Que es НАЦИОНАЛЬНОГО НАУЧНОГО ФОНДА en Español

• la fundación nacional de ciencias
• national science foundation

Ejemplos de uso de Национального научного фонда en Ruso y sus traducciones al Español

Национального научного фонда.
La National Science Foundation.

Году Сеть национального научного фонда.
La la Fundación Nacional Ciencia Red.

Национального научного фонда.
El de Fundación Nacional Ciencias.

Это же экспедиция Национального Научного Фонда.
Es la expedición de la Fundación Nacional de Ciencia.

Да, я занимался тем, чем вы и предполагали, получал докторскую в Колорадо, исследовательский грант Национального научного фонда.
Sí, lo estaba haciendo de la forma que se supone que hay que hacerlo sacando un Doctorado en Colorado, una beca de investigación del NSF.

Ребекка Прескотт, стипендиат Национального научного фонда, Тихоокеанский центр бионаучных исследований; rebeccap@ hawaii. edu.
Rebecca Prescott, National Science Foundation, Becaria, Pacific Biosciences Research Center; rebeccap@hawaii. edu.

Стипендиат Фонда Форда, Американского совета научных сообществ в США( Мичиганский университет) и Итальянского национального научного фонда.
Exbecaria de la Fundación Ford, el American Council of Learned Societies in the USA(Universidad de Michigan) y la Fundación Nacional Científica de Italia.

Его книга привела к созданию Национального научного фонда США в 1950- ом году, что стало основой успехов Америки в сфере научных достижений.
Su libro tuvo como consecuencia la creación, en 1950, de la US National Science Foundation(NSF), un importante factor tras el éxito científico de los Estados Unidos.

Я владею региональной сетью, это часть NSFNET, которая соединяет исследователей с суперкомпьютерами Национального Научного Фонда через магистраль Т- 1 посредством UNIX- роут.
Soy dueño de una red regional que es parte de NSFNET, la cual conecta investigadores al super computador de la Fundación de Ciencia Nacional, vía la columna vertebral T-1 usando una ruta basada en Unix.

Поэтому я договорился со своими менеджерами программ из Национального научного фонда, что вместо того чтобы говорить об этом, я буду давать людям инструменты.
Por lo tanto, hice un trato con mi directores de programa de la NSF que en lugar de hablar de ello, le daría a la gente las herramientas.

И с тех пор мы получили грант от Национального научного фонда и Национального института здравоохранения на разработку устройства для стимуляции глубокого сна.
Y desde entonces hemos recibido fondos de la National Science Foundation y el Instituto Nacional de Salud para desarrollar esta tecnología estimulante del sueño profundo.

С 1983 года финансирование математических и вычислительных исследований со стороны Подразделения биологии Национального научного фонда США увеличилось почти в 50 раз.
Desde 1983, la proporción del financiamiento para la investigación matemática y computacional que proviene de la División de Biología de la Fundación Nacional para las Ciencias de los EU ha aumentado aproximadamente 50 veces.

В Соединенных Штатах Америки, например, по данным Национального научного фонда, женщины сейчас получают больше степеней бакалавра и магистра, чем мужчины.
En los Estados Unidos de América, por ejemplo, y según la Fundación Nacional para la Ciencia, las mujeres obtienen ahora más licenciaturas y títulos de máster que los hombres.

Расширяющееся Участие Национального Научного Фонда по Компьютерным программам недавно наградила нас грантом для создания программируемой версии таких инструментов дизайна, так что надеемся, что через три года каждый сможет зайти в интернет и сотворить свои собственные симуляции со своими собственными фракталами.
El programa de Ampliación de la Participación en la Computación de la Fundación Nacional de la Ciencia recientemente nos otorgó una beca de investigación para hacer una versión programable de estas herramientas de diseño, así que esperamos que en tres años cualquiera pueda entrar a la Web y crear sus propias simulaciones y sus propios artefactos.

Эти административные усилия приводят к созданию Национального Научного Фонда и ARPA, учреждая научные исследования, финансируемые правительством.
Este esfuerzo administrativo eventualmente conduce a la creación de la Fundación Nacional de Ciencia y ARPA, con lo cual se institucionaliza la investigación científica financiada por el gobierno.

Мы начали с небольшого гранта от Национального Научного Фонда, чтобы создать специально разработанные под конкретных людей голоса, которые улавливали уникальность их вокальной индивидуальности.
Nos pusimos en marcha con financiación de la Fundación Nacional de Ciencias, para crear voces diseñadas a medida que capturaran sus identidades vocales únicas.

Новое исследование Национального научного совета, руководящего органа Национального научного фонда США, рассматривает тенденции в таких инвестициях, как для отдельных стран, так и регионов.
El Consejo Científico Nacional, organismo rector de la Fundación Nacional para la Ciencia de los Estados Unidos, ha publicado un nuevo estudio donde se examinan tendencias de estos tipos de inversión, tanto para países individuales como regiones enteras.

В самих Соединенных Штатах программой ГЛОУБ руководит межведомственная группа в составе представителей НАСА, Национального управления по исследованию океанов и атмосферы, Национального научного фонда, Управления по охране окружающей среды и министерств образования и иностранных дел.
El los Estados Unidos, el programa GLOBE es administrado por un equipo interinstitucional que comprende a la NASA, el Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera, la Fundación Nacional de las Ciencias, el Organismo de Protección del Medio Ambiente, el Departamento de Educación y el Departamento de Estado.

Поэтому Институт статистики, ОЭСР и Евростат при финансовой поддержке Национального научного фонда Соединенных Штатов и Евростата, оказываемой странам Европейского союза, разработали методологию отслеживания профессиональной карьеры лиц, имеющих докторскую степень.
En respuesta a ese fenómeno, el Instituto de Estadística de la UNESCO, la OCDE y la Eurostat han desarrollado una metodología para seguir la trayectoria de los titulares de doctorado, con el apoyo financiero de la Fundación Nacional de Ciencias de los Estados Unidos y la Eurostat para los países de la Unión Europea.

В соответствии с этим указом правительство должно создать на уровне кабинета постоянный межучрежденческий совет по вопросам основанной на биоресурсах продукции и биоэнергетики, совместно возглавляемый министрами энергетики и сельского хозяйства и включающий в себя Администратора Управления по охране окружающей среды и Директора Национального научного фонда.
El decreto presidencial dispone la creación de un consejo permanente entre organismos sobre productos de la biotecnología y bioenergía, presidido por los;Ministros de Energía y Agricultura y con la participación del Administrador del Organismo para la Protección del Medio Ambiente y el Director de la Fundación Nacional para la Ciencia.

Центр инженерии морских биопродуктов, являющийся одним из исследовательских центров Национального научного фонда Соединенных Штатов, стремится развивать инженерно-техническую и научную базу для коммерческого производства высокоценных морских биопродуктов и создал для этого программу промышленного спонсорства.
El Centro de Ingeniería de Bioproductos Marinos, organismo de investigación de la Fundación Nacional de Ciencia de los Estados Unidos que se dedica a desarrollar la tecnología y la base científica para la producción comercial de bioproductos marinos de alto valor, ha establecido un programa de empresas patrocinadoras.

Была создана целевая группа по статистике патентов в составе представителей ОЭСР, Евростата, Европейского патентного управления, Японского патентного управления, Корейского управления по интеллектуальной собственности, Национального научного фонда Соединенных Штатов, Бюро по патентам и товарным знакам Соединенных Штатов и Всемирной организации интеллектуальной собственности.
Se ha creado un equipo de tareas sobre estadísticas de patentes, integrado por representantes de la OCDE, la Eurostat, la Oficina Europea de Patentes, la Oficina de Patentes de el Japón, la Oficina Coreana de Propiedad Intelectual, la Fundación Nacional de Ciencias de los Estados Unidos, la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.

Национальный научный фонд.
National Science Foundation.

На Национальном Научном Фонде.
Para Fundación Nacional de Ciencias.

Национальным научным фондом.
Un National Science Foundation.

Национальный научный фонд.
Fundación Nacional para la Ciencia.

Национальный научный фонд, Соединенные Штаты Америки.
National Science Foundation(Estados Unidos de América).

Национальным научным фондом США.
La Fundación Nacional Ciencias Estados Unidos.

Национальный научный фонд( NSF).
La Fundación Nacional la Ciencia().

Национальный научный фонд.
La Fundación Nacional la Ciencia.