Que es ФОНД ЯВЛЯЕТСЯ en Español

• fondo es
• fundación es
• la caja es
• el fondo constituye
• foundation es
• fondo era
• la caja era

Ejemplos de uso de Фонд является en Ruso y sus traducciones al Español

Фонд является организацией, не предусматривающей членство и созданной для распоряжения имуществом и активами.
Una fundación es una organización sin miembros establecida para la gestión de bienes y haberes.

Как символически, так и с практической точки зрения Фонд является самой крупной инициативой Года.
Tanto desde un punto de vista simbólico como práctico, el Fondo constituye una de las principales iniciativas del Año.

Однако Фонд является лишь дополнительным источником финансирования программ Организации Объединенных Наций.
No obstante, el Fondo no es sino una fuente de financiación complementaria para los programas de las Naciones Unidas.

Наиболее примечательно то, что, как было установлено, Фонд является оперативным источником предоставления средств во время кризиса.
En particular, se consideró que el Fondo era una fuente de financiación rápida en situaciones de crisis.

По своей сути Фонд является структурой, в которой время поступления денежных средств играет важную роль в организации его работы.
Por su naturaleza, la Caja es una entidad en la que el valor temporal del dinero es un factor importante de la gestión.

Располагая более совершенной инфраструктурой, Фонд является сейчас более безопасным клиентом, отвечающим самым высоким отраслевым стандартам.
Con esta infraestructura mejorada, la Caja es ahora un cliente de menor riesgo que se ajusta a las más altas normas del sector.

Фонд является организацией, деятельность которой рассчитана на длительное время, и его актуарные оценки предполагают бессрочный характер деятельности.
La Caja es ciertamente una entidad que trabaja a largo plazo y las valoraciones actuariales presuponen su perpetuidad.

Благодаря усовершенствованной инфраструктуре сейчас Фонд является более надежным клиентом, отвечающим самым высоким требованиям в этой сфере деятельности.
Con esta infraestructura mejorada, la Caja es ahora un cliente de menor riesgo que se ajusta a las más altas normas de la industria.

Фонд является также основным источником финансирования гуманитарной деятельности Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ).
El CERF es el principal donante de la Organización Mundial de la Salud(OMS) en la esfera humanitaria.

Обладая более совершенной инфраструктурой, Фонд является сейчас более надежным клиентом, отвечая самым высоким стандартам в своей сфере деятельности.
Gracias a la infraestructura mejorada, la Caja es ahora un cliente que se ajusta a las normas más elevadas de la industria y ofrece más seguridad.

Национальный фонд является некоммерческой компанией, действующей под эгидой министерства социальной интеграции и экономических возможностей.
La Fundación es una empresa sin fines de lucro que opera bajo la égida del Ministerio de Integración Social y Empoderamiento Económico.

В независимой оценке делается вывод о том, что Фонд является эффективной организацией, которая успешно согласует свои программы и деятельность со своей политикой.
La evaluación independiente determinó que el Fondo es una organización eficaz que ha adaptado con éxito sus programas y actividades a sus políticas.

Фонд является учетным подразделением, создаваемым для учета операций, связанных с достижением какой-либо конкретной цели или выполнением той или иной конкретной задачи.
Un fondo es una entidad contable establecida para registrar las transacciones en relación con un propósito u objetivo especificados.

Члены Правления отметили, что Фонд является уникальным и что Комиссии ревизоров трудно сравнить его с другими подразделениями.
Algunos miembros del Comité Mixto observaron que la Caja era una institución sui géneris, por lo cual resultaba difícil a la Junta de Auditores compararla con otras entidades.

Фонд является благотворительной организацией, которая поддерживает больницы, агентства по оказанию помощи, а также помогает бедным, больным и престарелым.
La Fundación es una organización caritativa y filantrópica que presta apoyo a los hospitales y a los organismos de socorro y ayuda para los pobres, los enfermos y las personas de edad.

Независимая оценка показала, что Фонд является эффективной организацией, которая с успехом привела свои программы и деятельность в соответствие со своей политикой.
La evaluación independiente puso de manifiesto que el Fondo era una organización eficaz que había logrado que sus programas y actividades estuvieran en consonancia con sus políticas.

Фонд является активным и во многих случаях ведущим участником совместных мероприятий в рамках более широкого контекста деятельности Организации Объединенных Наций.
El UNICEF es un participante activo, y con frecuencia el elemento principal de diversas empresas cooperativas en el marco más amplio de las Naciones Unidas.

Согласно итальянскому законодательству Фонд является учреждением, активы которого предназначены для достижения социальных целей и исключают какую-либо коммерческую деятельность.
De conformidad con el sistema jurídico italiano, la Fundación es una institución que requiere un patrimonio destinado a fines sociales, con exclusión de toda actividad rentable.

Этот Фонд является важным многосторонним механизмом и одним из самых эффективных инструментов, позволяющим спасать людям жизнь на начальном этапе гуманитарного кризиса.
El Fondo representa una importante contribución multilateral y un instrumento de los más eficaces para salvar vidas humanas en la inmediatez de una crisis humanitaria.

Следует отметить, что этот фонд является некоммерческой организацией и предоставляет льготные займы под незначительный процент для целей развития стран арабского мира и других развивающихся стран.
Cabe señalar que el Fondo es una organización no lucrativa y proporciona préstamos en condiciones favorables, con tasas de interés muy bajas, para fomentar el desarrollo en el mundo árabe y en otros países en desarrollo.

Фонд является учетным подразделением с самостоятельным балансом, создаваемым для учета операций, осуществляемых для достижения какой-либо конкретной цели или выполнения той или иной конкретной задачи.
Un fondo es una entidad contable que se equilibra a sí misma, establecida para contabilizar las transacciones de una finalidad u objetivo específicos.

На настоящий момент Фонд является одной из авторитетнейших некоммерческих благотворительных организаций Узбекистана, которая активно участвует в решении задач социальной политики государства и актуальных проблем общества.
En la actualidad, la Fundación es una de las organizaciones benéficas sin fines de lucro más prestigiosas de Uzbekistán y participa activamente en la solución de cuestiones de la política social del Estado y de problemas actuales de la sociedad.

Фонд является членом совета венского Комитета неправительственных организаций по вопросам семьи и осуществляет сотрудничество со всеми ассоциированными с ним неправительственными организациями.
PRODEFA es miembro de la Junta del Comité de las Organizaciones no gubernamentales sobre cuestiones de la familia de Viena y colabora con todas las organizaciones no gubernamentales afiliadas.

На настоящий момент Фонд является одной из авторитетнейших некоммерческих благотворительных организаций Узбекистана, которая активно участвует в решении задач социальной политики государства и актуальных проблем общества.
Actualmente, la Fundación es una de las organizaciones benéficas sin fines de lucro más prestigiosas de Uzbekistán por su activo trabajo en el cumplimiento de los objetivos de la política social del Gobierno y en la solución de los problemas acuciantes de la sociedad.

Фонд является добровольческой организацией, поставившей перед собой цель противодействия социальному неравенству и расширения прав и возможностей уязвимых людей, давая им возможности помогать самим себе.
La Fundación es una organización voluntaria cuya visión consiste en hacer frente a las desigualdades sociales y empoderar a las personas vulnerables permitiéndoles que se ayuden a sí mismas.

Фонд является единственным учреждением Организации Объединенных Наций, способным напрямую кредитовать УМФ, что дает им возможность приобретения репутации надежного заемщика.
El FNUDC es la única organización de las Naciones Unidas que puede conceder préstamos directamente a las instituciones de microfinanciación, lo cual permite establecer un historial de crédito.

Фонд является очень важной инициативой в контексте реформы Организации Объединенных Наций, так как он укрепляет потенциал международного сообщества по немедленному реагированию на гуманитарные чрезвычайные ситуации.
Dicho Fondo constituye una iniciativa muy importante en el proceso de reforma de las Naciones Unidas, que refuerza la capacidad de respuesta inmediata de la comunidad internacional ante las emergencias humanitarias.

Фонд является юридическим лицом, один или несколько основателей которого, с целью достижения общественно полезной цели, передают специальное имущество независимому субъекту, в составе которого нет членов( статья 30).
Un fondo es una persona jurídica en virtud de la cual, en pro de un objetivo socialmente útil, uno o varios de los fundadores transfieren bienes especiales a una entidad independiente que no tiene miembros(art. 30).

Фонд является благотворительной организацией, которая финансирует международные программы по охране дикой природы, руководит их осуществлением, проводит учебные занятия на открытом воздухе и оказывает гуманитарные услуги.
La Safari Club International Foundation es una organización benéfica que financia y gestiona en todo el mundo programas dedicados a la conservación de la naturaleza, la educación en la vida al aire libre y los servicios humanitarios.

Фонд является источником финансирования для новых и уже существующих местных кредитно-финансовых учреждений, действующих в сфере оказания финансовых услуг для проектов и малых и средних предприятий( МСП) в секторе чистой энергии.
El Fondo es una fuente de financiación para los intermediarios financieros locales nuevos y existentes que se dedican a prestar servicios financieros a proyectos y a pequeñas y medianas empresas(PYMES) del sector de la energía limpia.