Que es НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСПИТАЛЬ en Español

• el hospital nacional

Ejemplos de uso de Национальный госпиталь en Ruso y sus traducciones al Español

Национальный госпиталь в Хомсе был полностью разрушен.
El Hospital Nacional de Homs ha quedado totalmente destruido.

Дети в возрасте до 14 лет направляются в национальный госпиталь на предмет медицинского обследования.
Se han remitido menores de 14 años al hospital nacional para examen médico.

Июня правительственные войска обстреляли национальный госпиталь Эр- Ракке.
El 20 de junio, las fuerzas gubernamentales bombardearon el hospital nacional de Ar Raqqah.

Его госпитализировали в национальный госпиталь в Мисьяфе, до того как закончилась перестрелка.
Fue llevado al Hospital Nacional de Misyaf antes de que terminara la confrontación.

Мая члены группы" Лива аш- Шухада Хуран" атаковали национальный госпиталь в Дераа.
El 28 de mayo, Liwa Shuhada Al-Huran atacó el hospital nacional de Dara' a sin haber dado ninguna advertencia previa.

Оба этих человека были доставлены в Национальный госпиталь Кунайтира, где Дауд Фаузи альКаварит скончался от полученных ран.
Los dos fueron trasladados al hospital nacional de Al-Qunaitira, donde Dawud Fawzi al-Qarawit falleció.

Еще до завершения перестрелки отвез рядового срочной службы аль- Марбида в национальный госпиталь в Мисьяфе.
Llevó al soldado conscripto al-Marbid al Hospital Nacional de Misyaf antes de que terminara la confrontación.

В 01 ч. 00 м. в национальный госпиталь в Идлибе было доставлено тело Абдула Ибн Хасана Аджами, примерно 27 лет.
A la 1.00 hora, los servicios de urgencias trasladaron al Hospital Nacional de Idlib el cadáver de Abdullah ibn Hasan Ayami, de unos 27 años de edad.

Четырнадцатилетняя девочка Магдален Махмуд Сулейман получила ранения в лицо и шею и была доставлена в национальный госпиталь Даръа.
Magdalena Mahmud Sulaiman, de 14 años, recibió disparos en la cara y en el cuello y fue trasladada al Hospital Nacional de Deraa.

Автора освободили под поручительство, а затем его мать и дед вновь поместили его в Национальный госпиталь, где он проходил курс лечения до июня 2002 года.
Se le puso en libertad bajo fianza y posteriormente su madre y su abuelo lo devolvieron al Hospital Nacional, donde permaneció en tratamiento hasta junio de 2002.

Когда мать и дед автора пришли затем в больницу в Рагаме, им сообщили, что автора перевели в Национальный госпиталь в Коломбо.
La madre y el abuelo del autor supieron posteriormente, al volver al hospital de Ragama, que se había trasladado al autor al Hospital Nacional de Colombo.

В национальный госпиталь было доставлено тело Мухаммеда Авада Мазнара( 1972 года рождения), который был застрелен в квартале Мошаа аль- Арба.
Los servicios de urgencias trasladaron al Hospital Nacional el cadáver de Muhammad Awad Maznar(nacido en 1972). Presentaba un disparo en la cabeza que había recibido en el barrio de Mashaa al-Arbain.

В случае серьезного заболевания пациенты, проживающие в городах и поселках с недостаточными ресурсами больничного обслуживания, переводятся для лечения в национальный госпиталь в Нууке.
Los enfermos graves que viven en pueblos o asentamientos de la costa, en que los recursos hospitalarios no son suficientes, son internados en el hospital nacional de Nuuk para su tratamiento.

Национальный госпиталь( полностью англ. Jigme Dorji Wangchuck National Referral Hospital)- главная больница Бутана, расположенная в столице Тхимпху.
El Hospital nacional de referencia de Timbu(cuyo nombre completo es"Hospital nacional de referencia Jigme Dorji Wangchuck") es el principal hospital de Bután, situado en la capital, Timbu.

Из них 10 прекратили работу, в том числе больницы в Манбидже и Аль- Бабе, госпиталь<< Изаз>gt; в Алеппо, национальный госпиталь и больницы в Аль- Кусайре и в Найми в мухафазе Хомс, больница в Хаффе в мухафазе Латакия и больницы в Ассаде и Фурате в мухафазе Дейр эз- Завр.
Diez no pudieron seguir funcionando, entre ellos los hospitales de Manbij y Al Bab, el hospital de I'zaz en Alepo, el Hospital Nacional y los hospitales de Al-Qusair y Nu'aimi en la provincia de Homs, el hospital de Al-Haffa en la provincia de Latakia y los hospitales Assad y Furat en la provincia de Deir Ezzor.

Труп был доставлен в национальный госпиталь в Даръа, где он был опознан как принадлежащий старшему уорент- офицеру Аднану ан- Набулси, который был похищен вооруженной террористической группой из своего дома в деревне Нуэйма в 20 ч. 30 м. 14 апреля 2012 года.
El cadáver fue trasladado al Hospital Nacional de Deraa y fue identificado como Adnan an-Nablusi, Oficial Asimilado Jefe, que había sido secuestrado por un grupo terrorista armado en su casa de Nuayma el 14 de abril de 2012 a las 20.30 horas.

С самого начала миссии население обеспечивается медицинским обслуживанием через сеть из 64 общинных медицинских центров, а также 88 медицинских пунктов и 117 передвижных лечебниц. 29 июня 2001 года дилийский национальный госпиталь был передан из Международного комитета Красного Креста в ведение ВАВТ.
Desde el inicio de la misión, la comunidad recibe atención médica gracias a una red de 64 centros de salud comunitarios, 88 dispensarios y 117 clínicas móviles. El 29 de junio de 2001, el Hospital Nacional de Dili fue transferido del Comité Internacional de la Cruz Roja a la Administración de Transición de Timor Oriental.

В 08 ч. 00 м. 18 мая 2012 года в Национальный госпиталь в Хаме был доставлен сотрудник сил безопасности Абдулкарим альСаллум, который во время патрулирования вблизи ресторана<< Фор Нориас>gt; был ранен в спину неизвестным вооруженным человеком.
A las 8.00 horas del 18 de mayo de 2012, el agente del orden público Abdulkarim al-Sallum fue trasladado al hospital nacional de Hama después de que unos desconocidos armados le dispararan en la espalda mientras patrullaba por las inmediaciones del restaurante Four Norias.

Десять из поврежденных больниц прекратили работу, а именно: больница в Манбадже, больница в Эль- Бабе и больница в Азазе в мухафазе Алеппо; национальный госпиталь, больница в Эль- Кусейре и больница в Эль- Нуэйми в мухафазе Хомс; больница в Хальфайе в мухафазе Хама; больница в Хаффе в мухафазе Латакия; и больницы в Ассаде и Фурате в мухофазе Дейр- эз- Заур.
Diez de ellos dejaron de prestar servicios, a saber: el Hospital de Manbiy, el Hospital de Al-Bab, el Hospital Izaz de Alepo; el Hospital Nacional, el Hospital de Al-Qusayr, el Hospital de Al-Nuaymi, en Homs; el Hospital de Halfaya, en Hama; el Hospital de Al-Haffa, en Ladakiya; y el Hospital al-Asad y el Hospital Eúfrates, en Deir al-Zawr.

Национальный госпиталь<< Мухимбили>gt; завершил реконструкцию педиатрического отделения. Это было сделано в целях наличия современного, в том числе с технической точки зрения, отделения для детей и повышения его вместимости для удовлетворения потребностей больных детей.
El Hospital Nacional Muhimbili ha concluido la renovación de su pabellón de pediatría, emprendida para disponer de un pabellón infantil moderno y con los últimos adelantos y aumentar la capacidad para atender las necesidades de los niños enfermos.

Национального Госпиталя.
Hospital nacional.

Ноября 2014 года военная авиация режима нанесла ракетный удар по национальному госпиталю в городе Ракка, причинив серьезный ущерб второму этажу госпиталя..
El 27 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen lanzaron un misil contra el Hospital Nacional en la ciudad de Ar-Raqqa, cuya segunda planta sufrió importantes daños.

В настоящее время имеется одно такое безопасное помещение, которое находится в национальном госпитале в Дили и обслуживается неправительственной организацией<< Прадет>gt;.
Existe actualmente un espacio protegido, ubicado en el Hospital Nacional de Dili y dirigido por una organización no gubernamental(Pradet).

Проводится восстановление национальных госпиталей и лечебно- диагностических центров в целях совершенствования медицинских учреждений и повышения их доступности.
La rehabilitación de los hospitales nacionales y de remisión se lleva a cabo con el objetivo de mejorar las instalaciones médicas y su disponibilidad.

Что касается лечения, то в настоящее время 16 национальных госпиталей местного подчинения проводят курс антиретровирусной терапии( АРТ).
En cuanto a la atención, actualmente 16 Hospitales Nacionales descentralizados ofrecen Terapia Antirretroviral(TAR).

В Национальном госпитале в Вадуце работают около 40 самостоятельно занятых врачей, практикующих в Лихтенштейне, которые имеют лицензии на лечение своих собственных пациентов в госпитале и оказывать срочную медицинскую помощь поступающим к ним пациентам.
En el Hospital Nacional de Vaduz trabajan unos 40 médicos que ejercen la medicina por cuenta propia en Liechtenstein y que están autorizados a tratar a sus propios pacientes en el hospital así como las emergencias que se les asignen.

Брошюры распространялись в национальном госпитале, учреждениях системы здравоохранения, коммунальных центрах, местных советах, церквях и других религиозных учреждениях, Комиссии по делам эмигрантов, Коллегии адвокатов и в Мальтийском отделении организации" Международная амнистия".
Los folletos se distribuyeron en el hospital nacional, centros sanitarios, centros comunitarios, ayuntamientos, iglesias y otros centros administrados por la iglesia, la comisión de emigrantes, la asociación de abogados y la oficina de Amnistía Internacional en Malta.

По данным исследования, опубликованного в 2010 году врачами Национального госпиталя Мулаго в Кампале,« бода- бода» являются главной причиной дорожных травм в Уганде.
Según una encuesta realizada el año 2010 por médicosen el Hospital Nacional de Referencia de Mulago en Kampala, las motocicletas boda-bodas son la principal causa de lesiones en las carreteras de Uganda.

С учетом расширения масштабов заболеваемости раком груди и раком шейки матки необходимо содействовать созданию и наращиванию потенциала национального госпиталя в плане проведения обследования в стране;
Teniendo en cuenta el aumento de la incidencia del cáncer de mama y del cáncer cervical, debe promoverse el establecimiento y la capacidad del Hospital Nacional para realizar análisis en todo el país.

Национальные неправительственные организации играют ведущую роль в создании сети обслуживания для пострадавших от такого насилия, включая оборудование безопасных палат в национальном госпитале.
Diversas ONG nacionales tomaron la iniciativa de establecimiento de una red de prestación de servicios a las víctimas de la violencia de esa índole, lo cual incluyó reservar una sala en el hospital nacional en donde estas personas podían permanecer en condiciones de seguridad.