Que es НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА en Español

• del banco nacional
• national bank

Ejemplos de uso de Национального банка en Ruso y sus traducciones al Español

Национального банка Кубы в.
El de Banco Nacional Cuba.

Русского Национального Банка.
La Banco Nacional Rusia.

Я опять получил кредиты Национального Банка.
Conseguí nuevos créditos en el Banco Nacional.

Создание национального банка данных о женщинах, относящихся к категории специалистов;
Preparar un banco nacional de datos sobre mujeres profesionales.

Это Пэм из Первого Национального Банка.
Soy Pam, del First National Bank.

Этим утром в службу безопасности поступил звонок, из национального банка.
A las cinco de esta mañana el Servicio Secreto recibió una llamada del Getty National.

Финансирование Семейного банка-- национального банка для микрофинансирования.
La creación del Banco de la Familia, un banco nacional de microfinanciación:.

Да, но когда они отследили собственность, это была собственность банка, Национального Банка.
Sí, pero cuando examinaron la propiedad, era propiedad de un banco, el National Bank.

Брайан Balfour первый 12 месяцев в качестве главы Национального банка Allied Bank были ничего.
Brian Balfour y sus primeros 12 meses como gerente del Banco National Allied, han sido de todo menos tranquilos.

Весной 2009- го меня наняли для проектирования новой штаб-квартиры Национального Банка Голиаф.
En la primavera del 2009 me contrataron para diseñar una nueva oficina central para el Banco Nacional Goliath.

Закон 26. 548 о функционировании и круге ведения Национального банка генетических данных;
Ley 26548 de Banco Nacional de Datos Genéticos. Complementa funcionamiento y ámbito de dependencia;

Г-н К. Г. Кармакар, директорисполнитель Национального банка сельскохозяйственного развития( НАБАРТ), Мумбай( Индия).
Sr. K. G. Karmakar, Director Ejecutivo, National Bank for Agricultural Development(NABARD), Mumbai(India).

Интересно то, что в США впервые готовится создание национального банка инфраструктуры.
Resulta interesante que los Estados Unidos estén a punto de crear un Banco Nacional de Infraestructuras por primera vez.

См. вышеприведенную информацию, касающуюся официальных объявлений или распоряжений Австрийского национального банка.
Véase la información proporcionada más arriba acerca de los anuncios oficiales o los reglamentos de ejecución del Oesterreichische Nationalbank.

Ни одно лицо, не имеющее соответствующую лицензию Национального Банка, не имеет право осуществлять данную операцию.
Ninguna entidad que no tenga la licencia correspondiente expedida por el Banco Nacional tiene derecho a efectuar dicha operación.

Была также оказана помощь в подготовке закона и положений, регулирующих деятельность национального банка сельскохозяйственного развития.
También se ofreció asistencia para preparar la legislación y reglamentación sobre un banco nacional de fomento agrícola.

Благодаря устранению необоснованной кредитной эмиссии Национального банка Грузии значительно укрепился курс национального купона.
El reforzamiento de los controles aplicados al crédito por el Banco Nacional de Georgia fortaleció considerablemente la moneda nacional..

Создание национального банка данных для архивирования и интерпретации спутниковых данных наблюдения Земли, а также данных из других соответствующих источников;
Establecer un banco nacional de datos para archivar e interpretar la información sobre observación de la Tierra obtenida por satélite y datos de otras fuentes conexas;

С 1 июля 1994 года в обращение поступила национальная валюта" Сум" в виде банкнот Национального банка Республики Узбекистан.
A partir del 1º de junio de 1994 se puso en circulación la moneda nacional el sum en forma de billetes emitidos por el Banco Nacional de la República de Uzbekistán.

Сопредседатели управляющий Национального банка Румынии Мугур Исареску и исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки К. Амоако открыли<< круглый стол>gt;.
Los Copresidentes, el Sr. Mugur Isarescu, Gobernador del Banco Nacional de Rumania, y el Sr. K. Y. Amoako, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África, iniciaron la mesa redonda.

Основой этого налога является ежедневный процесс окончательных расчетов национального банка, который контролирует все сделки с валютой на круглосуточной основе.
El funcionamiento del impuesto dependía del proceso de liquidación final diaria realizado en el banco nacional, que proporcionaba un control constante de todos los movimientos de capitales.

Февраля 2006 на пресс-конференции в Минске директор Национального банка Республики Беларусь Петр Прокопович объявил об ожидаемом введении единой валюты с 2007, чего также не произошло.
El 2 de febrero de 2006 en la rueda de prensa en Minsk el director del Banco Nacional de la República de Belarús Petr Prokopovich declaró que la moneda se introduciría en el año 2007, lo que tampoco pasó.

Поэтому ни один из органов Национального банка Югославии не может принимать законных решений в отношении собственности, прав и интересов, которые должны быть разделены между государствами- преемниками Социалистической Федеративной Республики Югославии.
En consecuencia, ninguno de los órganos del Banco Nacional de Yugoslavia puede adoptar decisiones legítimas respecto de los bienes, derechos e intereses que deben dividirse entre los Estados sucesores de la República Federativa Socialista de Yugoslavia.

Кроме того, те же источники заявили, что главный экономист Национального банка Руанды Тома Русухузва Кигабо[ 20] и Агей Мугабе Шьяка[ 21] проводят сбор средств и вербовку среди баньямуленге, живущих в Руанде.
Las mismas fuentes también afirmaron que el economista jefe del Banco Nacional de Rwanda, Thomas Rusuhuzwa Kigabo[20], y Agee Mugabe Shyaka[21] habían emprendido actividades de recaudación de fondos y contratación entre los banyamulenges que vivían en Rwanda.

Фонд также оказывал поддержку многочисленным программам технической помощи, в том числе двум долгосрочным проектам: одному- совместно с департаментом банковского надзора национального банка Македонии, а другому( проект модернизации)- вместе с Таможенным управлением.
El Fondo también ha apoyado numerosos programas de asistencia técnica, en particular dos proyectos a largo plazo, uno con el Departamento de Supervisión Bancaria del Banco Nacional de Macedonia y otro, un proyecto de modernización, con la Administración de Aduanas.

Постановление Правления Национального банка№ 10 от 28 января 2002 года о прекращении приходных и расходных операций по счетам террористов, террористических организаций и лиц, связанных с ними.
Decisión No. 10 de la Junta de Directores del Banco Nacional, de 28 de enero de 2002, sobre la suspensión de las transacciones de crédito y débito relacionadas con cuentas pertenecientes a terroristas, organizaciones terroristas y personas asociadas a éstos.

Правительство Австрии любезно выделило двух старших экспертов из Национального банка Австрии, которые выполняли функции консультантов при возвращении собственности, принадлежащей Центральному банку Кувейта.
El Gobierno de Austria proporcionó generosamente los servicios de dos expertos de alta categoría del Banco Nacional de Austria, que se desempeñaron como asesores sobre la restitución de los bienes pertenecientes al Banco Central de Kuwait.

Конгресс утвердил закон о преобразовании Национального банка сельскохозяйственного развития( БАНДЕСА), в соответствии с которым он был преобразован в банк с совместным капиталом при участии бенефициаров и с изменением его названия на Банк развития сельских районов( БАНРУРАЛЬ).
El Congreso aprobó la Ley de Transformación del Banco Nacional de Desarrollo Agrícola(BANDESA), que lo convierte en un banco de capital mixto con participación de los beneficiarios y cambia su nombre a Banco de Desarrollo Rural(BANRURAL).

По итогам этого семинара был создан национальный руководящий комитет во главе с управлением страхового надзора Национального банка Эфиопии, а в число заинтересованных сторон вошли частные страховые компании, учреждения микрофинансирования и их соответствующие национальные ассоциации.
Después del taller se estableció un comité directivo nacional, bajo la presidencia de la oficina del supervisor de seguros del Banco Nacional de Etiopía, con interesados directos entre los que figuraban aseguradoras privadas, instituciones de microfinanciación y sus asociaciones nacionales respectivas.

Согласно распоряжению Национального Банка все счета и операции террористических лиц и организаций, включенных в Сводный перечень Комитета Совета Безопасности, учрежденного в соответствии с резолюцией 1267, тщательно проверяются банковскими учреждениями.
De conformidad con una disposición del Banco Nacional, todas las cuentas y operaciones de terroristas y organizaciones terroristas que figuran en la lista del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 del Consejo de Seguridad, son minuciosamente verificadas por las instituciones bancarias.