.
Por el momento, el único partido político que puede desarrollar sus actividades es el Partido de Unidad Nacional, alineado con el CEPD.

Партия национального единства 3.
Partido de Unidad Nacional 3.

Большинство мест в Национальном собрании принадлежит сторонникам пропрезидентского объединения<< Ква на ква>gt;( Kwa Na Kwa), пользующегося поддержкой коалиции<< Партия национального единстваgt;gt;, Демократического форума за современность и молодежного крыла Центральноафриканского демократического объединения, возглавляемого бывшим президентом Андре Колингбой.
La nueva Asamblea Nacional está constituida mayoritariamente por representantes de la Convergencia" Kwa Na Kwa", partidaria del Jefe de Estado, que cuenta con el apoyo del Partido de la Unidad Nacional, el Foro Democrático para la Modernidad y una parte de las juventudes de la Coalición Democrática Centroafricana del ex Presidente André Kolingba.

Партия национального единства( ПНЕ) А. О. Д. Джордж.
Partido de Unidad Nacional(NUP) A. O. D. George.

Решающим большинством голосов на выборах победили Лейбористская партия Фиджи( ЛПФ), которая получила 37 мест, Фиджийская объединенная партия( ФОП)- 11, Партия национального единства( ПНЕ)- 4, СВТ 8, независимые кандидаты- 5, Националистическая партия Вануа Таколаво( НВТЛП)- 1, партия Веитокани Ни Левенивануа Вакарисито( ВЛВ)- 3 и Объединенная генеральная партия( ОГП)- 2.
En estas elecciones el Partido Laborista de Fiji( FLP) obtuvo una aplastante mayoría, con 37 escaños, seguido de el Partido de la Asociación Fijiana( FAP), 11 escaños, el Partido de la Unión Nacional( PANU), 4 escaños, Soqosoqo Ni Vakavulewa Ni Taukei( STV), 8 escaños, los Independientes, 5 escaños, el Partido Nacionalista Vanua Takolavo( NVTLP), 1 escaño, Veitokani Ni Lewenivanua Vakarisito( VLV), 3 escaños y el Partido Unido General( UGP), 2 escaños.

Партия национального единства возникла из бывшей Партии бирманской социалистической программы.
El Partido de Unidad Nacional se fundó sobre el antiguo partido del programa socialista de Birmania.

После падения коммунистического режима в парламенте доминировали Социалистическая партия Албании и ее оппонент Демократическая партия, каждая из которых объединяет под своим руководством ряд менее крупных партий: в Альянс за государство входят Социалистическая партия, Демократический альянс, Социал-демократическая партия, Аграрная партия, Союз за права человека и Партия национального единства.
Desde la caída del comunismo, el Parlamento ha estado dominado por el Partido Socialista de Albania y el Partido Demócrata. Cada uno de los grandes partidos aglutina a un grupo de partidos minoritarios: la Alianza por el Estado comprende al Partido Socialista, la Alianza Democrática, el Partido Socialista Democrático, el Partido Agrario, la Unión por los Derechos Humanos y el Partido de la Unidad Nacional.

Партия национального единства была образована на основе бывшей Партии бирманской социалистической программы.
El Partido de Unidad Nacional se fundó sobre el antiguo partido del programa socialista de Birmania.

К этой дате надлежащим образом было зарегистрировано 10 кандидатов: Жозеф Абоссоло( независимый кандидат), Давид Дако( Движение за демократию и развитие), Абель Гумба( Патриотический фронт за прогресс), Фидель Ганджика( независимый кандидат), Андре Колингба( Центральноафриканское демократическое объединение), Энок Деран Лакуе( Социал-демократическая партия), Шарль Масси( Демократический форум за современные преобразования), Жан-Поль Нгупанде( Партия национального единства), Анж- Феликс Патассе( Движение за освобождение центральноафриканского народа) и Анри Пузер( независимый кандидат).
Para esa fecha había 10 candidatos debidamente inscritos: Joseph Abossolo(candidato independiente), David Dacko(Movimiento para la Democracia y el Desarrollo), Abel Goumba(Frente Patriótico para el Progreso), Fidèle Guandjika(candidato independiente), André Kolingba(Coalición Democrática Centroafricana), Enoch Dérant Lakoué(Partido Social Demócrata), Charles Massi(Foro Democrático para la Modernidad), Jean Paul Ngoupande(Partido de Unidad Nacional), Ange-Félix Patassé(Movimiento para la Liberación del Pueblo Centroafricano), y Henri Pouzère(candidato independiente).

С другой стороны, Партия национального единства, проправительственная партия, которая оспаривала результаты выборов 1990 года, имеет разрешение на публикацию и распространение политических материалов.
Por su parte, el Partido de la Unidad Nacional, una formación progubernamental que cuestionó las elecciones de 1990, sí puede publicar y distribuir material político.

Хотя Избирательная комиссия будет официально утверждать кандидатов 10 сентября 2010 года, предварительные данные после 30 августа 2010 года, т. е. срока для регистрации кандидатов, свидетельствуют о том, что проправительственная Союзная партия солидарности и развития( СПСР) и Партия национального единства( ПНЕ) в общей сложности выставляют порядка 77 процентов кандидатов, при этом на долю СПСР приходится более 1000 кандидатов, а на долю ПНЕ-- 990.
A pesar de que la Comisión Electoral aprobará oficialmente a los candidatos el 10 de septiembre de 2010, alguna información preliminar emitida después de el plazo para registrar candidatos de el 30 de agosto de 2010 indica que el Partido de la Solidaridad y el Desarrollo de la Unión y Partido de la Unidad Nacional, ambos partidarios de el Gobierno, presentarán entre los dos a el 77% de los candidatos: el Partido de la Solidaridad y el Desarrollo de la Unión tiene más de 1.000 candidatos y el Partido de la Unidad Nacional, 990 candidatos.

Партия национального единства( ПНЕ) была единственной законной неэтнической партией на Конференции, хотя, как сообщалось, на Конференции присутствовали 11" независимых" представителей, участвовавших в выборах 1990 года.
El Partido de la Unidad Nacional fue el único partido legal no étnico en la Convención, aunque al parecer también hubo 11 representantes" independientes" salidos de las elecciones de 1990.

К ним относятся НЛД, Партия национального единства( ПНЕ) и восемь других партий, представляющих этнические группы: Кокангская партия демократии и единства( КПДЕ), Союзная лига каренов( СЛК), Союзная национальная организация пао( СНОП), Национальная организация солидарности мио или кхами( НОСМК), Шанская национальная лига за демократию( ШНЛД), Кокангская демократическая партия Шанской национальной области( КДПШНО), Партия национального развития лаху( ПНРЛ) и Партия национального развития ва( ПНРВ).
Dichos partidos eran la LND, el Partido de la Unidad Nacional y otros 8 que representaban a grupos étnicos: el Partido Kokang para la Unidad y la Democracia, la Liga Kayin para la Unidad, la Organización Nacional Pao para la Unidad, la Organización Nacional Myo o Khami de Solidaridad, la Liga Democrática de Nacionalidades Shan, el Partido Democrático Kokang del Estado de Shan, el Partido de Desarrollo Nacional Lahu y el Partido de Desarrollo Nacional Wa.

Совещание с Председателем партии национального единства( ПНЕ).
Reunión con el Presidente del Partido de Unidad Nacional(PUN).

В 2006 году была избрана сенатором от Партии национального единства, позже ушла из Сената.
En el año 2006 fue elegida Senadora de la República por el Partido de la Unidad Nacional, posteriormente renunció al senado.

Специальный посланник встретился также с представителями Партии национального единства-- проправительственной этнической политической партии.
El Enviado Especial también se reunió con el Partido de la Unidad Nacional, formación política progubernamental de carácter étnico.

Он также провел обсуждения с представителями Национальной лиги за демократию( НЛД), включая ее генерального секретаря г-жу Аунг Сан Су Чжи, и представителями Партии национального единства( ПНЕ).
Celebró también conversaciones con la Liga Democrática Nacional, incluida su Secretaria General Daw Aung San Suu Kyi y el Partido de la Unidad Nacional.

Все трое обвиняемых, как утверждается, являются членами Партии национального единства, одной из двух политических партий, входящих в правящую коалицию в Кении.
Los tres acusados son presuntamente miembros del Partido de Unidad Nacional, uno de los dos partidos políticos de la coalición gobernante de Kenya.

К сожалению, его встречи с представителями Союзной кайенской лиги и Партии национального единства проходили не за закрытыми дверями, как он просил, а в правительственной гостинице, где обстановка не способствовала свободному обмену мнениями.
Lamentablemente, sus reuniones con los representantes de la Liga de la Unión Kayene y el Partido de Unidad Nacional no se celebraron en privado, como se había solicitado, sino en un pabellón de huéspedes del Gobierno en el que el ambiente no favorecía el libre intercambio de opiniones.

Он также встречался с представителями НЛД, Партии национального единства, представителями этнических групп, адвокатами гжи Аун Сан Су Чжи и судьями, которые председательствовали во время разбирательств ее дела.
También se reunió con la LND, el Partido de Unidad Nacional, representantes de grupos étnicos, los abogados de la Sra. Daw Aung San Suu Kyi y los magistrados que presidieron su juicio.

Каждая крупная партия стоит во главе группировки более мелких партий: Альянс за государство состоит из Социалистической партии, Демократического альянса, Социал-демократической партии, Аграрной партии, Союза за права человека и Партии национального единства.
Cada uno de los grandes partidos aglutina a un grupo de partidos minoritarios: la Alianza por el Estado comprende al Partido Socialista, la Alianza Democrática, el Partido Socialista Democrático, el Partido Agrario, la Unión por los Derechos Humanos y el Partido de la Unidad Nacional.

Специальный докладчик встретился с двумя представителями Партии национального единства( ПНЕ): членом Центрального исполнительного комитета У Сейном Вином и одним из членов секретариата.
El Relator especial se reunió con dos representantes del Partido de Unidad Nacional(NUP): U Sein Win, miembro del Comité Central Ejecutivo, y un miembro de la secretaría.

Специальный докладчик встретился с двумя представителями Партии национального единства( ПНЕ): членом Центрального исполнительного комитета У Чи Хлаем и членом секретариата У Тинлаттом.
El Relator Especial se reunió con dos representantes del Partido de Unidad Nacional(NUP): U Chit Hlai, miembro del Comité Ejecutivo Central, y U Tinlatt, miembro de la secretaría.

Представители правительства, а также Союзной партии солидарности и развития и Партии национального единства выразили уверенность в дальнейшей реализации<< дорожной карты>gt;, подчеркнув, что у всех сторон есть возможность участвовать в выборах и что национальное примирение должно продолжаться в рамках, установленных конституцией.
Los interlocutores del Gobierno, así como el Partido de la Solidaridad y el Desarrollo de la Unión y el Partido de la Unidad Nacional, expresaron confianza en que se continuase aplicando la guía política, destacando que todos los partidos tenían la oportunidad de participar en las elecciones y que la reconciliación nacional debía continuar avanzando dentro del marco establecido de la Constitución.

Он провел отдельно обсуждения с представителями этнических национальностей Мьянмы и других политических партий, включая Союз объединенных национальностей и Партию национального единства, а также с некоторыми представителями дипломатического корпуса, Группы Организации Объединенных Наций в этой стране и Международного комитета Красного Креста.
Además, se reunió por separado con representantes de distintos grupos nacionales étnicos de Myanmar y otros partidos políticos, incluidos la Alianza de Nacionalidades Unidas y el Partido de la Unidad Nacional, y con algunos miembros del cuerpo diplomático, el equipo de las Naciones Unidas en el país y el Comité Internacional de la Cruz Roja.

Специальный докладчик встретился с представителями следующих политических партий, которые участвуют в разработке проекта новой конституции Союза Мьянма в Национальном собрании: Национальной лиги за демократию( НЛД); Союзной кайенской лиги и Партии национального единства( ПНЕ).
El Relator Especial se entrevistó también con representantes de los siguientes partidos políticos que participan en la Convención Nacional que redacta la nueva Constitución de la Unión de Myanmar: la Liga Nacional Democrática(NLD); la Liga de la Unión Kayene; y el Partido de la Unidad Nacional(NUP).

Утром 10 октября 1995 года Специальный докладчик встретился с представителями трех политических партий, участвующих в работе Национального собрания, а именно с представителями Национальной лиги за демократию( НЛД), Партии национального единства( ПНЕ) и Союзной кайенской лиги.
En la mañana del 10 de octubre de 1995, el Relator Especial se reunió con representantes de tres partidos políticos participantes en la Asamblea Constituyente: la Liga Nacional Democrática(NLD), el Partido de Unidad Nacional(NUP) y la Liga de la Unión Kayene.