Que es ПОЛИТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ en Español

• sistema político
• régimen político
• de la estructura política
• instituciones políticas

Ejemplos de uso de Политической системы en Ruso y sus traducciones al Español

Показатели политической системы.
Indicadores sobre el sistema político.

Показатели, касающиеся политической системы.
Indicadores sobre el sistema político.

Переживаемый Азербайджаном переходный этап также касается политической системы.
La fase de transición que actualmente atraviesa Azerbaiyán se extiende también al sistema político.

Демократия остается основой политической системы Соломоновых Островов.
La democracia sigue siendo la piedra angular del sistema político de las Islas Salomón.

Вьетнамский фронт" Отечество" является частью политической системы Вьетнама.
El Frente Patriótico de Viet Nam forma parte del sistema político de Viet Nam.

Расчетный показатель на 2013 год: 2( вопросы политической системы и государственной структуры).
Estimación 2013: 2(cuestiones relativas al sistema político y a la estructura del Estado).

Хотя Конституция имеет недостатки, она послужила основой для создания всеобъемлющей политической системы.
Si bien la Constitución no es perfecta, ha allanado el camino hacia un sistema político inclusivo.

Согласно другому предложению, субъектов политической системы следует убеждать в важности работы, выполняемой антимонопольными органами.
Otro delegado sugirió que se convenciera al sistema político de la importancia de la labor que realizaban los organismos.

Курдские партии по-прежнему существуют и свободно функционируют в рамках политической системы Ирака.
Aún existen los partidos curdos, que funcionan libremente en el seno de la estructura política iraquí.

Высокая скрытность политической системы означала, что распространение информации было медленным и неуклюжим.
Los altos niveles de secretismo de su sistema político hicieron que el flujo de la información terminara siendo lento y engorroso.

Так, в преамбуле к Конституции содержится призыв к созданию политической системы, основанной на фундаментальных свободах и уважении прав человека.
Así pues, el preámbulo de la Constitución preconiza la instauración de un régimen político basado en las libertades fundamentales y el respeto de los derechos humanos.

Конституция наряду с конституционным обычным правом обеспечивает основу для устойчивой демократической политической системы на протяжении почти двухсот лет.
La Constitución, junto con el derecho constitucional consuetudinario, ha ofrecido la base para un régimen político sostenible de democracia durante casi 200 años.

Народы этих территорий должны выбрать тип политической системы, которую они хотели бы для своей собственной системы управления.
Corresponde a las poblaciones de estos Territorios elegir el tipo de sistema político que desean para su propio gobierno.

После изменения политической системы( 1989- 1990 годы) семейные пособия превратились в инструмент борьбы с бедностью среди семей с детьми.
Tras el cambio de sistema político(1989-1990), las prestaciones familiares pasaron a ser un medio de luchar contra la naciente pobreza de las familias con hijos.

Обеспечение гарантий основных прав человека для всех граждан Непала является одной из основных и не подлежащих пересмотру характеристик политической системы страны.
La garantía de los derechos humanos básicos de todos los súbditos nepaleses es una de las características básicas e inamovibles del régimen político del país.

Радикальные изменения политической системы и социально-экономических основ в Грузии обусловили кризис системы здравоохранения.
Los cambios radicales introducidos en el sistema político y los fundamentos socioeconómicos de Georgia han provocado una crisis en el sistema de atención de salud.

Права человека эволюционируют под влиянием исторического процесса, что затрагивает все государства, независимо от их идеологии и политической системы.
Los derechos del hombre evolucionan en función de las transformaciones históricas y este hecho se impone a cualquier Estado cualquiera sea su ideología y su régimen político.

Весьма познавательным в этом отношении является анализ политической системы Ирака, созданной на основе Временной конституции 1970 года и других соответствующих законов.
A este respecto, es instructivo un examen de la estructura política del Iraq, definida por la Constitución provisional de 1970 y otras leyes pertinentes.

Однако такая необходимость периодического проведения свободных и справедливых выборов отнюдь не предписывает какую бы то ни было конкретную модель политической системы или идеологии.
Pero esta necesidad de elecciones periódicas libres y equitativas no preceptúa ningún modelo concreto de sistema político o ideología.

После изменения политической системы в Венгрии число иностранцев, проживающих в стране на законных основаниях и в течение более длительного времени, значительно возросло.
Tras el cambio de régimen político en Hungría, ha aumentado considerablemente el número de extranjeros que residen legalmente y por períodos más largos en el país.

Грубым нарушением прав человека является навязывание ценностей одного государства другим народам и принуждение стран к изменению своей политической системы.
La imposición de valores de un Estado a otras naciones y los intentos de obligar a los países a que cambien sus sistemas políticos son graves violaciones de los derechos humanos.

Она не выступает в поддержку или против какого-либо правительства или политической системы и может не разделять точку зрения потерпевших, права которых она стремится защищать.
No apoya ni se opone a ningún gobierno ni sistema político, como tampoco comparte necesariamente los puntos de vista de las víctimas cuyos derechos procura proteger.

Гжа Жакобс( Люксембург) говорит, что некоторые задержки с пересмотром законодательства можно объяснить характером функционирования политической системы в Люксембурге.
La Sra. Jacobs(Luxemburgo) dice que parte del retraso en la revisión del marco legislativo puede atribuirse a la estructura política de Luxemburgo.

В рамках существовавшей ранее политической системы эти стереотипные представления не подвергались сомнению, несмотря на формальную приверженность принципу равноправия женщин и мужчин.
Esos estereotipos no habían sido impugnados por el régimen político anterior, pese a su vocación oficial por la igualdad entre el hombre y la mujer.

Я считаю, что начало такого диалога имеет исключительно важное значение, если ставится задача добиться в результате мирного процесса их долгосрочного признания в рамках политической системы Таджикистана.
Considero que el inicio de ese diálogo es indispensable para que el resultado del proceso de paz sea aceptado de forma duradera por las instituciones políticas tayikas.

Она определяет тип политической системы и представляет взаимосвязи между различными государственными органами, анализируя их соответствующую организационную структуру и порядок деятельности.
Define el tipo de sistema político y describe las relaciones entre los diversos poderes institucionales, analizando sus respectivos modos de organización y funcionamiento.

Согласно Конституции гарантия основных прав человека для каждого гражданина- это один из существенных и неизменных элементов политической системы Непала.
Según la Constitución, la garantía de los derechos humanos fundamentales de todos los habitantes es una parte fundamental e inmutable de la estructura política nepalesa.

Поэтому реинтеграция этой территории в рамках правовой и политической системы Хорватии является главной предпосылкой полного решения проблемы беженцев и перемещенных лиц в Хорватии.
Por consiguiente, para que se resuelva definitivamente el problema de los refugiados y personas desplazadas en Croacia es indispensable la reintegración de ese territorio al sistema político y jurídico de Croacia.

Право многоэтнического народа Лаоса как хозяина своей страны осуществляется и обеспечивается посредством функционирования политической системы, руководящим ядром которой является Народно- революционная партия Лаоса.
El derecho del pueblo lao multiétnico y soberano se ejercita y asegura mediante el funcionamiento de su sistema político, cuyo núcleo fundamental lo constituye el Partido Popular Revolucionario Lao.

Испания по-прежнему переживает период серьезных социологических преобразований, начавшийся в 1976 году с изменением политической системы страны, и отдельные пережитки прежней системы власти еще сохраняются.
España está viviendo un cambio sociológicamente importante, que se inicia con el cambio del régimen político en 1976 y que todavía mantiene algunos residuos inmovilistas acerca del poder.