Que es НАЦИОНАЛЬНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ en Español

• infraestructura nacional
• servicios nacionales
• infraestructuras nacionales
• la infraestructura del país

Ejemplos de uso de Национальной инфраструктуры en Ruso y sus traducciones al Español

Национальной инфраструктуры.
Infraestructuras Nacionales.

Министерство национальной инфраструктуры- 253 млн. НИШ;
Ministerio de Infraestructura Nacional 253 millones de NSI.

Еще одна инициатива была направлена на развитие/ укрепление национальной инфраструктуры качества.
Otra iniciativa fue el desarrollo y fortalecimiento de los servicios nacionales de control de la calidad.

Низкая эффективность национальной инфраструктуры в области передачи технологий;
Infraestructuras nacionales de transferencia de tecnología menos eficaces;

В Кении существует хорошая основа для создания национальной инфраструктуры пространственных данных;
En Kenya hay una buena base para establecer una infraestructura nacional de datos espaciales;

В ряде стран для создания национальной инфраструктуры отслеживания понадобятся значительные ресурсы.
En algunos países se necesitan importantes recursos para establecer una infraestructura nacional dedicada al rastreo.

Доклады приглашенных лиц: вопросы, касающиеся глобальной/ региональной/ национальной инфраструктуры пространственных данных.
Documentos solicitados: aspectos mundiales, regionales y nacionales de las infraestructuras de datos espaciales.

Все регионы: создание национальной инфраструктуры контроля над наркотиками, с разбивкой по отчетным периодам.
Todas las regiones: establecimiento de una infraestructura nacional de fiscalización de drogas, por ciclo de presentación de información.

Кроме того, для оказания странам- бенефициарам содействия в самооценке национальной инфраструктуры бухгалтерского учета был создан соответствующий онлайновый инструмент.
Además, se elaboró una herramienta en línea para ayudar a los países beneficiarios a evaluar sus infraestructuras nacionales de contabilidad.

Создание национальной инфраструктуры пространственных данных является первым шагом на пути создания рамочной основы обмена информацией.
El establecimiento de una infraestructura nacional de datos espaciales es el primer paso para crear un marco de intercambio de información.

MON/ 98/ AH/ 03. Программа укрепления национальной инфраструктуры в целях поощрения и защиты прав человека.
MON/98/AH/03- Programa para el fortalecimiento de las infraestructuras nacionales con miras a la promoción y protección de los derechos humanos.

Организация Объединенных Наций и ее партнеры предоставляют помощь с использованием различных программ, призванных оказывать содействие созданию такой национальной инфраструктуры мира.
Las Naciones Unidas y sus asociados ofrecen diversos programas de asistencia para contribuir a establecer esas infraestructuras nacionales para la paz.

ЮНИДО содействовала созданию национальной инфраструктуры для развития торговли и защиты прав потребителей в Кении, Объединенной Республике Танзания и Уганде.
La ONUDI apoyó la creación de una infraestructura nacional para el desarrollo del comercio y la protección del consumidor en Kenya, la República Unida de Tanzanía y Uganda.

В отчетный период ОПООНМСЛ продолжало оказывать поддержку в создании, необходимой для урегулирования конфликта национальной инфраструктуры обеспечения мира.
Durante el período de que se informa la UNIPSIL prosiguió la labor encaminada a apoyar la creación de infraestructura nacional en pro de la paz y para hacer frente a conflictos.

С точки зрения ее национальной инфраструктуры первоначальная информация показала, что имелось 2 528 опасных районов общей площадью 1 012 267 квадратных метров.
En lo que se refiere a la infraestructura nacional, la información inicial indicaba que había 2.528 zonas peligrosas, con una superficie total de 1.012.267 m2.

Первая из них связана с необходимостью защиты правительством ключевой национальной инфраструктуры, избранной в качестве мишени террористами в ходе внутреннего конфликта 1980- х и 1990- х годов.
La primera fue la necesidad de que el Gobierno protegiese las infraestructuras nacionales clave contra los terroristas durante el conflicto interno de los años ochenta y noventa.

Министерство национальной инфраструктуры предложило аннексировать большие участки палестинских земель на Западном берегу, на которых имеются водные ресурсы.
El Ministerio de Infraestructuras Nacionales propuso la anexión de grandes extensiones de tierras palestinas en la Ribera Occidental que contienen recursos hídricos.

Благодаря помощи ЭКА шесть стран разработали основы национальной инфраструктуры пространственных данных, а три страны одобрили эту концепцию.
Gracias a la asistencia prestada por la CEPA, seis países establecieron oficialmente una infraestructura nacional de datos espaciales y tres países informaron de que sus gobiernos respaldaban el concepto de dicha infraestructura..

Ноября министр национальной инфраструктуры Ариэл Шарон пообещал ускорить строительство тысяч домов и нескольких дорог к югу от Рамаллаха.
El 4 de noviembre, el Ministro de Infraestructura Nacional, Arien Sharon, prometió acelerar la construcción de miles de viviendas y varios caminos al norte de Ramallah.

К сожалению, после землетрясений осуществление этих программ было приостановлено, с тем чтобы все имевшиеся ресурсы можно было направить на восстановление национальной инфраструктуры.
Lamentablemente, después de los terremotos, los programas se suspendieron para que todos los recursos disponibles pudieran emplearse en la reconstrucción de la infraestructura del país.

Августа министр национальной инфраструктуры Ариел Шарон объявил о своем решении проложить новую железнодорожную ветвь из порта Ашдод в сектор Газа.
El 27 de agosto, el Ministro de Infraestructura Nacional, Ariel Sharon, anunció su decisión de establecer una nueva línea de ferrocarril desde el puerto de Ashdod hasta la Faja de Gaza.

Кроме того, там содержатся рекомендации в отношении осуществления мер на уровне стран, которые аналогичным образом направлены на снижение факторов риска и укрепление национальной инфраструктуры мира.
También realizo recomendaciones para la adopción de medidas a nivel nacional que, de manera similar, reducirán los factores de riesgo y ampliarán las infraestructuras nacionales dedicadas a la paz.

Комитет принял к сведению информацию о создании национальной инфраструктуры пространственных данных и разработке соответствующей политики по вопросам геоинформатики в ряде государств- членов.
La Comisión tomó nota del establecimiento de infraestructuras nacionales de datos espaciales y de la aprobación de políticas nacionales conexas de geoinformación en varios Estados miembros.

Эффективность национальной инфраструктуры обеспечения мира в качестве созданного собственными усилиями механизма для укрепления потенциала коренных народов в деле предотвращения конфликтов;
La eficacia de las infraestructuras nacionales para la paz como solución endógena para fortalecer las capacidades autóctonas para la prevención de conflictos.

Этот план подготовлен в целях создания и улучшения национальной инфраструктуры для поощрения прав человека путем принятия или пересмотра законодательных актов и улучшения существующих систем.
El objetivo del Plan consiste en establecer y mejorar una infraestructura nacional para la promoción de los derechos humanos mediante la promulgación o revisión de leyes y la mejora de los sistemas correspondientes.

Помимо вышеупомянутых аспектов государствам следует уделять особое внимание созданию на национальном уровне надлежащих условий, необходимых для формирования национальной инфраструктуры пространственных данных;
Los Estados deberían prestar particular atención no solamente a los aspectos mencionados, sino también a la creación de condiciones adecuadas a nivel nacional para establecer una infraestructura nacional de datos espaciales;

Создание или укрепление не создающей избыточности и устойчивой национальной инфраструктуры пространственных данных в соответствии с международно-правовой базой, регулирующей деятельность в космическом пространстве;
Establecer o mejorar una infraestructura nacional de datos espaciales no redundante y sostenible de conformidad con el marco jurídico internacional que rige las actividades en el espacio ultraterrestre;

Развитие национальной инфраструктуры, особенно энергетической и дорожной, является приоритетной областью для Уганды, на которое выделяются значительные бюджетные средства.
Uganda considera prioritario el desarrollo de las infraestructuras nacionales, en particular la infraestructura energética y la red de carreteras, y ha asignado a tal fin un porcentaje significativo de sus recursos presupuestarios.

Он рассказал о значительных усилиях Управления геопространственной информации Новой Зеландии по созданию национальной инфраструктуры пространственных данных после землетрясений в Кантербери в 2010 и 2011 годах.
Comunicó los importantes esfuerzos que había realizado la Oficina Geoespacial de Nueva Zelandia en el establecimiento de una infraestructura nacional de datos espaciales tras los terremotos de Canterbury sucedidos en 2010 y 2011.

Международный институт аэрокосмической съемки и наук о Земле( МИАС) представил документ, озаглавленный<< Экономические вопросы развития национальной инфраструктуры геопространственных данныхgt;gt;.
El Instituto Internacional de Levantamientos Aeroespaciales y Ciencias de la Tierra presentó una monografía relativa a los aspectos económicos de la evolución de las infraestructuras nacionales de datos geoespaciales.