Que es НАЦИОНАЛЬНОГО ЖИЛИЩНОГО ФОНДА en Español

• fondo nacional de la vivienda
• del FONAVI

Ejemplos de uso de Национального жилищного фонда en Ruso y sus traducciones al Español

Финансирование Национального жилищного фонда;
Asignación de fondos al Fondo Nacional de la Vivienda;

Способствовать, чтобы такая активизация жилищного строительства осуществлялась с использованием средств Национального жилищного фонда и при финансовой поддержке государства;
Promover e incentivar a que dicha reactivación de viviendas se lleve a cabo a través de los recursos del FONAVI con el auxilio financiero de la Nación;

Создание национального жилищного фонда с целью предоставления лицам с фиксированными доходами возможностей беспрепятственного получения жилищных ссуд под низкие проценты.
Establecimiento de un fondo nacional de la vivienda que permita a las personas que cuentan con ingresos fijos obtener más fácilmente préstamos de vivienda a intereses bajos.

Закон№ 21581. Порядок финансирования Национального жилищного фонда.
Ley Nº 21581, régimen de financiamiento del Fondo Nacional de la Vivienda.

Институт национального жилищного фонда для трудящихся Мексики совместно с правительством Мексики обеспечил критически важную поддержку Инициативы в интересах процветания городов в 130 городах.
El Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores de México ha brindado un apoyo decisivo, junto con el Gobierno de México, en favor de la Iniciativa de Prosperidad de las Ciudades en 130 ciudades.

Бездомные иммигранты проживают главным образом в районе Хельсинки.( Пресс-релиз Национального жилищного фонда Финляндии от 22 февраля 2005 года.).
Los inmigrantes sin hogar viven principalmente en la zona de Helsinki.(Comunicado de prensa del Fondo Nacional de la Vivienda de Finlandia, 22 de febrero de 2005.).

Аргентина в сентябре 1994 года разработала новую национальную жилищную политику, которая способствовала укреплению текущего процесса передачи полномочий правительствам провинций, а также передаче ресурсов из Национального жилищного фонда.
Argentina preparó una nueva política nacional de vivienda en septiembre de 1994, que fortalece aún más la descentralización de responsabilidades hacia los gobiernos estatales que ya estaba en marcha, así como la transferencia de recursos del Fondo Nacional de Vivienda.

Эти правила позволяют спасти семейные жилища от продажи с аукциона благодаря уплате долгов за счет средств Национального жилищного фонда, т. е. должник заключает сделку с правительством.
Con arreglo a este Reglamento se evita la subasta de las casas de las familias recurriendo al Fondo Nacional de la Vivienda, que paga las deudas y el deudor firma un arreglo con el Gobierno.

Целью программы является активизация проектов по строительству жилья, финансируемых за счет средств Национального жилищного фонда и реализуемых в провинциях. Активизация проектов обеспечивается путем выделения Правительством безвозмездной помощи.
El Programa pretende reactivar los planes de vivienda financiados con los recursos provenientes del FONAVI y ejecutados por los organismos provinciales, a través del aporte de un financiamiento no reintegrable del Gobierno nacional.

О дальнейших позитивных сдвигах в корейском обществе свидетельствуют фактическая ликвидация неграмотности среди всех секторов общества, за исключением престарелых, рост средней продолжительности жизни и усилия по увеличению национального жилищного фонда.
Son testimonio de otras novedades positivas en la sociedad coreana la práctica eliminación del analfabetismo en todos los sectores de la sociedad, salvo entre los ancianos, el aumento de la esperanza de vida y los esfuerzos para aumentar las disponibilidades nacionales de viviendas.

Для учителей правительством предусмотрена специальная система дополнительных льгот, включая предоставление жилья по линии Национального жилищного фонда, охват системой доставки в школьных автобусах, а также обеспечение учителей сельских школ индивидуальными домами.
El Gobierno ofrece beneficios sociales a los maestros por conducto de sus organismos, incluidos subsidios de vivienda por medio del Fondo Nacional de la Vivienda, un sistema de autobuses escolares y viviendas para maestros destinados a escuelas rurales.

Бюджет Национального жилищного фонда формируется за счет отчислений с налога на жидкое топливо( Статья 18 Закона 23966 и поправки к нему), а также доходов от вложенных средств и взносов провинций.
El Fondo Nacional de la Vivienda se integra con recursos provenientes de un porcentaje del Impuesto a los Combustibles líquidos(artículo 18 de la Ley Nº 23966 y sus modificatorias), a los que se le adicionan los provenientes de los recuperos de las inversiones y los propios aportados por las jurisdicciones.

Среди запланированных на ближайшие годы целей, предусмотренных Правительственной программой, фигурируют создание и практическая эксплуатация Национального жилищного фонда и разработка системы кредитования с целью приобретения жилья.
El programa del Gobierno incluye, entre los objetivos que deben alcanzarse en los años futuros, la creación y la puesta en funcionamiento de un fondo nacional de la vivienda y la elaboración de un sistema de crédito para la adquisición de viviendas..

Ресурсы Национального жилищного фонда направляются на полное или частичное финансирование проектов, направленных на решение задач, изложенных в Законе. Распоряжение ресурсами осуществляется при участии органов исполнительной власти в области жилищной политики на уровне провинций и федерального округа Буэнос-Айрес, напрямую или с привлечением муниципалитетов, общин или организаций- посредников.
Los recursos del FONAVI están destinados a financiar total o parcialmente los emprendimientos destinados a cumplir con el objetivo de la ley y se ejecutan con la intervención de los Organismos Ejecutores de vivienda a nivel provincial y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, por acción directa o con la participación de municipios, comunas o entidades intermedias, siendo su responsabilidad las de programación, ejecución, control.

На основании этого закона создан ипотечный фонд развития жилищного строительства(" Мививьенда") за счет ресурсов, выделенных на первом этапе из Национального жилищного фонда( ФОНАВИ), цель которого- содействие приобретению жилья, прежде всего представляющего социальный интерес.
A través de esta ley se crea el Fondo Hipotecario de Promoción de la Vivienda- MIVIVIENDA con recursos provenientes, inicialmente del Fondo Nacional de Vivienda(FONAVI), que tenía como objeto facilitar la adquisición de viviendas, especialmente las de interés social.

В законе№ 98- 54 от 29 ноября 1998 года о национальной политике обеспечения жильем поставлены следующие задачи: учреждение национального жилищного фонда, создание банка жилищного строительства, учреждение агентства по восстановлению и обустройству городов, улучшение состояния имеющегося жилого фонда, институциализация жилищных кооперативов и систем кредитования индивидуального жилищного строительства, а также поощрение частных инвестиций в сектор недвижимости.
La Ley Nº 98-54, de 29 de noviembre de 1998, relativa a la adopción de la política nacional sobre el hábitat, tiene los siguientes objetivos: la creación de un fondo nacional de el hábitat, la creación de un banco de el hábitat, la creación de una agencia para la rehabilitación y el desarrollo urbano, la mejora de el hábitat existente, el establecimiento de cooperativas de viviendas y mutualidades de ahorro para la vivienda y el fomento de la inversión privada en el sector inmobiliario.

Национальный жилищный фонд жилищных ассоциаций.
El Fondo Nacional de la Vivienda, de las asociaciones de vivienda..

Национальный жилищный фонд.
Fondo Nacional de la Vivienda.

Закон№ 23966. Поправки к Закону о Национальном жилищном фонде;
Ley Nº 23966, modificaciones a la Ley del Fondo Nacional de la Vivienda.

ФОНАВИС: Национальный жилищный фонд.
FONAVIS: Fondo Nacional para la Vivienda.

Закон№ 24130. Соглашение между Правительством страны и правительствами провинций и Национальным жилищным фондом: сферы исключительной ответственности органов каждой провинции;
Ley Nº 24130, acuerdo entre el Gobierno nacional y los gobiernos provinciales- Fondo Nacional de la Vivienda: responsabilidades exclusivas de los Organismos Ejecutores de cada Jurisdicción Provincial.

Как правило, должникам легче выплачивать долг Национальному жилищному фонду, так как ставки процента, предлагаемые Фондом, неизменно ниже ставок, навязываемых финансовыми учреждениями.
Los deudores consideran normalmente que las condiciones de pago al Fondo Nacional de la Vivienda son más asequibles, puesto que los intereses son siempre inferiores a los de las instituciones financieras.

Кредиты, предоставляемые Национальным жилищным фондом для финансирования строительства арендуемого и кооперативного жилья;
Créditos con cargo al Fondo Nacional de la Vivienda para financiar la construcción de viviendas de alquiler y viviendas cooperativas;

Ряд представителей рассказали о механизмах финансирования, разработанных для оказания содействия в предоставлении доступного жилья, включая создание национальных жилищных фондов.
Algunos de ellos describieron los mecanismos financieros establecidos para prestar asistencia en la distribución de viviendas asequibles, que incluían el establecimiento de fondos nacionales de vivienda.

Чтобы облегчить доступ на рынок жилья населению с малыми доходами, правительство учредило Национальный жилищный фонд( НЖФ) и приняло Программу гарантированного погашения ссуды на покупку жилища.
El Gobierno, a fin de facilitar el acceso de las personas de bajos ingresos a viviendas económicamente asequibles, tiene un Fondo Nacional de la Vivienda(FNV) y un Plan de Garantía de la Vivienda..

В эту систему входит Национальный жилищный фонд, органы исполнительной власти провинций и федерального округа Буэнос-Айрес, которые отвечают за выполнение Закона на своей территории, и Национальный совет по вопросам жилья.
Este Sistema está integrado por el Fondo Nacional de la Vivienda(FONAVI), los Organismos Ejecutores Provinciales y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, los cuales son responsables de la aplicación de la ley en sus respectivas jurisdicciones, y el Consejo Nacional de la Vivienda..

Были созданы Национальный жилищный фонд как источник долгосрочных кредитов для 251 первичных ипотечных организаций, действующих в стране, и Банк городского развития для оказания помощи крупномасштабным проектам строительства жилья и инфраструктуры.
Se ha establecido un Fondo Nacional para la Vivienda que otorga créditos a largo plazo a las 251 instituciones hipotecarias primarias que operan en el país, y también se estableció el Banco de Desarrollo Urbano para apoyar el desarrollo de vivienda e infraestructura a gran escala.

Национальный жилищный фонд( ФОНАВИС), образованный на основании Закона№ 3637/ 09, ежегодно выделяет средства под программы социального жилья в виде прямой целевой субсидии на сумму 30 млрд. гуарани, что соответствует, 1% ВВП.
El Fondo Nacional para la Vivienda(FONAVIS) creado por Ley Nº3637/09, establece un recurso anual para programas de vivienda social a través del subsidio habitacional directo por un monto de 30 mil millones equivalente al 0,1% del PIB.

Включение впервые жилищного строительства в Национальный план развития отражает стремление правительства решить проблему дефицита в национальном жилищном фонде на фоне возрастающих потребностей увеличивающегося и меняющегося населения.
La inclusión de la vivienda en el Plan Nacional de Desarrollo por primera vez es una demostración de la consagración del Gobierno a abordar la deficiencia actual a nivel nacional entre la disponibilidad de viviendas y la demanda, en permanente aumento a causa del incremento de la población y otros cambios demográficos.

Бенин приступил к процессу децентрализации полномочий в отношении землепользования, строительства жилья и управления им. Национальный жилищный фонд, создание которого началось в 1993 году, еще не приступил к практической деятельности, и ведущую роль в финансировании значительного числа жилищных проектов играют частные жилищно- финансовые системы и компании.
Benin se ha embarcado en un proceso de descentralización para transferir las responsabilidades en materia de tierras y producción y gestión de viviendas. El Fondo Nacional para la Vivienda, establecido en 1993, no ha entrado aún en funcionamiento, y actualmente diversos programas y empresas privadas para la financiación de viviendas son los financiadores principales de varios proyectos de vivienda.