Que es МНОГОСТОРОННЕГО ФОНДА en Español

• del fondo multilateral
• de el fondo multilateral

Ejemplos de uso de Многостороннего фонда en Ruso y sus traducciones al Español

Помощь Многостороннего фонда в сборе данных.
Asistencia del FML para la reunión de datos.

Секретариат многостороннего фонда ЮНЕП.
Secretaría del Fondo Multilateral del PNUMA.

Деятельность ЮНЕКП в рамках многостороннего фонда.
Ejecución de las actividades del Fondo Multila-.

Пополнение многостороннего фонда на период 2000- 2002 годов.
REPOSICIÓN DEL FONDO MULTILATERAL PARA EL PERÍODO 2000-2002.

Рамки исследования по вопросу о пополнении Многостороннего фонда.
Mandato para el estudio sobre la reposición del Fondo Multilateral para la.

Направляет и контролирует выплаты из многостороннего фонда для климатических технологий;
Guiará y supervisará los desembolsos de un fondo multilateral de tecnología del clima;

Специализированного многостороннего фонда для укрепления потенциала, упомянутого в пункте 175, вариант 6.
Un fondo multilateral específico para la creación de capacidad, como se indica en el párrafo 175, opción 6.

В Протоколе предусматривается создание многостороннего фонда для содействия участию развивающихся стран.
El Protocolo establece también un fondo multilateral para fomentar la participación de los países en desarrollo.

В некоторых исследованиях высказывается мысль о недостаточности финансовой базы Многостороннего фонда.
En algunos estudios se considera que los compromisos financieros asumidos en el Fondo Multilateral son inadecuados.

Рассмотрение вопросов, касающихся Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола:.
Consideración de las cuestiones relacionadas con el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal:.

Во многих странах, действующих в рамках статьи 5, было завершено осуществление демонстрационных проектов Многостороннего фонда( МФ).
Se han completado proyectos de demostración financiados por el Fondo Multilateral(FML) en muchos países A5.

Пункт 5: Рассмотрение вопросов, касающихся Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола.
Tema 5: Consideración de las cuestiones relacionadas con el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal.

Обеспечение максимальных выгод для климата благодаря проектам, финансируемым из Многостороннего фонда.
Maximización de los beneficios para el clima derivados de los proyectos financiados por el Fondo Multilateral.

Г-н Энтони ГЕТЕРИНГТОН, заместитель руководителя секретариата Многостороннего фонда для Монреальского протокола, Монреаль, Канада.
Sr. Antony HETHERINGTON, Director Adjunto, Secretariat of the Multilateral Fund for the Montreal Protocol, Montreal, Canadá.

Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий по линии Многостороннего фонда.
Fondo fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral.

Специализированного многостороннего фонда для укрепления потенциала, упомянутого в пункте 175, вариант 6( документа FCCC/ AWGLCA/ 2009/ INF. 1).
Un fondo multilateral específico para el fomento de la capacidad, como se indica en el párrafo 175, opción 6(del documento FCCC/AWGLCA/2009/INF.1).

Объем выполнения обязательств по пополнению Многостороннего фонда выше, чем по любой другой программе Организации Объединенных Наций.
El nivel de cumplimiento de los compromisos con el Fondo Multilateral supera al de cualquier otro programa de las Naciones Unidas.

Успех Протокола большей частью можно объяснить тем объемом финансовых ресурсов, которые были предоставлены по линии Многостороннего фонда.
Gran parte del éxito del Protocolo obedece a la cuantía de los recursos financieros que se han puesto a disposición por medio del Fondo Multilateral.

В предложении также высказывается идея создания многостороннего фонда по технологиям в области изменения климата, который функционировал бы под руководством Конференции Сторон( КС).
La propuesta también incluía un fondo multilateral de tecnología del clima que funcionaría bajo la orientación de la Conferencia de las Partes(CP).

Переходя к повестке дня совещания, он отметил, что Сторонам предстоит продолжить обсуждение ряда предложений, касающихся Многостороннего фонда.
Pasando al programa de la reunión en curso, dijo que las Partes deberían seguir examinando un grupo de propuestas relacionadas con el Fondo Multilateral.

Организации Объединенных Наций следует способствовать учреждению многостороннего фонда и международного центра по совершенствованию энергетических технологий.
Las Naciones Unidas deberían facilitar el establecimiento de un fondo multilateral y un centro internacional encargados de promover las tecnologías energéticas.

Дополнительное финансирование Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола в целях получения максимальных климатических выгод благодаря ускоренному отказу от ГХФУ.
Financiación adicional para el Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal con el fin de obtener el máximo beneficio para el clima de la eliminación acelerada de los HCFC.

Возможности использования инфраструктуры, уже финансируемой за счет Многостороннего фонда, для целей осуществления Роттердамской конвенции будут различными для разных Сторон.
La medida en que la infraestructura que ya se financia a través del Fondo Multilateral podría aprovecharse para la aplicación del Convenio de Rotterdam variará de una Parte a otra.

Благодаря полному интегрированию Многостороннего фонда в Монреальский протокол Стороны Протокола смогли использовать Фонд в качестве средства содействия соблюдению обязательств по Протоколу.
Con la plena integración del Fondo Multilateral en el Protocolo de Montreal, las partes en el Protocolo han podido utilizar el Fondo como instrumento para facilitar el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Protocolo.

Сопоставление заменителей и альтернатив, профинансированных из Многостороннего фонда применительно к их влиянию на окружающую среду, как упомянуто в пункте 11 решения XIX/ 6;
Comparación de sustitutos y alternativas financiadas por el Fondo Multilateral con respecto a los impactos en el medio ambiente mencionados en el párrafo 11 de la decisión XIX/6;

На совещании присутствовали также представители секретариата Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола, председатель Исполнительного комитета Многостороннего фонда и представители учреждений- исполнителей Многостороннего фонда- Всемирного банка, ПРООН, ЮНЕП и ЮНИДО.
Participaron asimismo en la reunión representantes de la secretaría del Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal, de la Presidencia del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral y representantes de los organismos de ejecución del Fondo Multilateral PNUD, PNUMA, ONUDI y el Banco Mundial.

На двадцать девятом совещании Рабочей группы открытого состава представители обсудили возможность будущей оценки Многостороннего фонда и договорились направить соответствующий проект решения на рассмотрение двадцать первому Совещанию Сторон.
En la 29ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, los representantes examinaron la posibilidad de una futura evaluación del Fondo Multilateral y acordaron remitir un proyecto de decisión conexo a la 21ª Reunión de las Partes para que lo examinara.

Проект решения о дополнительном финансировании Многостороннего фонда для получения максимальных климатических выгод благодаря ускоренному отказу от ГХФУ.
Proyecto de decisión sobre financiación adicional para el Fondo Multilateral para obtener el máximo beneficio para el clima de la eliminación acelerada de los HCFC.

Проект решения XXIV/[ I]: Дополнительное финансирование Многостороннего фонда для получения максимальных климатических выгод благодаря ускоренному отказу от ГХФУ.
Proyecto de decisión XXIV/[I]: Financiación adicional para el Fondo Multilateral para obtener el máximo beneficio para el clima de la eliminación acelerada de los HCFC.

В заключение он выразил благодарность представителям секретариата Многостороннего фонда и учрежденийисполнителей, Председателю Исполнительного комитета и секретариату по озону за их поддержку работы Комитета по выполнению.
En conclusión, el Presidente expresó su agradecimiento a los representantes de la secretaría del Fondo Multilateral y los organismos de ejecución, la Presidente del Comité Ejecutivo y la Secretaría del Ozono por su apoyo a la labor del Comité de Aplicación.