Que es НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ en Español

• político nacional
• la política nacional
• normativo nacional
• política nacional

Ejemplos de uso de Национальной политической en Ruso y sus traducciones al Español

Представленность женщин и занятие ими руководящих позиций в национальной политической жизни.
Representación y función directiva de la mujer en la vida política nacional.

Vi обеспечить ведущую роль армии Татмадав в национальной политической жизни государства;
Vi La participación del Tatmadaw en las funciones directivas políticas nacionales del Estado;

Его блестящие научные познания сделали его заметной фигурой на национальной политической сцене.
Sus brillantes dotes de científico y hombre público lo tornaron figura destacada en el escenario político nacional.

Ямайка добилась значительных успехов в создании национальной политической платформы для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Jamaica había hecho avances importantes en cuanto a establecer un marco de política nacional para la lucha contra el VIH/SIDA.

Всесторонний учет рекомендаций, сформулированных в Исследовании, в национальной политической повестке дня.
Incorporar las recomendaciones del Estudio en la agenda política nacional.

Важным средством создания национальной политической, социально-экономической и правовой среды, способствующей развитию и социальному прогрессу.
El fomento de la capacidad es un factor importante para crear un clima nacional político, socioeconómico y jurídico propicio al desarrollo y al progreso social.

Каким образом региональное сотрудничество может способствовать национальной политической стабильности?
¿Cómo puede la cooperación regional contribuir a mejorar la estabilidad política nacional?

Число венгров, в действительности покинувших Союзную Республику Югославию, в 10 раз меньше указанного количества, причем сделали они это по просьбе своей национальной политической партии.
El número real es 10 veces menor y quienes abandonaron el país lo hicieron a petición de su partido político nacional.

Это по сути национальные процессы, зависящие от национальной политической воли.
Estos son procesos inherentemente nacionales, que dependen de la voluntad política nacional.

В конечном итоге наши национальные системы здравоохранения могут строиться лишь на прочном фундаменте национальной политической воли.
En última instancia, sólo se pueden crear sistemas nacionales de salud sobre los cimientos sólidos de la voluntad política nacional.

МПС убежден, что парламентарии могут играть чрезвычайно важную роль в оказании национальной политической поддержки действиям, предпринимаемым на международном уровне.
La Unión Interparlamentaria está convencida de que los parlamentarios pueden desempeñar un papel clave en el fomento del apoyo político nacional a la acción internacional.

Все конголезское население с беспокойством отмечает возрождение<< мобутизма>gt; на национальной политической арене;
Toda la población congoleña se inquieta por el retorno del mobutismo al panorama político nacional;

Кандидат от национальной политической партии на всеобщих президентских выборах также может претендовать на государственные субсидии для покрытия расходов, связанных с его избирательной кампанией.
El candidato de un partido político nacional a las generales presidenciales también puede obtener una subvención pública para sus gastos de campaña.

Поэтому вопрос о борьбе с этим бедствием находится в центре нашей национальной политической повестки дня.
Por ese motivo, la lucha contra este flagelo está en el centro del programa político nacional.

Увеличение с каждым годом проведения выборов числа женщин- кандидатов убедительно свидетельствует о росте интереса со стороны женщин к участию в национальной политической жизни.
El número cada vez mayor de mujeres candidatas de una elección a otra es una indicación clara del aumento del interés entre las mujeres por participar en la política nacional.

Обучение на протяжении всей жизни стало одной из важнейших целей в рамках национальной политической повестки дня.
El aprendizaje permanente se ha convertido en uno de los objetivos principales en el programa político nacional.

Призвать избранные демократическим путем власти уважать место и роль, отведенные Конституцией оппозиционным партиям, для обеспечения их эффективного участия в национальной политической дискуссии.
Pedir a las autoridades elegidas democráticamente que respeten el espacio y la función que otorga la Constitución a los partidos de la oposición, a fin de garantizar su participación efectiva en el debate político nacional.

Еще одним важным вопросом, который необходимо рассмотреть в контексте задолженности, является вопрос о национальной политической автономии в контексте глобализации.
Otra cuestión importante que debe examinarse en el contexto de la deuda es el de la autonomía normativa nacional en el marco de la mundialización.

После обретения Кабо-Верде независимости в 1975 году задача обеспечения женщинам возможности реализовать свои права являлась одним из центральных элементов национальной политической повестки дня.
Desde que Cabo Verde obtuvo su independencia, en 1975, la promoción de los derechos de la mujer ha sido uno de los elementos centrales del programa político nacional.

Обмен информацией позволил выявить следующие аспекты, которые занимают центральное место в национальной политической повестке дня после проведения межконголезского диалога в Сан- Сити:.
El intercambio de información permitió identificar los aspectos siguientes, que predominan en el panorama político nacional después de los trabajos del Diálogo Intercongoleño en Sun City:.

Исходя из этого, достижение национального примирения стало первоочередной задачей национальной политической программы.
Por ello, el logro de la reconciliación nacional ha pasado a ser la principal prioridad política nacional.

Можно добавить, что Татмадау будут по-прежнему активно участвовать в национальной политической деятельности для сохранения национального единства, независимости и суверенности и сохранят в политике надпартийный статус.
Cabe añadir que las Tatmadaw seguirán participando en la política nacional para salvaguardar la unidad, independencia y soberanía del país, y estarán por encima de la política partidaria.

Со времени борьбы Мьянмы за национальную независимость они находились в авангарде национальной политической жизни.
Desde la época de la lucha de Myanmar por su independencia nacional, el Tatmadaw ha desempeñado un papel central en la política nacional.

В ходе ОИП вырисовывается картина НСИ той или иной страны и определяются пути совершенствования тех элементов национальной политической основы, которые касаются НСИ и стимулируют новаторскую деятельность предприятий.
Los exámenes de las políticas de ciencia, tecnología e innovación trazan el mapa del sistema nacional de innovación de un país y determinan el modo de mejorar los elementos del marco normativo nacional en el que se desenvuelve el SNI con el fin de que impulse las actividades de innovación en las empresas.

Для того чтобы рассчитывать на поддержку общественности, проблематике изменения климата необходимо придать приоритетный статус в рамках национальной политической программы Сторон;
Para tener el apoyo de la opinión pública, el cambio climático debe constituir una prioridad en las políticas nacionales de las Partes.

Вместе с тем следует указать, что некоторые венгры действительно уклонились от призыва на воинскую службу и покинули страну по просьбе их национальной политической партии- Демократического содружества венгров Воеводины.
Se hace constar, sin embargo, que es verdad que cierto número de húngaros eludieron la movilización y abandonaron el país a solicitud de su partido político nacional, la Comunidad Democrática de los Húngaros de Voivodina.

Для содействия продвижению вперед к выполнению отобранных приоритетных задач в области старения государства- члены могут сосредоточиться на ряде главных подходов к национальной политической деятельности.
Para contribuir al logro de las prioridades definidas en relación con el envejecimiento, los Estados Miembros pueden concentrarse en varios criterios principales para la aplicación de políticas nacionales.

Как мы подчеркивали ранее, Межпарламентский союз( МПС) убежден в том, что члены парламента могут играть чрезвычайно важную роль в формировании национальной политической поддержки международных действий.
Como ha recalcado anteriormente, la Unión Interparlamentaria(UIP) está convencida de que los miembros de los parlamentos pueden desempeñar un papel sumamente importante para recabar el apoyo político nacional en favor de las actividades internacionales.

Государство- участник утверждает, что трагическая история этой войны составляет одну из причин, по которой его правительство уделяет столь пристальное внимание национальной безопасности как важнейшему приоритету в своей национальной политической повестке дня.
El Estado parte aduce que esta dolorosa guerra es una de las razones por las que su Gobierno hace tanto hincapié en la seguridad nacional y la considera de prioridad máxima en su programa político nacional.

Однако демократические общества сталкиваются с проблемой возникновения внутри демократических партий крайне правых политических организаций нового типа, которые" способны принимать активное участие в национальной политической жизни вплоть до нарушения традиционного соотношения сил.
Ahora bien, aparecen en las sociedades democráticas, en el marco de los partidos democráticos, de organizaciones políticas de extrema derecha un nuevo tipo" capaces de participar efectivamente en la vida política nacional hasta el punto de alterar el equilibrio de fuerza tradicional.