Que es ПОЛИТИЧЕСКОЙ en Español

• político
• normativo
• de política
• normativa
• política
• políticas
• políticos
• normativas
• normativos
• de políticas

Ejemplos de uso de Политической en Ruso y sus traducciones al Español

Развитие политической ситуации.
EVOLUCION DE LA SITUACION POLITICA.

Меры в политической и институциональной областях.
EN EL PLANO POLÍTICO E INSTITUCIONAL.

II. Изменения в политической обстановке.
II. LA SITUACIÓN POLÍTICA.

Содействия в проведении важнейшей политической реформы.
La prestación de apoyo a las principales reformas normativas.

Ii. исторический обзор политической жизни 24- 47 6.
II. EVOLUCION DE LA VIDA POLITICA 24- 47 5.

В политической РОДП" ЯБЛОКО" этот показатель чуть выше- 50%.
En el Partido Democrático de Rusia Yábloko esta proporción es del 50%.

Парламенты- усиление политической приверженности.
Los parlamentos: más voluntad política y un compromiso.

Слышал, что роль которую ты играл на Рейнджере была практически политической.
Sé que su puesto en el Ranger era uno político casi por completo.

Часть первая: Эволюция политической и институциональной.
Primera parte EVOLUCIÓN POLÍTICA E INSTITUCIONAL DEL TOGO 5.

Список стран, присоединившихся к политической декларации.
LISTA DE PAISES QUE SE ADHIEREN A LA DECLARACION POLITICA DE.

Решение требует совместной политической, гуманитарной и военной работы.
La solución exige una política conjunta, esfuerzos humanitarios y militares.

Если я признаюсь, откуда я родом, моей политической карьере конец.
Si confieso de donde soy, entonces mi carrera politica esta acabada.

Механизмы управления для решения глобальных экономических проблем: точка зрения политической науки";
Governance Arrangements for Global Economic Challenges: A Political Science Perspective";

Борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации.
Contra el VIH/SIDA y la Declaración Política sobre el.

Родс занимался активной политической деятельностью, а Бейт обеспечивал планирование и финансовую поддержку.
Rhodes fue un político activo y Beit le proporcionó mucha planificación y respaldo financiero.

На первый взгляд глубина этой« политической пропасти» вызывает удивление.
A primera vista, la profundidad de esta"brecha entre políticas" parece sorpresiva.

Отношение к Конференции: поощрение участия женщин в политической и общественной жизни.
Relevance: To promote women' s participation in political and social life.

Признавая важность наличия прочной политической основы для осуществления Конвенции.
Consciente de la importancia de una base de políticas sólida para la aplicación de la Convención.

Дети могут осуществлять свои права лишь при наличии необходимой законодательной, политической, бюджетной, экологической и сервисной основы;
Los niños solo pueden ejercer sus derechos si existen los marcos legislativos, normativos, presupuestarios, ambientales y de servicios necesarios.

Тщательным образом разработать перечень услуг в политической и технической областях, которые будут оказываться на региональном уровне.
Elaboración de un inventario de servicios normativos y técnicos que se prestarán a escala regional.

Заявление министров и план действий, одобренные Генеральной конференцией, будут осуществляться посредством политической стратегии и исследовательских проектов.
La declaración ministerial y el plan de acción aprobados por la Conferencia General se aplicarán a través de estrategias normativas y proyectos de investigación.

Создание стратегического потенциала в политической и институциональной областях.
Fortalecimiento de las capacidades estratégicas en materia de política e institucional.

Настоящей переменой станет отказ от привычки полагаться на патерналистское, склонное к вмешательству в экономику государство и поддержка необходимой политической коррекции, даже если она неприятна.
Un cambio real implica cortar la adicción a un Estado paternalista e intervencionista, y apoyar los necesarios ajustes de políticas, aunque cueste.

Она должна быть четкой для учреждений, занимающихся политической, оперативной деятельностью и деятельностью на местах.
También tiene que ser claro respecto a las instituciones que realizan actividades normativas, operacionales y sobre el terreno.

Проводятся мероприятия по укреплению правовой, политической и институциональной базы, а также активизируется деятельность, направленная на развитие двустороннего и многостороннего сотрудничества.
Se han fortalecido los marcos jurídicos, normativos e institucionales, y se han intensificado las iniciativas de cooperación bilateral y multilateral.

Во многих случаях нехватка ресурсов препятствует использованию правовой и политической баз таким образом, как было предусмотрено законодателями.
En muchos casos, no hay suficientes recursos para llevar a la práctica los marcos jurídicos y normativos del modo previsto por los legisladores.

В ходе этого были проведены консультации с правительствами и различными организациями, и их вклад имел важнейшее значение для обеспечения политической актуальности и легитимности оценки.
Durante el proceso se efectuaron consultas a gobiernos y varias organizaciones, y sus contribuciones han resultado críticas para asegurar la pertinencia y legitimidad normativas de la evaluación.

Часто, несмотря на наличие прочной правовой и политической основы, государственные службы не имеют контактов с общинами.
Ocurre con frecuencia que, pese a la existencia de marcos jurídicos y normativos sólidos, los servicios gubernamentales no llegan a las comunidades.

Глобальная программа должна, в частности, удовлетворять потребность в более специализированных услугах в политической и технической сферах в небольшом числе областей программной деятельности.
El programa mundial debería abordar de forma específica la necesidad de ofrecer servicios técnicos y normativos más especializados en unas cuantas esferas programáticas.

Однако многое еще предстоит сделать в целях укрепления потенциала национальных и местных учреждений в плане учета этих новых принципов в процессе проведения организационной и политической реформы.
Queda mucho por hacer para aumentar la capacidad de las instituciones nacionales y locales de incorporar estos nuevos enfoques como parte integrante de las reformas institucionales y normativas.